Renate Schmidgall

Renate Schmidgall

Renate Schmidgall (* 1955 in Heilbronn) ist eine deutsche Übersetzerin aus dem Polnischen.

Leben

Schmidgall studierte Slavistik und Germanistik in Heidelberg. Von 1984 bis 1990 arbeitete sie als Bibliothekarin am Deutschen Polen-Institut in Darmstadt, von 1990 bis 1996 ebenda als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Seitdem ist sie freie Übersetzerin für polnische Literatur. Die bekanntesten Autoren, die sie bisher übersetzt hat, sind: Stefan Chwin, Witold Gombrowicz, Paweł Huelle, Mirosław Nahacz und Andrzej Stasiuk. Renate Schmidgall lebt in Darmstadt.

Auszeichnungen

Für ihre Arbeit erhielt sie 2001 den Jane-Scatcherd-Preis der Ledig-Rowohlt-Stiftung und 2006 den Europäischen Übersetzerpreis Offenburg. 2009 wurde sie gemeinsam mit Ryszard Wojnakowski mit dem Karl Dedecius-Preis ausgezeichnet.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Schmidgall — Renate Schmidgall (* 1955 in Heilbronn) ist eine deutsche Übersetzerin aus dem Polnischen. Schmidgall studierte Slavistik und Germanistik in Heidelberg. Von 1984 bis 1990 arbeitete sie als Bibliothekarin am Deutschen Polen Institut in Darmstadt,… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Schm — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Chwin — Stefan Chwin (* 1949 in Danzig, Polen) ist ein polnischer Schriftsteller. Stefan Chwin im Jahre 2000 in Frankfurt/Main Chwin ist Nachkomme litauischer Polen, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus Litauen vertrieben wurden. Sein Vater wurde in Wilno… …   Deutsch Wikipedia

  • Miroslaw Nahacz — Mirosław Nahacz (* 9. September 1984 in Gładyszów, Landkreis Gorlice; † 24. Juli 2007 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller. Nahacz studierte Kulturwissenschaften an der Universität Warschau.[1] Mit 18 Jahren (2003) legte er seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Nahacz — Mirosław Nahacz (* 9. September 1984 in Gładyszów, Landkreis Gorlice; † 24. Juli 2007 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller. Nahacz studierte Kulturwissenschaften an der Universität Warschau.[1] Mit 18 Jahren (2003) legte er seinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ryszard Kapuściński — anhören …   Deutsch Wikipedia

  • Liste bekannter Übersetzer — Siehe auch: Liste von Übersetzern aus dem Altgriechischen, Neugriechischen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dies ist eine Liste allgemein bekannter Überset …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Heilbronner Persönlichkeiten — Inhaltsverzeichnis 1 Ehrenbürger 1.1 Ehrenbürger von Heilbronn 1.2 Ehrenbürger der früheren Gemeinden 2 Ehrenringträger …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Pollack — (* 23. Mai 1944 in Bad Hall, Oberösterreich) ist ein österreichischer Journalist, Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Martin Pollack Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Mirosław Nahacz — (* 9. September 1984 in Gładyszów, Landkreis Gorlice; † 24. Juli 2007 in Warschau) war ein polnischer Schriftsteller. Nahacz studierte Kulturwissenschaften an der Universität Warschau.[1] Mit 18 Jahren (2003) legte er seinen ersten Roman… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”