Spellbinder

Seriendaten
Deutscher Titel	Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit
Originaltitel	Spellbinder / Dwa światy
Produktionsland	Australien, Polen
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	1994–1995
Produktions- unternehmen	Film Australia, Telewizja Polska
Länge	24 Minuten
Episoden	26 in 1 Staffel
Genre	Jugendserie, Science-Fiction, Drama
Produktion	Greg Haddrick
Idee	Mark Shirrefs, John Thomson
Erstausstrahlung	25. September 1995 (Australien) auf Nine Network
Deutschsprachige Erstausstrahlung	6. Oktober 1997 auf KI.KA
Besetzung

Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit (Originaltitel: Dwa światy (pl. für „Zwei Welten“) war eine polnisch-australische Jugendserie, die von Film Australia und Telewizja Polska in Zusammenarbeit mit der Australian Children’s Television Foundation produziert wurde.

Die Serie beinhaltet eine durchgängige Geschichte, die aber auf 26 Episoden verteilt wird. Jede Episode endet mit einem Cliffhanger, die darauffolgende Episode beginnt an ebendieser Stelle wieder. Die ersten 13 Episoden spielen in der „Spellbinderwelt“ (Riana’s World), die zweiten in der „normalen Welt“ (Paul’s World), d.h. in Sydney. Die meisten der Szenen, die in der „anderen Welt“ spielen, wurden in Polen gedreht. So kommt es, dass viele der „Bewohner“ – zumindest in der englischen Originalversion – einen osteuropäischen Akzent haben.

Die erste Staffel der Serie wurde in Deutschland unter dem Namen Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit ausgestrahlt. Die zweite Staffel gilt als eigenständige Serie und wurde unter dem Namen Spellbinder – Im Drachenkaiserland gesendet.

Beide Serien gibt es als DVD, aber (bisher) nur in englischer Sprache. Sie werden von der Australian Children’s Television Foundation vertrieben, sind also nur als Import zu bekommen. Die Rechte liegen mittlerweile bei der staatlich geförderten Screen Australia, die aus der Australian Film Commission, Film Australia und der Film Finance Corporation Australia 2008 hervorging.

Die Serie wurde in Deutschland das letzte Mal 2003 im Fernsehen ausgestrahlt.

Handlung

Eine Gruppe Teenager besucht ein Schulcamp in den Blue Mountains in Australien.

Während der Zeit im Camp durchquert Paul Reynolds versehentlich ein Portal, das ihn in ein Paralleluniversum befördert. Diese Welt wird von einer hierarchischen und technisch anderen Gesellschaft bewohnt und von einer Gruppe – den sogenannten Spellbinders, deutsch etwa „faszinierende Redner“ im Sinne von „Beschwörer“ oder „Techno-Magier“ – beherrscht. Paul trifft ein Mädchen namens Riana, und die beiden werden Freunde.

Die Spellbinder haben entdeckt, wie man Elektrostatik erzeugt und manipuliert. Sie fliegen in gigantischen kupferroten Maschinen, die mit Hilfe riesiger rotierender orangefarbener Kristalle eine Art magnetisches Feld erzeugen, sodass die Maschine schwebt. Wie alle Herrscher benutzen die Spellbinder ihre Macht häufig, um Gutes zu bewirken, jedoch gibt es unter ihnen auch ein paar „schwarze Schafe“, die ihre Macht und die Entdeckungen böswillig einsetzen. Eine dieser böswilligen Spellbinder ist Ashka. Im Gegensatz zu den in der Spellbinderwelt lebenden Menschen und manch anderen Spellbindern, die bei Fehlverhalten verbannt wurden, kommt Ashka meist ungeschoren davon.

