Terminator: The Sarah Connor Chronicles

Seriendaten
Deutscher Titel	Terminator: The Sarah Connor Chronicles
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Produktionsjahr(e)	2007–2009
Episoden	31 in 2 Staffeln
Genre	Science Fiction, Action, Drama
Idee	Josh Friedman
Erstausstrahlung	13. Januar 2008 auf Fox
Deutschsprachige Erstausstrahlung	20. Oktober 2008 auf Premiere
Besetzung
Lena Headey: Sarah Connor Thomas Dekker: John Connor Summer Glau: Cameron Phillips / Allison Young Richard T. Jones: James Ellison Brian Austin Green: Derek Reese Owain Yeoman: Cromartie (Pilotfolge) Garret Dillahunt: George Lazlo / Cromartie / John Henry Shirley Manson: Catherine Weaver (Staffel 2) Leven Rambin: Riley Dawson (Staffel 2) Mackenzie Brooke Smith : Savannah Weaver (Staffel 2) Dean Winters: Charley Dixon
Synchronisation

Die US-amerikanische Fernsehserie Terminator: The Sarah Connor Chronicles (abgekürzt: Terminator: S.C.C., übersetzt: Terminator: Die Sarah-Connor-Chroniken) basiert auf den beiden ersten Kinofilmen der Terminator-Serie: Terminator und Terminator 2 – Tag der Abrechnung und führt die Geschichte von Sarah Connor und ihrem Sohn John, dem zukünftigen Führer der Widerstandsbewegung, fort. Die Handlungen des dritten Kinofilms Terminator 3 – Rebellion der Maschinen und des vierten Kinofilms Terminator: Die Erlösung spielen keine Rolle.

Die Serie startete am 13. Januar 2008 auf Fox. Im deutschen Fernsehen wurde die 1. Staffel der Serie zunächst auf dem Pay-TV-Sender Premiere gesendet. Im Free-TV war sie vom 12. Januar bis zum 9. März 2009 auf ProSieben zu sehen. Die 2. Staffel wurde von September 2009 bis November 2009 bei Sky Cinema Hits ausgestrahlt.

Aufgrund der relativ niedrigen Einschaltquoten in den USA, setzte Fox die Serie bereits nach zwei Staffeln im Mai 2009 offiziell ab.^[1]

Handlung

Darsteller von Terminator: S.C.C. (2008)

Sarah Connor und ihr Sohn John versuchen im Jahr 1999 unter falschem Namen ein normales Leben zu führen, nachdem sie (im zweiten Kinofilm) die Computerfirma Cyberdyne zerstört haben, und somit den Tag des Jüngsten Gerichts abgewendet zu haben glauben. Dabei müssen sie nicht nur vor der Regierung auf der Hut sein, welche sie als psychopatische Terroristen verfolgt, sondern auch vor weiteren Maschinenwesen aus der Zukunft.

Trotz eines Ortswechsels kommt ein T-888-Terminator namens Cromartie auf die Spur von John und versucht ihn in seiner neuen Schule zu töten. Dabei entpuppt sich Johns Mitschülerin Cameron Phillips ebenfalls als Terminator-Modell, welches den Auftrag hat, John zu schützen. Gemeinsam gelingt es ihnen, dem T-888 zu entkommen. Sie schließen sich mit Sarah in den Tresorraum einer Bank ein, in dem eine Zeitmaschine als Fluchtmöglichkeit bereitsteht.

Angekommen im Jahr 2007 versuchen die drei, gemeinsam mit Johns Onkel Derek Reese, der aus der Zukunft eintrifft, die Machtergreifung der Maschinen durch das Computernetzwerk Skynet zu verhindern, um dadurch den zu erwartenden Tag des jüngsten Gerichts abzuwenden. Doch der FBI-Agent James Ellison sowie Sarahs ehemaliger Verlobter Charley Dixon sind trotz des Zeitsprungs wieder auf sie aufmerksam geworden. Und auch der T-888 (Triple Eight) setzt die Verfolgung von John fort.

