- Piemontesische Sprache
-
Piemontesisch (Piemontèis) Gesprochen in
Italien (Piemont) Sprecher ~2 Millionen Linguistische
Klassifikation-
-
-
- Piemontesisch
-
-
Sprachcodes ISO 639-1: -
ISO 639-2: roa
ISO 639-3: pms
Linguistische Landkarte des Piemont
Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische, Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) wird von über 2 Millionen Menschen im Piemont gesprochen. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie befindet sich auf der roten Liste gefährdeter Sprachen der UNESCO.
Geschichte
Als Schriftsprache wurde das Piemontesische seit dem Ende des 12. Jahrhunderts benutzt. Im 16. Jahrhundert entwickelte sich eine Literatur, die alle literarischen Formen, sowohl Gedichte als auch Romane, Dramen und Epik umfasste. Allerdings verlor das Piemontesische schon um diese Zeit seinen Rang als Sprache der Verwaltung und höheren Bildung an das Italienische, die auf dem Dialekt der Toskana, besonders dem florentinischen, beruhende Sprache Dantes. Das 19. Jahrhundert brachte auch eine eigene wissenschaftliche Literatur und Literaturkritik hervor. Mit der Gründung eines italienischen Nationalstaates 1861 verstärkte sich der Niedergang des Piemontesischen aber weiter, obwohl die Einigungsbewegung vom politisch und wirtschaftlich weit fortgeschrittenen Piemont ausging. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es unter dem Einfluss der Massenmedien größtenteils auch aus der mündlichen Kommunikation in den Familien verdrängt.
Wortschatz
Piemontesisch Italienisch Französisch Spanisch Rumänisch Katalanisch Latein Deutsch cadrega sedia chaise silla scaun cadira sella/cathedra Stuhl pijé prendere prendre tomar a lua prendre capere/prendere nehmen surtì uscire sortir salir a ieşi sortir exire herausgehen droché/casché/tombé cadere tomber caer a cădea caure cadere fallen ca/mison casa maison casa casă casa casa Haus brass braccio bras brazo braţ braç bracchium Arm nùmer numero numéro número număr nombre numerus Zahl pom mela pomme manzana măr poma malum Apfel travajé lavorare travailler trabajar a lucra treballar laborare/operari arbeiten crava capra chèvre cabra capră cabra capra Ziege scòla scuola école escuela şcoală escola schola Schule bòsch legno bois madera lemn bosc lignum Holz monsù signore monsieur señor domn senyor dominus Herr (Anrede) madama signora madame señora doamnă senyora domina Frau (Anrede) istà estate été verano vară estiu aestas Sommer ancheuj oggi aujourd'hui hoy astăzi avui hodie heute dman domani demain mañana mâine demà cras morgen jer ieri hier ayer ieri ahir heri gestern lùnes lunedì lundi lunes luni dilluns dies lunae Montag màrtes martedì mardi martes marţi dimarts dies martis Dienstag mèrcol/merco mercoledì mercredi miércoles miercuri dimecres dies mercurii Mittwoch giòbia giovedì jeudi jueves joi dijous dies Iovi Donnerstag vënner venerdì vendredi viernes vineri divendres dies veneris Freitag saba sabato samedi sábado sâmbătă dissabte dies saturnis Samstag dumìnica domenica dimanche domingo duminică diumenge dies Soli Sonntag Weblinks
-
Wikimedia Foundation.
