Moses ibn Tibbon

Moses ibn Tibbon

Moses ben Samuel ibn Tibbon (* um 1200; † um 1283) war ein jüdischer Übersetzer des 13. Jahrhunderts aus der Familie Ibn Tibbon.

Leben

Er wurde als Sohn von Samuel ibn Tibbon in Marseille geboren und übersetzte zahlreiche Werke aus den Bereichen Philosophie, Medizin, Astronomie und Mathematik aus dem Arabischen ins Hebräische. Zu seinen philosophischen Übertragungen gehören Werke von al-Farabi, der Kommentar von Tabrisi über die 25 Propositionen als Einführung von Teil II des Führers der Unschlüssigen von Maimonides sowie die Werke des Aristoteles mit Kommentaren von Averroes wie zum Beispiel De Sensu et Sensato und De Generatione et Corruptione. Des Weiteren übertrug er Werke von Euklid, Hunayn ibn Ishaq und Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya ar-Razi, und schrieb einen Kommentar über den Pentateuch und über das Hohelied. Im letzteren Werk folgt er der mittelalterlichen Interpretationsweise und versteht das Buch als eine Allegorie der Beziehungen zwischen dem Menschen und seiner Seele.

Literatur

  • Otfried Fraisse: Moses ibn Tibbons Kommentar zum Hohelied und sein poetologisch-philosophisches Programm. Synoptische Edition, Übersetzung und Analyse. Studia Judaica XXV. Berlin; New York: de Gruyter 2004. ISBN 3-11-017900-8

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Moses ibn Tibbon — (born in Marseille; flourished between 1240 and 1283) was a Jewish physician, author and translator. The number of works written by Moses ibn Tibbon makes it probable that he reached a great age. He was son of Samuel ibn Tibbon, and father of the …   Wikipedia

  • Ibn Tibbon — (auch Tibboniden genannt) ist eine jüdische Familie, der im Mittelalter mehrere Autoren und Übersetzer aus dem Arabischen ins Hebräische angehörten: Jehuda ibn Tibbon (1120–1190), Übersetzer (Beiname Vater der Übersetzer), Stammvater der Familie… …   Deutsch Wikipedia

  • Ibn Tibbon — Rabbinical Eras Chazal Zugot Tannaim Amoraim Savoraim Geonim Rishonim Acharonim Ibn Tibbon (Heb. אבן תבון), is a family of Jewish rabbis and translators that lived principally in Provence in the 12th and 13th centuries. Conte …   Wikipedia

  • ibn Tibbon, Jacob ben Machir — ▪ Jewish astronomer, physician, and translator also called  Don Profiat   born c. 1236, , Marseille died c. 1312, , Montpellier, Fr.       French Jewish physician, translator, and astronomer whose work was utilized by Copernicus and Dante. He was …   Universalium

  • ibn Tibbon, Moses ben Samuel — ▪ Jewish physician and translator flourished 1240–83, Marseille, France       Jewish physician like his father, Samuel ben Judah ibn Tibbon, and his paternal grandfather, Judah ben Saul ibn Tibbon, and an important translator of Arabic language… …   Universalium

  • ibn Tibbon, Samuel ben Judah — ▪ Jewish physician and translator born c. 1150, , Lunel, Fr. died c. 1230, , Marseille       Jewish translator and physician whose most significant achievement was an accurate and faithful rendition from the Arabic into Hebrew of Maimonides… …   Universalium

  • Moshe ibn Tibbon — Moshe ben Samuel ibn Tibbon est un rabbin, exégète et traducteur provençal du XIIIe siècle. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Œuvres 2.1 Commentaires et explications de la Bible …   Wikipédia en Français

  • Moisés ibn Tibbon — (nacido en Marsella; prosperó entre 1240 y 1283) fue un físico judío, autor y traductor. El número de trabajos escritos por Moisés ibn Tibbon indica que probablemente haya llegado a una gran edad. Fue hijo de Samuel ibn Tibbon, y padre de Judah… …   Wikipedia Español

  • Schmuel ibn Tibbon — Samuel ben Jehuda ibn Tibbon (* 1160 in Lunel; † 1230 in Marseille), der Sohn von Jehuda ibn Tibbon, war ein jüdischer Autor und Übersetzer des Mittelalters aus der Familie Ibn Tibbon. Im Testament seines Vaters wird Samuel für sein ungezügeltes… …   Deutsch Wikipedia

  • Samuel ibn Tibbon — Samuel ben Jehuda ibn Tibbon (* 1160 in Lunel; † 1230 in Marseille), der Sohn von Jehuda ibn Tibbon, war ein jüdischer Autor und Übersetzer des Mittelalters aus der Familie Ibn Tibbon. Im Testament seines Vaters wurde Samuel für sein ungezügeltes …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”