Klapsmühle

Klapsmühle, auch Klapskiste, kurz Klapse, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung des 20. Jahrhunderts für eine psychiatrische Klinik. Der Duden bezeichnet den Gebrauch als „salopp“.^[1]

Bedeutung und Herkunft

Die Redensart einen Klaps haben ist seit dem 19. Jahrhundert geläufig und bedeutet, einen Schlag an den Kopf erhalten zu haben, wodurch das Gehirn zu Schaden gekommen ist. Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.^[2] Das Kompositum ist als Klappsmühle in der Soldatensprache des Ersten Weltkriegs nachgewiesen. Mannschaften und Unteroffiziere bezeichneten damit die psychiatrische Abteilung eines Lazaretts.^[3] Offiziere nannten bereits zuvor die Kaiser-Wilhelm-Heilanstalt in Wiesbaden Heilsmühle.^[4]

Verbreitung

Der Schriftsteller Alfred Döblin, selbst Nervenarzt, diente im Ersten Weltkrieg in Lazaretten und verbreitete den Ausdruck Klapsmühle 1929 in seinem Roman Berlin Alexanderplatz.^[5] Hans Fallada, der nach einem Selbstmordversuch 1911 in eine psychiatrische Klinik eingewiesen war, nahm ihn in seinen Romanen Bauern, Bonzen und Bomben^[6] von 1931 und Wer einmal aus dem Blechnapf frisst^[7] von 1934 auf. Trübners Deutsches Wörterbuch nannte 1941 als Beleg nur eine Stelle in der NS-Satirezeitschrift Die Brennessel von 1937: „Bist wohl von Klapsmühle, Kreis Krebsjauche?“^[8]

Weblinks

 Wiktionary: Klapsmühle – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

1. ↑ Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden. Bd. 5, Mannheim 1999, S. 2128 s. v. Klapsmühle
2. ↑ Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Freiburg 1994, Bd. 3, S. 851 s. v. Klaps
3. ↑ Otto Maußer: Deutsche Soldatensprache. Ihr Aufbau und ihre Probleme. Straßburg 1917, S. 59
4. ↑ Paul Horn: Deutsche Soldatensprache. 2. Aufl. Gießen 1905, S. 128
5. ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Berlin 1929, S. 109
6. ↑ nach Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Dresden 1938, S. 184
7. ↑ Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frisst. Berlin 1934, S. 245 ff.
8. ↑ Die Brennessel, Bd. 7 (1937), S. 386, zitiert nach: Trübners Deutsches Wörterbuch. Bd. 4, Berlin 1943, S. 160 s. v. klappen; die Lieferung 30–33 kaum bis Lage stammte von 1941.