Shosholoza

Shosholoza

Shosholoza ist ein traditionelles südafrikanisches Volkslied, es stammt ursprünglich aus Rhodesien. Das Zuluwort Shosholoza bedeutet etwas zwischen „Mutig nach vorn schauen“ und „Wir greifen an“.

Ursprünglich wurde es von den Bergarbeitern in Rhodesien gesungen, während sie in die Minen in Transvaal einfuhren (siehe dazu Arbeitsbedingungen in den Minen). Traditionell wird Shosholoza in wechselnden Mustern als Call and Response von Männergruppen gesungen.

Inhaltsverzeichnis

Sport

Das Lied ist seit den 1960er Jahren auch in den Vereinigten Staaten und unter europäisschen Freunden der Folk Music bekannt, auf You Tube gibt es beispielsweise eine Version der Schmetterlinge (Band) aus 1971. Im Jahr 1995 wurde das Lied auch bei Sportfreunden im Ausland bekannt, als die südafrikanische Nationalmannschaft die Rugby-Union-Weltmeisterschaft gewann. Seitdem ist Shosholoza der am meisten verwendete Titel bei Sportveranstaltungen in Südafrika.

Während der Fußball - WM 2010 in Afrika haben die afrikanischen Helfer, die für die deutsche Nationalmannschaft arbeiteten, nach jedem Trainingsende das Shosholoza Lied zum Auszug der Spieler vom Platz gesungen.[1]

Medien

In Deutschland ist das Lied unter anderem aus den Filmen Invictus – Unbezwungen und Das Krokodil und sein Nilpferd mit Bud Spencer und Terence Hill bekannt. Auf der CD zu dem Film Das Krokodil und sein Nilpferd wird das Lied allerdings in italienischer Schreibweise Ciociolosa geschrieben. Viele zeitgenössische Künstler haben dieses Volkslied interpretiert - unter anderem Ladysmith Black Mambazo, Themba Mkhize, PJ Powers, The Glue, Peter Gabriel, Heinz Rudolf Kunze und Helmut Lotti.


Der Text variiert leicht bei den verschiedenen Interpreten. Hier gebräuchlichste Text:

Shosholoza Kule ... Zontaba Stimela siphume Südafrika

Wen'uyabaleka Wen'uyabaleka Kule ... Zontaba Stimela siphume Südafrika

Shosholoza Kule ... Zontaba Stimela siphume Südafrika

Shosholoza Meyl
Segelrennboot "Shosholoza" auf der Messe "boot" 2007

Wen'uyabaleka Wen'uyabaleka Kule ... Zontaba Stimela siphume Südafrika


In ursprünglicheren Versionen wurde anstelle von „South Africa“ der Name Rhodesien (dem heutigen Simbabwe) verwendet, so auch im o. g. Film Krokodil und sein Nilpferd.

Weitere Bedeutungen

  • Diesen Namen trägt auch das südafrikanische Segelteam, die am America’s Cup teilgenommen haben. [2] Es ist das erste afrikanische Segelteam in der mehr als 150-jährigen Geschichte des America’s Cup.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Shosholoza Song der Volunteers
  2. ↑ Tatjana Pokorny: WM 2010 im Blick: Warum T-Systems ein südafrikanisches Segelteam sponsert. WELTONLINE.de, 15. Januar 2005, abgerufen am 20. Juni 2010 (html, deutsch).

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Shosholoza — is a traditional Southern African folk song. The song was traditionally sung by all male work gangs in a call and response style. The song has been recorded by a variety of artists, including Ladysmith Black Mambazo, PJ Powers, The Glue and Peter …   Wikipedia

  • Shosholoza — est une chanson populaire traditionnelle d Afrique australe. La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont Ladysmith Black Mambazo, PJ Powers, The Glue et Peter Gabriel. La chanson a été popularisée internationalement après la victoire… …   Wikipédia en Français

  • Shosholoza — El Shosholoza Meyl, el tren de pasajeros de largo recorrido que toma su nombre de la canción tradicional. Shosholoza es una canción tradicional popular del sur de África, originaria de Rodesia (actual Zimbabwe). La canción era interpretada… …   Wikipedia Español

  • Shosholoza (disambiguation) — Shosholoza is a South African folk song. It can can also refer to:* Shosholoza Meyl, a South African train network * Team Shosholoza, the South African entry in the 2007 America s Cup Challenge …   Wikipedia

  • Shosholoza Meyl — Infobox Company company name = Shosholoza Meyl company company type = company slogan = A Pleasant Experience [http://www.spoornet.co.za/ShosholozaMeyl/index.jsp?link=Shosholoza%20Meyl] foundation = location = flagicon|RSA Braamfontein key people …   Wikipedia

  • Team Shosholoza — Americascup shortname = Team Shosholoza Fullname = Team Shosholoza club = Royal Cape Yacht Club nat = RSA owner = flagicon|RSA Captain Salvatore Sarno skip = flagicon|RSA Mark Sadler year = 2003 wins = boats = RSA 48 RSA 83Team Shosholoza is a… …   Wikipedia

  • Team Shosholoza — beim German Sailing Grand Prix 2006 Team Shosholoza ist ein südafrikanisches Segelteam, das als erstes Syndikat mit Seglern schwarzer Hautfarbe am America’s Cup teilnahm. Teamchef ist Salvatore Sarno, dem ein Gesamtbudget 40 Millionen Euro zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Team Shosholoza — Team Shosholoza …   Wikipédia en Français

  • Chorprojekt Shosholoza — Das Chorprojekt Shosholoza e.V. stammt aus dem Raum Oldenburg/Delmenhorst/Bremen. Es besteht aus etwa 45 Mitgliedern und singt Lieder der schwarzen südafrikanischen Völker in ihren jeweiligen Landessprachen. Mit dem erwirtschafteten Geld und… …   Deutsch Wikipedia

  • Copa América 2007 (regata) — 32ª edición de la Copa América Fecha 23 de junio a 3 de julio de 2007 Defensor Sociedad Náutica de Ginebra Retador …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”