Goldfinger

Filmdaten
Deutscher Titel	James Bond 007 - Goldfinger
Originaltitel	Goldfinger
Produktionsland	Vereinigtes Königreich
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1964
Länge	109 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Guy Hamilton
Drehbuch	Richard Maibaum, Paul Dehn
Produktion	Albert R. Broccoli, Harry Saltzman
Musik	John Barry Titellied: Shirley Bassey
Kamera	Ted Moore
Schnitt	Peter R. Hunt
Besetzung
Sean Connery: James Bond (Synchronsprecher: Gert Günther Hoffmann)[1] Honor Blackman: Pussy Galore (Margot Leonard) Gert Fröbe: Auric Goldfinger Shirley Eaton: Jill Masterson (Ute Marin) Tania Mallet: Tilly Masterson (Uta Hallant) Harold Sakata: Oddjob Bernard Lee: M (Konrad Wagner) Martin Benson: Solo (Wilhelm Borchert) Cec Linder: Felix Leiter (Friedrich Schoenfelder) Lois Maxwell: Miss Moneypenny Michael Mellinger: Kisch Richard Vernon: Colonel Smithers (Siegfried Schürenberg) Burt Kwouk: Mr. Ling (Gerd Duwner) Desmond Llewelyn: Q (Harald Wolff)

Goldfinger ist ein Roman von Ian Fleming und der dritte Teil der James-Bond-Filmreihe, die auf Flemings Bond-Romanen basiert. Der Film startete am 26. Januar 1965 in den bundesdeutschen Kinos.

Der Film Goldfinger ist als der am schnellsten Geld bringende Film aller Zeiten in das Guinness-Buch der Rekorde eingegangen, denn er spielte in den ersten zwei Wochen 2,9 Mio. Dollar ein und hatte nach nur drei Wochen seine Produktionskosten wieder eingespielt. Weltweit erwirtschaftete Goldfinger schließlich über 120 Mio. Dollar. Norman Wanstall erhielt 1964 den Oscar in der Kategorie Toneffekte.

Heute wird Goldfinger als ein Inbegriff der Bond-Filme gesehen. Fans betiteln ihn gar als den besten Bond-Film überhaupt. Er war außerdem einer der ersten Filme, für den ein intensives Merchandising betrieben wurde, bevor es dieses Wort überhaupt gab. So ging dem Kinostart eine groß angelegte Werbekampagne voraus, die sich u. a. in Agentenspielzeug mit 007-Pistolen, Aston-Martin-Bausätzen etc. ausdrückte; die Premiere wurde schließlich von Mädchen im knappen Goldanzug begleitet.

Goldfinger war zudem der erste Bond-Film, dessen Titelsong die Charts stürmte. Gesungen von Shirley Bassey, kam der Song Goldfinger sofort in die Top Ten, das Album wurde vergoldet.

Handlung

Die Geschichte handelt von Auric Goldfinger, dessen illegaler Schmuggel mit Gold das internationale Währungssystem gefährdet. Daher wird Bond auf ihn angesetzt, der Goldfingers Plan aufdeckt: Mit Unterstützung von Agenten der Volksrepublik China soll die in Fort Knox gelagerte Goldreserve der USA radioaktiv verseucht werden, damit der Wert von Goldfingers eigenen Beständen um ein Vielfaches steigt.

Die Truppen, die um Fort Knox stationiert sind, sollen mit einem aus Flugzeugen gesprühten Giftgas getötet werden, damit Goldfingers Leute ungestört in das Lager eindringen können. Doch Goldfingers hauseigene Pilotin Pussy Galore erliegt dem unwiderstehlichen Charme Bonds und lässt über den Soldaten ein harmloses Gasgemisch versprühen. Die Soldaten, die vorher informiert wurden, sinken nur zum Schein nieder und gehen zum Angriff über, nachdem Goldfingers Bande bis zum Tresor vorgedrungen ist. Bond wird während der Auseinandersetzung an die Atombombe gekettet und im Tresor mit Goldfingers Bodyguard Oddjob eingeschlossen. Er kann sich aber befreien und liefert sich mit diesem einen tödlichen Zweikampf. Sieben Sekunden vor der Detonation kann die Bombe entschärft werden (der Countdown-Anzeiger bleibt bei „007“ stehen). Goldfinger nutzt das Getümmel und schafft es, als Soldat verkleidet zu flüchten.

Bond soll für seine Verdienste mit einem Jet zum Weißen Haus gebracht werden, wohin ihn der Präsident eingeladen hat. Doch während des Flugs taucht plötzlich Goldfinger aus dem Cockpit auf. Er möchte sich nach Kuba absetzen und an Bond rächen. Es kommt zum Kampf, in dessen Verlauf sich ein Schuss löst und eines der Kabinenfenster zerstört. Durch den abrupt auftretenden Unterdruck wird Goldfinger aus der Maschine gesaugt, Bond kann sich so lange festhalten, bis die Druckverhältnisse wieder ausgeglichen sind. Zusammen mit Pussy Galore, die als Pilotin fungiert, schafft er es, sich kurz vor dem Absturz mit einem Fallschirm zu retten.