Episoden

Staffel 1

Nummer	Folgentitel (Deutsch)	Folgentitel (Original)	Erstausstrahlung Deutschland (Free-TV)	Zuschauerzahl in Millionen (USA)	Zuschauerzahl in Millionen (Deut.)
1	Die Gejagten	Pilot	12. Januar 2009	18,3	2,04
2	Der Verräter	Gnothi Seauton	19. Januar 2009	10,07	1,44
3	Der Türke	The Turk	26. Januar 2009	8,65	1,36
4	Der Golem	Heavy Metal	2. Februar 2009	8,85	1,32
5	Das Schachspiel	Queen’s Gambit	9. Februar 2009	8,3	1,23
6	Von Menschen und Maschinen	Dungeons & Dragons	16. Februar 2009	8,1	1,06
7	Die Hand Gottes	The Demon Hand	23. Februar 2009	7,12	0,32
8	Vicks Chip	Vick’s Chip	2. März 2009	7,75	0,58
9	Der Todesbote	What He Beheld	9. März 2009	8,29	0,42

Staffel 2

Nummer	Folgentitel (Deutsch)	Folgentitel (Original)	Erstausstrahlung Deutschland	Zuschauerzahl in Millionen (USA)	Zuschauerzahl in Millionen (Deut.)
1	Samson & Delilah	Samson & Delilah	7. September 2009	6,34	-
2	Der Ingenieur	Automatic for the people	7. September 2009	5,49	-
3	Mausefalle	The Mousetrap	14. September 2009	5,82	-
4	Blackout	Allison from Palmdale	14. September 2009	5,34	-
5	Martin Bedell	Goodbye to All That	21. September 2009	5,79	-
6	Familientherapie	The Tower Is Tall But the Fall Is Short	21. September 2009	5,02	-
7	Die Brüder von Nablus	Brothers of Nablus	28. September 2009	5,17	-
8	Showdown	Mr. Ferguson Is Ill Today	28. September 2009	5,15	-
9	Der Uhrmacher	Complications	5. Oktober 2009	5,09	-
10	Die zehn Gebote	Strange Things Happen at the One Two Point	5. Oktober 2009	4,57	-
11	Self Made Man	Self Made Man	12. Oktober 2009	5,82	-
12	Sydney	Alpine Fields	12. Oktober 2009	5,25	-
13	Die Abraham-Blogs	Earthlings Welcome Here	19. Oktober 2009	5,29	-
14	Die Wunde	The Good Wound	19. Oktober 2009	3,71	-
15	Wüstengesänge	Desert Cantos	26. Oktober 2009	3,84	-
16	Geisterstunde	Some Must Watch, While Some Must Sleep	26. Oktober 2009	3,42	-
17	Jeder für sich	Ourselves Alone	2. November 2009	2,96	-
18	Heute ist der Tag, Teil 1	Today Is The Day, Part I	2. November 2009	3,50	-
19	Heute ist der Tag, Teil 2	Today Is The Day, Part II	9. November 2009	3,65	-
20	Der Leuchtturm	To The Lighthouse	9. November 2009	3,83	-
21	Kain und Abel	Adam Raised a Cain	16. November 2009	3,35	-
22	Flucht nach vorn	Born to Run	16. November 2009	3,60	-

Schauspieler und Rollen

• Lena Headey als Sarah Connor: Sarah ist eine der Hauptfiguren in der Terminator-Serie. Sie ist die Mutter von John Connor, der in der Zukunft der Führer der Widerstandsbewegung sein wird. Sie wird von den Behörden als geisteskranke Flüchtige gesucht. – Serienerfinder Josh Friedman hat sich über 300 Schauspielerinnen für diese Rolle angesehen. Er suchte eine „die den Geist der Rolle verkörpert und glaubwürdig herüberkommt, und nicht nur so ein Hollywood-Sternchen“.^[2] Nachdem ein Freund die englische Schauspielerin Lena Headey für die Rolle empfohlen hat, sah sich Friedman ihr Probevideo an und dachte sie sei eine sehr taffe Frau.^[2] Headey war besorgt, ob sie die Ikone Linda Hamilton aus den Terminator Filmen in dieser Serie einnehmen konnte. Sie sagte, Linda Hamilton wird immer die original Sarah Connor sein, und es ist sehr bedauerlich, dass sie nicht dabei ist, und hoffentlich wird das Publikum sie als Sarah Connor annehmen.^[3] Headeys Sarah Connor wurde als nicht so muskulös wie Linda Hamilton in „T2“ kritisiert.^[4][5]