Die Spannung wird durch Pauls „Ausflug“ in das Land der Spellbinder, seine Versuche in seine eigene Welt zurückzukehren und außerdem durch die Unterhaltungen, die Paul „weltenübergreifend“ mit seinen Freunden führen kann, erschaffen. Auch die Flucht von Paul und Riana gestaltet die Geschichte wegen des Zusammenspiels mit den Spellbindern spannend. Letztlich ist es Paul möglich in seine Welt zurückzukehren. Er sieht sich jedoch gezwungen Riana mitzunehmen, um ihr Leben zu retten. Später, als Paul Riana endlich in ihre eigene Welt zurückbringen kann, gelingt es dem Spellbinder Ashka ihm in seine Welt zu folgen, als er zurückkehrt. Ashka erbittet Hilfe von Pauls Vater: Er soll ihr einen neuen „Fluganzug“ als Ersatz für das Powershirt, der ihr beim Eintritt in „unser Universum“ abgenommen wurde, anfertigen.

Schließlich schafft es Paul aber Ashka zu besiegen und sie kehrt als Aussätzige in die Spellbinderwelt zurück, während Riana Correons Lehrling wird. Zum Schutz der Spellbinderwelt wird das Portal zwischen dieser Welt und der Spellbinderwelt verschlossen.

Charaktere

Paul Reynolds

Paul Reynolds ist ein 16-jähriger Jugendlicher aus Sydney, New South Wales, Australien. Sein Leben verläuft normal, bis eines Tages ein Streich im Feriencamp schief geht und er im Land der Spellbinders landet. Zuerst ist Paul unsicher, wie er sich in der neuen Welt verhalten soll, aber er lebt sich ziemlich schnell ein und kann Ashkas Plan die Macht an sich zu reißen aufdecken. Paul hat gewisse militärische Kompetenzen und ist aufgrund derer in Kombination mit den wissenschaftlichen Kenntnissen seines Vaters in der Lage Ashka zu besiegen.

Riana

Die 13-jährige Riana lebt in der Spellbinderwelt. Ihr Leben verläuft normal bis Paul plötzlich auftaucht. Trotz eines schwierigen Anfangs (sie hält Paul für einen Marodeur), werden die beiden schnell gute Freunde. Sie hat sehr gute Überlebenskenntnisse und kann zudem mit dem Speer umgehen. Riana sorgt sich sehr um ihre Familie und ist bestürzt, als ihr klar wird, dass sie in Gefahr sein könnten. In Pauls Welt kann Riana ihr Grundwissen einsetzen um neue Freunde zu gewinnen. Sie wird dort allgemein als „Pauls Cousine aus Island“ bezeichnet. Riana endet als Correons Lehrling.

Alex Katsonis

Alex ist der beste Freund von Paul und war Zeuge von dessen Verschwinden. Er hilft bei den Vorbereitungen um Paul nach Hause zu bringen.

Katrina Muggleton

Katrina wuchs in einem strengen Elternhaus auf und ist so zwar akademisch gesehen sehr klug, weist jedoch ansonsten eine starke Tendenz zur Naivität auf. Sie glaubt das die Mount Lara Lichter existieren und wandert daher zu der Höhle. So wird sie neben Alex die einzige Augenzeugin von Pauls Verschwinden. Sie findet heraus, dass man mit Hilfe von Radios mit den Paralleluniversen Kontakt aufnehmen kann und hilft so Paul nach Hause zu bringen. In der zweiten Hälfte der Serie (Paul’s World) wird Katrina eine gute Freundin von Riana, sie hilft ihr zum Beispiel bei der Kleiderauswahl. Trotzdem wird Katrina schnell von Ashka dazu gebracht ihr zu helfen.