Drehorte

In folgenden Ländern wurde gedreht:^[2]

Großbritannien

• Pinewood Studios, London
• Ruislip/RAF Northolt

Schweiz

• Pilatus-Flugzeugfabrik, Stans
• eine Tankstelle in Andermatt
• Furkapass

USA

• Hotel Fontainebleau, Miami (Florida)
• Kentucky Fried Chicken, Miami (Florida)
• ein Schrottplatz in Miami (Florida)

Spezialausrüstung – Bond-Auto

Aston Martin DB5

• Aston Martin DB5 – Das berühmteste Bond-Auto wurde erstmals in diesem Film eingesetzt und war mit diversen Extras ausgestattet: Ein ausfahrbares, kugelsicheres Panzerschott an der Heckscheibe, Ölsprüheinrichtung, Nebelwerfer, Maschinengewehre, Dreifach-Wechselkennzeichen (O-Ton Q: „...gültig für alle Länder", darunter eins beginnend mit 4711) und ein Schleudersitz für den Beifahrer. Der Aston Martin ist das bekannteste Bond-Auto und wurde in sechs Filmen verwendet (Goldfinger, Thunderball, GoldenEye, Der Morgen stirbt nie, Casino Royale und in Ein Quantum Trost). Allerdings wurden in Goldfinger und Feuerball unterschiedliche DB5 verwendet. Der Goldfinger-DB5 wurde für 2,09 Millionen Dollar an einen europäischen Sammler versteigert.^[3] Das unter der britischen Spielzeugmarke Corgi Toys angebotene Modell des James-Bond-DB5 mit Details wie z. B. einem funktionierenden Schleudersitz wurde zum meistverkauften Spielzeugauto aller Zeiten. ^[4] Der DB5 begründete den Anfang eines der typischsten wiederkehrenden Merkmals in einem Bond-Film. Bis heute fuhr Bond zahlreiche verschiedene, mit speziellen Gadgets ausgestattete Autos, die ihren Auftritt jedoch meist nicht in einem Stück beenden durften. Der Wagen wurde Oktober 2010 für 2,9 (statt erwarteter 3,5) Millionen GBP versteigert ^[5].
• Ortungsgerät – Die Q-Abteilung baute in Bonds Auto ein Gerät ein, das entfernt an die heute verwendeten Navigationssysteme erinnert. Dieses Empfangsgerät ist Bestandteil des Ortungssystems HOMER. Den größeren Signalgeber verwendet Bond, um seine Zielpersonen in sicherer Distanz zu verfolgen. Der zweite, kleinere Signalgeber erlaubt es dem Geheimdienst MI6, jederzeit über Bonds Aufenthaltsort im Bilde zu sein. Das kleinere Gerät ist in einem Geheimfach in Bonds Schuhabsatz versteckt. Es wird allerdings zerstört, nachdem Bond es in die Tasche eines abgesprungenen Verbündeten von Goldfinger steckte, dieser aber mitsamt seinem Wagen und einer Ladung Gold in einer Schrottpresse landet.

Ersticken durch Goldüberzug

In einer Szene zu Beginn des Films wird eine Gehilfin Goldfingers, Jill Masterson (gespielt von Shirley Eaton), getötet, indem ihr Körper vollständig mit Gold überzogen wird und sie durch eine Unterbrechung der Hautatmung stirbt. Angeblich basiert diese Idee auf der Geschichte eines Models aus der Schweiz, die ihren Körper mit Goldfarbe überzogen hatte und erstickte.

Menschen atmen jedoch hauptsächlich über die Lunge. Die einzigen landlebenden Wirbeltiere, deren Gasaustausch zu einem wesentlichen Teil über die Haut erfolgt, sind einige Amphibienarten.

Eine vollständige Bemalung der Haut könnte insofern gefährlich werden, als die Schweißproduktion und damit die Regulationsmechanismen der Wärmeabgabe beeinträchtigt und es damit durch die Erhöhung der Körperkerntemperatur zu einem Hitzschlag kommen könnte. ^[6]

In der amerikanischen Dokumentarserie Myth Busters wurde dargestellt, dass man durch einen kompletten Überzug mit (Gold-)Farbe nicht ersticken kann, es aber durchaus zu Symptomen wie Hitzewallungen und Kurzatmigkeit kommen kann.