• Thomas Dekker als John Connor: John ist Sarahs Sohn und der zukünftige Anführer der Widerstandsbewegung gegen Skynet. Die Figur ist 15 Jahre alt, als die Serie startete und wurde im Finale der ersten Staffel 16. Während der Serie kämpft John mit seinen Gefühlen für Cameron, die ein Terminator ist. – Dekker wurde erst gecastet, als Headey die Rolle der Sarah Connor sicher hatte.^[6] Seine Managerin drohte ihn aus seiner Rolle als Zach in der NBC-Serie Heroes herauszunehmen, da die Autoren der Serie anfangs planten, ihn einen Homosexuellen darstellen zu lassen. Eine homosexuelle Rolle habe Fox’ Interesse an Dekker mindern können.^[7] Zu den Terminator-Filmen sagte Dekker: „Dies waren meine Lieblingsfilme, als ich jünger war. Es ist so ironisch, dass ich das jetzt mache.“^[8] Dekker beschreibt seine Rolle als „die Fortsetzung von Eddie Furlongs Rolle“ jedoch „düsterer und erwachsener“.

• Summer Glau als Cameron Phillips: Cameron ist ein Terminator, der aus dem Jahr 2027 von General John Connor zurückgeschickt wurde, um sein jüngeres Ich zu beschützen. Das Modell und die genauen Fähigkeiten sind nicht bekannt.^[9] Sie hat jedoch eine stark verbesserte menschliche Mimik im Vergleich zum T-800 Model. Zudem ist sie der erste Terminator, der wie die Menschen Nahrung zu sich nehmen kann. Diese Fähigkeit konnte man im Pilotfilm sowie in der Episode „Die Hand Gottes“ sehen. Im Verlauf der Serie wird enthüllt, dass Cameron eine gestohlene Identität der Widerstandskämpferin Allison Young ist. – Glau hatte bis zu ihrem Casting als Cameron Phillips noch keinen der Terminator Filme gesehen. Friedman wollte Glau zuerst für einen Pilotfilm, welchen er vier Jahre vor Terminator: S.C.C. plante, aber sie war bereits für Serenity – Flucht in neue Welten verpflichtet. Glau sprach aufgrund ihrer Vorurteile zum Charakter Camerons beinahe nicht für die Rolle vor und glaubte, dass sie nicht diesen gewissen „Terminator Look“ hätte.^[10] Während sie die Rolle der Cameron spielte, sagte Glau, dass sie von der Rolle „eingeschüchtert“ sei, da es für sie eine Herausforderung war, die Balance zwischen menschlichen und maschinellen Eigenschaften zu finden.^[11]

• Richard T. Jones als James Ellison: Ellison ist ein FBI-Special-Agent auf der Suche nach Sarah Connor. Anfangs amüsiert über Sarahs haarsträubende Geschichte, findet er später unerklärliche Beweisstücke für die Existenz von Terminatoren, bis hin zum Körper Cromarties. Letztlich erkennt er die ganze Wahrheit. In der Zweiten Staffel arbeitet er für Catherine Weaver, der Chefin der Hightech-Firma ZeiraCorp. – Jones beschreibt seine Rolle als „Mann des Glaubens“.^[12] Ihm ist es sogar gestattet, einige Zeilen seiner Rolle zu improvisieren, um der Serie ein wenig Komik zur Auflockerung zu verleihen.

• Garret Dillahunt als Cromartie: Cromartie ist ein Terminator des Modells T-888^[13], der aus der Zukunft zurück geschickt wurde, um John Connor zu töten. Die Rolle wurde im Pilotfilm noch von Owain Yeoman gespielt. Er zog sich schwere Beschädigungen seiner biologischen Hülle zu, sodass nur noch sein metallisches Endoskelett übrig blieb. Nachdem er zu einer neuen biologischen Hülle in der Folge „Der Türke“ gelangte, welche dem Schauspieler George Lazlo nachempfunden ist, setzte er seine Jagd nach John Connor fort. Nachdem er John und Riley bis nach Mexiko verfolgte, wurde Cromaties Chip zerstört und sein Körper in der Wüste vergraben. Als John den Körper später holen wollte, um ihn endgültig zu vernichten, war dieser verschwunden: Ellison rettete diesen Körper für Catherine Weaver, die ihn mit der künstlichen Intelligenz namens Babylon verbindet und ihm den Namen John Henry gibt. – Dillahunt ist in der ersten Staffel nur ein wiederkehrender Charakter, in der zweiten Staffel bekommt er eine feste Rolle als George Lazlo, Cromartie und John Henry.