Ashka

Ashka ist ein Spellbinder. Zuerst hält sie Paul für einen Marodeur und wirft einen Energieblitz nach ihm. Als sie jedoch bemerkt, dass er unversehrt bleibt (seine Gummisohlen haben ihn isoliert) beginnt sie ihn zu jagen. Als sie Paul an der Burg trifft und zum ersten Mal Feuerwerkskörper sieht, erpresst sie Paul, indem sie das Leben von Riana und ihrer Familie davon abhängig macht, ob er ihr das Geheimnis der Herstellung von Schießpulver verrät oder nicht. Paul legt sie zweimal rein und schließlich landet Ashka in seiner Welt. In Pauls Welt sind sowohl die Umgebung als auch die Geräusche völlig neu für Ashka. Das wird für sie zum Nachteil. Trotzdem schafft sie es gemeinsam mit Pauls Vater ein neues „Powershirt“ zu kreieren, das ihr helfen soll im Spellbinderland an die Macht zu kommen. Ashka ist rücksichtslos und einschüchternd, und kann sich aus dem Stegreif glaubwürdige Lügen ausdenken. Der übermäßige Gebrauch ihres „Powershirts“ führt schließlich zu ihrem Niedergang.

Brian Reynolds

Brian Reynolds ist Pauls Vater. Er weigert sich zu glauben, dass Paul sich in einem Paralleluniversum befindet, bis dieser zurückkehrt. Als ein Wissenschaftler ist Brian mehr in seine Arbeit vertieft als sich um seine Familie zu kümmern, gelegentlich nimmt er sich jedoch zurück. Da er ein verwitweter alleinerziehender Vater ist, entwickelt er kurzzeitig romantische Gefühle gegenüber Ashka und hilft ihr ein neues „Powershirt“ zu basteln. Als er seinen Fehler erkennt, hilft sein Wissen Ashka zu stürzen.

Christine Reynolds

Christine ist Pauls jüngere Schwester. Sie hilft Rianas Identität geheim zu halten.

Correon

Correon ist ein sehr belesener, wissenshungriger, jedoch auch streitsüchtiger Spellbinder und um die 50 Jahre alt. Er hat einen Großteil seines Lebens mit dem Lesen von Büchern zugebracht und kümmert sich darum Flugschiffe und Powershirts zu reparieren. Als Paul auftaucht, sieht Correon anfangs eine Bedrohung in ihm. Als Riana ihm jedoch die Technologie aus Pauls Welt zeigt, glaubt er ihm und macht mit Riana und Paul gemeinsame Sache um ihn nach Hause zu bringen. Er nennt Ashka eine Lügnerin und fordert sie heraus, verliert jedoch (Ashka hat Correons Powershirt manipulieren lassen) und wird in die Wüste verbannt.

Besetzung

Hauptdarsteller

Rolle	Schauspieler
Paul Reynolds	Zbych Trofimiuk
Riana	Gosia Piotrowska
Alex Katsonis	Brian Rooney
Katrina Muggleton	Michela Noonan
Brian Reynolds	Andrew McFarlane
Ashka	Heather Mitchell
Correon	Krzysztof Kumor
Gryvon	Rafal Zwierz

Nebendarsteller

Rolle	Schauspieler
Lukan	Joachim Lamża
Marna	Hanna Dunowska
Zander	Piotr Adamczyk
Arla	Julia Biczysko
Clayhill	Summoner Stanislaw Brejdygant
Jal	Erland Buchan
Christine Reynolds	Georgina Fisher
Bron	Andrzej Grabarczyk
Maran	Sława Michalewska
Mrs. Muggleton	Judy Morris
Josie	Lenka Kripac

Trivia

• In Polen wurde größtenteils in Krakau sowie in dem Renaissance-Schloß Pieskowa Skala gedreht.
• In Australien war Sydney der Hauptdrehort. Ashkas Hotel ist das Golden Gate Sydney (heute Carlton Crest). Die Schule der Jugendlichen ist die Balmain High School, da es die einzige Schule in Sydney und Umgebung ist, die am Wasser liegt.
• Die Serie wurde an mehr als 85 Länder auf der ganzen Welt verkauft.
• Die Serie gewann 1996 den AFI Award für die beste Kinderserie.

Weblinks

• Spellbinder – Gefangen in der Vergangenheit in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Episodenguide und weitere Informationen