Anmerkungen

Weiteres im englischen Raum verwandtes Logo

• Der Film wurde an Schauplätzen in England (London), der Schweiz (Genf) und den USA (Fort Knox (Kentucky), Miami) gedreht.^[7],^[8]
• Das Jumbo-Jet-ähnliche Flugzeug zu Beginn des Films ist eine umgebaute DC-4, welche unter dem Namen Carvair Automobile und Fluggäste beförderte.
• Goldfingers Privatjet ist eine Lockheed L-1329 JetStar, einer der ersten Businessjets und einer der wenigen mit vier Triebwerken.
• Ein zuerst verfilmter Wortwechsel bei der ersten Begegnung zwischen Pussy Galore und Bond („I'm Pussy Galore“ - „I know, but what's your name?“) wurde nicht in den endgültigen Film übernommen, da er als „zu sexistisch“ galt. Galore bedeutet „in Hülle und Fülle“ oder „massenweise“.
• Gert Fröbe berichtet in seiner Biographie, dass er nach den Gagenverhandlungen zu Goldfinger von den Verantwortlichen gefragt wurde, ob er noch einen Wunsch habe. Er sagte, er möchte guten englischen Fußball sehen. Fröbe dachte sich, dass man ihm vielleicht hin und wieder eine Eintrittskarte in die Garderobe legen werde, aber stattdessen stand jeweils am Samstag ein Rolls-Royce mit Chauffeur vor seinem Hotel, der ihn dann zu dem Stadion brachte, wo das interessanteste Spiel stattfand.
• Der Name Auric Goldfinger ist eine Tautologie. Im Vornamen ist bereits das lateinische aurum (Gold) enthalten, welches im Nachnamen wiederholt wird. Auch ist der Nachname Goldfinger ein Hinweis auf den mythischen König Midas, der alles, was er mit der Hand berührte, zu Gold machen konnte. So wird die gesteigerte Gier Goldfingers nach dem Edelmetall noch deutlicher. Auch heißt es im Titelsong: „He's the man, the man with the Midas touch ...“. Darüber hinaus gibt es noch eine weitere Erklärung: Ian Fleming wohnte in der Londoner Willow Road neben dem berühmten Architekten Ernő Goldfinger, dessen Stil Fleming nicht gefiel. Ernő Goldfinger überlegte gerichtliche Schritte gegen Fleming wegen dessen Verwendung seines Namens – man einigte sich auf einen Vergleich. Schließlich wird auch darauf hingewiesen, dass Fleming, der sich wohl im Diamantsektor auskannte, den Namen in Anspielung auf den Diamanthändler Joseph Goldfinger aus Tel Aviv gewählt habe. ^[9].

• Der Darsteller des Bösewichtes Goldfinger, Gert Fröbe, wurde von den Produzenten ausgewählt, nachdem sie seine Leistung in dem Kriminalfilm Es geschah am hellichten Tag (1958) als manischer Kindermörder Schrott gesehen hatten. Im englischen Original von Goldfinger hört man nicht seine eigene Stimme, sondern die von Michael Collins, da die komplette Rolle im Studio nachsynchronisiert wurde. Die Produzenten waren der Meinung, sein Englisch sei zu schlecht und unverständlich für das englischsprachige Publikum.
• Vorbild für Auric Goldfinger war angeblich der Industrielle Charles W. Engelhard, Jr.^[10]
• Im Originalroman muss sich Bond nur vor einer einfachen Kreissäge fürchten, während er im Film von einem Laserstrahl bedroht wird. Dessen Einsatz erweist sich jedoch als handlungstragend im weiteren Film.
• In der deutschen Version tauchen einige Synchronisationsfehler auf. So wird zum Beispiel „billion“ (eine Milliarde) mit einer Billion übersetzt, oder Q von Bond als K bezeichnet. Ebenso fehlt die Doppeldeutigkeit in der Anfangsszene, in der sich James Bond eines Widersachers durch einen Stromschlag in einer Badewanne entledigt, und das Ergebnis mit den Worten „Widerlich! Einfach widerlich!“ kommentiert. Was im O-Ton „Shocking! Positively shocking!“ (Schockierend! Wirklich schockierend!) sehr viel treffender klingt. Durch die wörtliche Übersetzung der idiomatischen Wendung „You like close shaves, don’t you?“ (bedeutet auf Deutsch etwa so viel wie „Sie mögen es riskant, oder?“) geht ebenso die Doppeldeutigkeit in der Szene verloren, in der Pussy Galore im Flugzeug mit dem Revolver über die Wange von Bond streicht, der sich zuvor frisch rasiert hat.

