Stripperella

Seriendaten
Deutscher Titel	Stripperella
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	2003/04
Länge	30 Minuten
Episoden	13
Genre	Zeichentrick
Idee	Stan Lee
Erstausstrahlung	26. März 2003 (USA)
Deutschsprachige Erstausstrahlung	18. Januar 2007 auf Comedy Central
Synchronisation

Stripperella ist eine animierte US-amerikanische Fernsehserie von Stan Lee.

Handlung

Die Striptease-Tänzerin Erotica Jones hat eine Doppelidentität als Superheldin „Stripperella“. Die Figur ist sehr an Pamela Anderson angelehnt, welche sie in der amerikanischen Originalversion auch synchronisiert. Patin für die Namensgebung ist die Comicfigur Barbarella des französischen Zeichners Jean-Claude Forest von 1962 – später auch in Buchform erschienen und 1968 mit Jane Fonda in der Hauptrolle verfilmt.

Immer, wenn ihr „Chief“ ihre Hilfe als „Agentin 69“ in Anspruch nehmen will, blinkt Eroticas Bauchnabelpiercing. Fernmündlich wird sie dann zu ihrem nächsten Einsatz(-ort) dirigiert.

Aber auch in Alltagssituationen, auf offener Straße oder bei Veranstaltungen erkennt sie plötzlich eine abzuwendende Gefahr. Sofort verschwindet sie schnell (in einer Kiste, hinter einer dicken Frau oder etwas anderem) und verwandelt sich in „Stripperella“, die sich ihren bösen Widersachern Pushy, Klinko, Cheapo oder dem kleinen Würstchen entgegenstellt.

Glaubt jemand, sie wiederzuerkennen, so bestreitet sie dies stets auf das Energischste. Außer ihrem „Chief“ scheint nur ihr „Seelenklempner“ Kenntnis über ihre Doppelrolle zu haben. Auf seiner Couch liegend versucht sie, ihre durch die Doppelidentität bedingten Seelenqualen loszuwerden.

Folgen der 1. Staffel

Folge Nr.	Deutscher Titel	Englischer (Original-)Titel
1.	Dick im Geschäft 1	Beauty And The Obese 1
2.	Dick im Geschäft 2	Beauty And The Obese 2
3.	Verbrechen zahlt sich nicht aus … wirklich nicht!	Crime Doesn't Pay … Seriously, It Doesn't
4.	Alle lieben Pushy	Everybody Loves Pushy
5.	Der Zorn von Klinko	The Wrath Of Klinko
6.	Man leckt nur zweimal	You Only Lick Twice
7.	Die Brautjungfer	The Bridesmaid
8.	Und es kommt doch auf die Größe an …	Evil Things Come in Small Packages
9.	Zurück auf die Schulbank	Eruption Junction, What's Your Function
10.	Verbrechen auf die magische Tour	The Evil Magicians
11.	Rache ist süß	Cheapo By The Dozen
12.	Queen Clitoris kehrt zurück	The Return Of The Queen
13.	Der Fluch des Wer-Bibers	The Curse of the WereBeaver

Anspielungen

Erotica Jones alias Stripperella hat an denselben Stellen Tattoos wie Pamela Anderson.

In der Serie sind zahlreiche Anspielungen zu finden, hauptsächlich auf populäre Filme: Schon der Originaltitel der ersten Episode ist eine Referenz an Die Schöne und das Biest (engl.: Beauty and the Beast). Der Name der Antagonistin in der vierten Folge weist auf die Namen zweier Bond-Girls in Goldfinger und Octopussy hin. Nicht nur ist der Titel der Folge Der Zorn von Klinko eine Anspielung auf den Film Star Trek II: Der Zorn des Khan, vielmehr gibt es in der Episode selbst auch Anspielungen auf die Filme Das Schweigen der Lämmer sowie Charlie und die Schokoladenfabrik. Die Folge Die Brautjungfer enthält eine Anspielung auf den Spielfilm Die Reifeprüfung. In Man leckt nur zweimal findet sich eine Szene, die den Spielfilm Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben zitiert; außerdem ist der Titel der Folge eine Parodie des Titels eines James-Bond-Films. Während der Folge Zurück auf die Schulbank ist für einen Moment eine Statue des Maskottchens der US-amerikanischen Restaurant-Kette Big Boy zu sehen. Außerdem wird in dieser Folge auf West Side Story sowie die US-amerikanische Sitcom Welcome Back, Kotter angespielt und der englische Originaltitel der Episode parodiert den Titel einer Folge der US-amerikanischen Animationsserie Schoolhouse Rock. Zumindest im englischen Original gibt es in der elften Folge einen Hinweis auf den Film Ocean's Eleven, in dem es ebenfalls um einen Casino-Raub geht. Mit dem Originaltitel der zwölften Episode wird auf den Titel des Romans The Return of the King von J. R. R. Tolkien angespielt. Eine Szene in der Folge Der Fluch des Wer-Bibers ähnelt stark einer Szene im Spielfilm Der weiße Hai.

Produktion

Die Pilotfolgen 1 und 2 Dick im Geschäft (Zweiteiler) wurden von der Firma Sunmin Image Pictures erstellt und zeichnen sich durch gefällige Animationen und ein gutes Charakterdesign aus. Die Folgen 3 bis 6 übernahm dann Mook Animation, die sich sehr an der Vorgabe orientierten; hier ist kein Bruch in der Qualität zu sehen. Der kam ab Folge 7 und setzte sich bis zur vorläufig letzten Folge 13 fort, für die sich Wang Film Productions verantwortlich zeichnen und Stripperella animationstechnisch auf ein etwas niedrigeres Niveau setzten.

Produziert wurde die Serie außerdem mithilfe von The Firm und den Nickelodeon Animation Studios.

Ausstrahlung

Die Folgen der Serie liefen erstmals 2003 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Spike TV. Während die Erstausstrahlung in den USA der Zensur unterlag (unkenntlich gemachte Brustwarzen), lief die Serie in Australien, Großbritannien, Italien und Deutschland unzensiert.

Trivia

Ursprünglich war neben der Fernsehserie auch ein Comic-Heft geplant, das von Humanoids Publishing herausgegeben werden sollte. Dazu kam es jedoch wegen Unstimmigkeiten zwischen Pamela Anderson und Spike TV nicht.

Alle dreizehn Folgen erschienen 2005 auf DVD in unzensierter Version und mit einem neuen Titellied.

Synchronisation

Rolle	Originalsprecher	Deutsche Synchronisation
Erotica Jones / Stripperella	Pamela Anderson	Marion von Stengel
Catt	Joey Lauren Adams
Dr. Cesarian	Mark Hamill
Dirk McMahon	Vincent K. McMahon	Erik Schäffler
Pained Patron	Thomas F. Wilson
Persephone	Jill Talley	Stephanie Kindermann
Stiffy Woods	Kid Rock	Oliver Böttcher
Chief Stroganoff	Maurice LaMarche	Horst Stark

Weblinks

• Stripperella in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Episodenführer bei Zeichentrickserien.de
• Peer Schader: Am wogenden Agentenbusen bei SPIEGEL ONLINE
• Markisan Naso: Sneak Peek: Stripperella zeigt fünf Seiten des unveröffentlichten Comics