Reiner Brocmann

Titelblatt des ersten estnischsprachigen Gedichts

Das erste Gedicht in estnischer Sprache (1637)

Reiner Brocmann (* 28. April^jul./ 8. Mai 1609^greg. in Schwaan Graenzdorf Ksp, Mecklenburg-Schwerin); † 29. November^jul./ 9. Dezember 1647^greg. in Tallinn) war ein deutschbaltischer Pfarrer, Übersetzer und Dichter. Von ihm stammt das erste Gedicht in estnischer Sprache (veröffentlicht 1637).

Leben und Werk

Reiner Brocmann (auch Brockman oder Broocmann) war von 1639 bis zu seinem Tod Pastor in Kadrina im heutigen Kreis Lääne-Viru. Daneben unterrichtete er Altgriechisch in Tallinn. Brocmann ist außerdem als Übersetzer deutscher Kirchenlieder ins Estnische bekannt.

Erstes estnisches Gedicht

Besonders inspiriert hat Brocmann Martin Opitz' Buch von der Deutschen Poeterey. 1637 veröffentlichte Brocmann das erste Hochzeitsgedicht in estnischer Sprache. Es ist in Alexandrinern abgefasst, einem für Estnisch eigentlich unhandlichen Versmaß. Das Gedicht trägt die Überschrift Carmen Alexandrinum Esthonicum ad leges Opitij poeticas compositum. Drei weitere estnischsprachige Gedichte von Brocmann folgten zu seinen Lebzeiten.

Reiner Brocmann liegt heute in der Kirche von Kadrina begraben.

Rezeption

Der estnische Exilschriftsteller Herbert Salu hat über das Leben Brocmanns die Romane „Lasnamäe lamburid“ (Lund 1978) und „Siiditee serval“ (Lund 1986) verfasst.

Werke

• Reiner Brockmann: Teosed = Reineru Brokmannu poiemata. Koostanud ja toimetanud Endel Priidel. Tartu: Ilmamaa, 2000, 435 S., ISBN 9985-878-99-X (Text teilweise deutsch, estnisch, griechisch und lateinisch)

Weblinks

• Marju Lepajõe: Reiner Brockmanni värsside vältimatusest, Keel ja Kirjandus 2009, Heft 10, Seiten 758–776