Soundtrack

Der Soundtrack erschien erstmalig bei United Artists Records im Jahre 1964 auf LP. In den 1980ern wurde eine erste CD Pressung von EMI herausgebracht. Nach dem 40. James Bond Jubiläum wurde 2003 eine neue aufgearbeitete Fassung von Capitol Records veröffentlicht.^[11]

Originalauflage (1964) Main Title - Goldfinger (02:48) gesungen von Shirley Bassey Into Miami / Alpine Drive / Auric's Factory (05:27) Oddjob's Pressing Engagement (03:09) Gunbarell / Bond Back In Action Again (02:33) Teasing The Korean (02:17) Gassing The Gagsters (01:05) Goldfinger (Instrumental Version) (02:09) Dawn Raid On Fort Knox (05:50) The Arrival Of The Bomb And Countdown (03:31) The Death Of Goldfinger / End Titles (02:32) Extended Version (2003) Main Title - Goldfinger (02:48) gesungen von Shirley Bassey Into Miami (00:57) Alpine Drive - Auric's Factory (04:27) Oddjob's Pressing Engagement (03:08) Bond Back In Action Again (02:31) Teasing The Korean (02:16) Gassing The Gangsters (01:05) Goldfinger (02:10) Instrumentale Version Dawn Raid On Fort Knox (05:48) The Arrival of the Bomb and Count Down (03:29) The Death of Goldfinger - End Titles (02:34) Golden Girl (02:10) Death of Tilley (02:04) The Laser Beam (02:54) Pussy Galore's Flying Circus (02:48)

Auszeichnungen

Der Film erhielt bei der Oscarverleihung den Preis für die besten Toneffekte. Außerdem erhielt er den Laurel Award als bestes Action-Drama 1965.

Kritiken

• „Der dritte Bond-Film ist ein betont jenseits aller Glaubwürdigkeit angesiedeltes Kino-Abenteuer in der hinlänglich bekannten, formal nicht ungeschickten Mischung aus Science Fiction, Erotik und Brutalitäten. Die in ihrer Verschwommenheit und Pauschalität abträgliche machtpolitische Charakterisierung der Konflikte wird durch die Irrealität der Ereignisse nur bedingt ausgeglichen.“ - „Lexikon des internationalen Films“ (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997

Literatur

• Ian Fleming: James Bond, Goldfinger. (Originaltitel Goldfinger). Deutsch von Willy Thaler und Friedrich Polakovics. Scherz, Bern/München/Wien 1999, ISBN 3-502-79224-0.
• Michael Marti, Peter Wälty: James Bond und die Schweiz. Basel 2008, ISBN 978-3-905800-20-3.
• Danny Morgenstern, Manfred Hobsch: James Bond XXL. Das weltweit umfangreichste 007-Nachschlagewerk. Schwarzkopf und Schwarzkopf, Berlin 2006, ISBN 3-89602-545-7. (Band 1: A - K; Band 2: L - Z)

Weblinks

 Wikiquote: Goldfinger – Zitate

• Goldfinger in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• MGM's offizielle Goldfinger Webseite

Einzelnachweise

1. ↑ Deutsche Synchronkartei
2. ↑ Siegfried Tescher: Der große James Bond-Atlas. Wissen Media Verlag, Gütersloh 2008, ISBN 978-3-577-07305-9, S. 104-105.
3. ↑ BBC News: James Bond car sold for over £1m. 21. Januar 2006
4. ↑ Corgi Toys in der engl. Wikipedia
5. ↑ Legendäres James-Bond-Auto versteigert. auf: NZZ. 28. Oktober 2010.
6. ↑ Christoph Drösser (Stimmt’s?): Da irrt James Bond. In: Die Zeit. Nr. 33/1997.
7. ↑ Danny Morgenstern, Manfred Hobsch: James Bond XXL (Band 1). Schwarzkopf und Schwarzkopf, Berlin 2006, ISBN 3-89602-545-7, S. 407.
8. ↑ imdb Database vom 5. März 2011.
9. ↑ Diamond Brokers.
10. ↑ Nachruf des Time Magazine auf Charles W. Engelhard (engl.)
11. ↑ Eintrag auf soundtrackcollector.com, abgerufen am 5. August 2011

James-Bond-Filme

Von Eon produzierte Filme
1962: James Bond jagt Dr. No | 1963: Liebesgrüße aus Moskau | 1964: Goldfinger | 1965: Feuerball | 1967: Man lebt nur zweimal | 1969: Im Geheimdienst Ihrer Majestät | 1971: Diamantenfieber | 1973: Leben und sterben lassen | 1974: Der Mann mit dem goldenen Colt | 1977: Der Spion, der mich liebte | 1979: Moonraker – Streng geheim | 1981: In tödlicher Mission | 1983: Octopussy | 1985: Im Angesicht des Todes | 1987: Der Hauch des Todes | 1989: Lizenz zum Töten | 1995: GoldenEye | 1997: Der Morgen stirbt nie | 1999: Die Welt ist nicht genug | 2002: Stirb an einem anderen Tag | 2006: Casino Royale | 2008: Ein Quantum Trost | 2012: Skyfall

Sonstige Filme
1954: Casino Royale (Fernsehfilm) | 1967: Casino Royale | 1983: Sag niemals nie