Nakba

Demonstration am „Tag der Nakba“, Hebron, Westjordanland, 2010

Als Nakba oder an-Nakba (arabisch ‏النكبة‎), deutsch Katastrophe oder Unglück, wird im arabischen Sprachgebrauch die Flucht und Vertreibung von etwa 700.000 arabischen Palästinensern aus dem früheren britischen Mandatsgebiets Palästina, das am 14. Mai 1948 als Staat Israel seine Unabhängigkeit erlangte, bezeichnet. Der Exodus der arabischen Bevölkerung aus dem im UNO-Teilungsplan für Palästina als Teil des zu schaffenden jüdischen Staates, der mehr als die Hälfte des Mandatsgebiets ausmachte, begann während des arabisch-jüdischen Bürgerkriegs, der der Annahme des UNO-Teilungsplans im November 1947 folgte und setzte sich im von den arabischen Staaten unmittelbar nach der Erklärung der Unabhängigkeit des Staates Israel begonnen arabisch-israelischen Krieg fort. Aus israelisch-jüdischer Sicht, der sich die meisten christlichen Staaten angeschlossen haben, werden die Kriege als „israelischer Unabhängigkeitskrieg“ bezeichnet. Die Gründe, die zur Flucht von rund der Hälfte der arabischen Bevölkerung des seinerzeitigen britischen Mandatsgebietes Palästina führten, sind umstritten.

Palästinenser gedenken der Nakba jährlich am 15. Mai, dem Tag nach der israelischen Unabhängigkeitserklärung, als „Tag der Nakba“, während in Israel und in vielen jüdischen Gemeinden der Diaspora das gleiche Ereignis nach dem jüdischen Kalender als „Jom Ha'atzmaut“, als Nationalfeiertag Israels, gefeiert wird.

In Anlehnung an die Nakba wird jüdischerseits die zwangsweise erfolgte Emigration von Juden aus arabischen Ländern, größtenteils nach Israel, manchmal als jüdische Nakba bezeichnet.

Begriff

Geprägt wurde der Ausdruck Nakba von Constantine Zurayk, einem Geschichtsprofessor an der Amerikanischen Universität Beirut. Er verwendete ihn erstmals in seinem 1948 erschienenen Buch Ma'nā an-Nakba, deutsch: die Bedeutung des Unglücks. Zusammen mit Nadschi Alis Hanzala (dem barfußlaufenden Kind, das immer von hinten gezeichnet ist) und dem symbolischen Schlüssel zum Haus in ihrer alten Heimat, den viele palästinensische Flüchtlinge noch immer aufbewahren, ist die Nakba vielleicht das wichtigste Symbol des palästinensischen Diskurses.^[1]

Nach Angaben der UNRWA von 2010 machen palästinensische Flüchtlinge etwa 40% der gesamten Bevölkerung der israelisch besetzten Gebiete sowie 2/3 der Bewohner Gazas aus. Unter den Palästinensern seien sie im stärkeren Ausmaß von Armut, Arbeitslosigkeit und Lebensmittelmangel betroffen.^[2]

Der „Tag der Nakba“ (15. Mai) hat im palästinensischen Kalender eine besondere Stellung als Gedenktag. An ihm soll die Geschichte Palästinas thematisiert und vergegenwärtigt werden und der historischen Ereignisse gedacht werden.^[3][4]

Zochrot

Im Jahre 2002 wurde in Israel ein Verein mit dem Namen „Zochrot“, deutsch erinnern in der weiblichen Form, gegründet, der sich zum Ziel gesetzt hat, der jüdischen Bevölkerung Israels die Problematik der Nakba näherzubringen. Hierzu gibt der Verein eine Zeitschrift mit dem Titel „Sedek“ (deutsch: Riss) heraus, veranstaltet Führungen zu ehemals palästinensischen Dörfern und Stadtquartieren und informiert mit Veranstaltungen zum Thema der Nakba.^[5] Des Weiteren verteilt er Unterrichtsmaterial über die Nakba an interessierte Lehrer und Hochschulreferenten.^[6]

Literatur

• Benny Morris: The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited. Cambridge University Press, Cambridge 2003 ISBN 0-521-00967-7
• Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas, aus dem Englischen von Ulrike Bischoff. Verlag Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, 6. Auflage Februar 2009 ISBN 978-3-86150-791-8

Filme

• Die Söhne von Eilaboun, ein Dokumentarfilm über den Exodus in Eilaboun von Hisham Zreiq

Weblinks

• Ian Black: 1948 no catastrophe says Israel, as term nakba banned from Arab children's textbooks guardian.co.uk, 22. Juli 2009 (englisch)
• Lyn Julius: Recognising the Jewish 'Nakba'. Acknowledging the plight of Jewish refugees from Arab countries – written out of history – could be the key to Middle East peace guardian.co.uk, 25. Juni 2008 (englisch)
• Samira Mazouz-Eikenberg: Das Jahr 1948 im palästinensischen Kollektiv: Die "Nakba" (Katastrophe) hagalil.com, 5. Februar 2004
• Nakba Khalil Sakakini Cultural Center
• Begleitheft zur Wanderausstellung "Die Nakba - Flucht und Vertreibung der Palästinenser 1948" Verein Flüchtlingskinder im Libanon e.V
  • Eröffnungsrede von Prof. Dr. Ernst Tugendhat zur Nakba-Ausstellung in Tübingen vom 13.- 26. Juni 2010
• Zochrot Homepage (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Picaudou, Nadine : The Historiography of the 1948 Wars in Jacques Semelin : Online Encyclopedia of Mass Violence, 2008, S. 2 - 14
2. ↑ UN agency for Palestinian refugees seeks $323 million for 2010, UN News Centre. Abgerufen am 27. Juni 2010. 
3. ↑ An-Nakba – die unvergessene Katastrophe der Palästinenser, NZZ Online. 5. Juni 2008. Abgerufen am 28. April 2011. 
4. ↑ Ein Versuch Israels, die Erinnerung der Palästinenser auszulöschen. Nakba-Gedenken bald strafbar?, Neue Rheinische Zeitung. Abgerufen am 16. Juni 2010. 
5. ↑ FAZ vom 24. August 2010, Seite 29
6. ↑ »Man kann Gedenken nicht verbieten«. Interview mit Eitan Bronstein, Direktor der israelischen Organisation Zochrot (Erinnern), Neues Deutschland. 4. November 2010.