Sonstiges

Der Pilotfilm hat in den USA nach Angaben von filmstarts.de Rekordwerte erzielt. Mit 18,3 Millionen Zuschauern sei das der beste Start für eine Serie des Senders in den letzten acht Jahren. Als Ursachen werden dafür unter anderem eine geschwächte Konkurrenz aufgrund des damaligen Drehbuchautorenstreiks und die vorangegangene Ausstrahlung eines Footballspiels mit hohen Einschaltquoten erwähnt.^[14] Die Quoten der folgenden Episoden sanken deutlich ab, so dass nach kurzer Zeit nur noch weniger als die Hälfte der Zuschauer der Startepisode einschalteten.^[15] Zwar sanken die Quoten in der zweiten Staffel weiter, dennoch wurde die Staffel auf volle 22 Episoden erweitert.

In Deutschland verlegte ProSieben die Ausstrahlung der Serie nach den ersten sechs Folgen der ersten Staffel in das Nachtprogramm, da die Einschaltquoten hinter den Erwartungen des Senders zurückblieben.

Der Name des Charakters Cameron ist eine Hommage an James Cameron, dem Regisseur der ersten beiden Terminator-Filme.^[16][17]

In der zweiten Staffel gab Sängerin Shirley Manson als Catherine Weaver, die Chefin eines High-Tech-Konzerns, ihr Schauspieldebüt.

ProSieben entschied sich dafür, den Originaltitel nicht beizubehalten, um eine Verwechslung mit der Sängerin Sarah Connor, über die der Sender mehrere Doku-Soaps ausstrahlte, zu vermeiden.^[18] Auf Premiere, wo die Serie zuvor bereits gezeigt wurde, lief die Serie unter ihrem US-Originaltitel (lediglich der vorangestellte Artikel „The“ wurde weggelassen).^[19]

Der Soundtrack zu der Serie erschien im Oktober 2008 unter dem Titel Terminator: The Sarah Connor Chronicles. Komponist war Bear McCreary.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronfassung wurde von Arena Synchron unter der Dialogregie von Martin Keßler nach dem Dialogbuch von Martina Marx hergestellt. Martin Keßler übernahm daneben auch Synchronisation von mehreren Nebencharakteren.^[20]

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher[21]
Lena Headey	Sarah Connor	Gunthild Eberhard
Thomas Dekker	John Connor	David Turba
Summer Glau	Cameron Phillips / Allison Young	Sonja Scherff
Richard T. Jones	James Ellison	Tobias Kluckert
Brian Austin Green	Derek Reese	Matthias Deutelmoser
Owain Yeoman (Pilotfolge)	Cromartie	Michael Deffert
Garret Dillahunt	George Lazlo / Cromartie / John Henry	Olaf Reichmann
Shirley Manson	Catherine Weaver	Christin Marquitan
Leven Rambin	Riley Dawson	Tanya Kahana

DVD- und Blu-ray-Veröffentlichung

Deutschland

• Staffel 1 erschien am 20. März 2009 auf DVD und am 27. März 2009 auch auf Blu-ray.
• Staffel 2 erschien am 12. Februar 2010 auf DVD und Blu-ray.

Vereinigte Staaten

• Staffel 1 erschien am 19. August 2008 auf DVD und Blu-ray.
• Staffel 2 erschien am 22. September 2009 auf DVD und Blu-ray.

Weblinks

• Terminator: The Sarah Connor Chronicles in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Episodenguide Staffel 1 bei Serienfans.tv
• Episodenguide Staffel 2 bei Serienfans.tv

Einzelnachweise

1. ↑ EW.com: „Bubble show updates: 'Cold Case' renewed, 'Sarah Connor' axed, and more“ vom 17. Mai 2009. Abgerufen am 18. Mai 2009.
2. ↑ ^{a b} Eric Goldman (22. Juni 2007): Guiding the Sarah Connor Chronicles. IGN.com. Abgerufen am 22. Juni 2007.
3. ↑ Troy Rogers (2008): Inside The Sarah Connor Chronicles with Lena Headey and James Middleton. TheDeadbolt.com. Abgerufen am 13. September 2008.
4. ↑ Scott Collins (11. Januar 2008): New Sarah Connor needs thick skin. The Los Angeles Times. Abgerufen am 12. Januar 2008.
5. ↑ David Smith (20. Januar 2008): 'Weedy' action heroine under fire". The Observer. Abgerufen am 20. Januar 2008.
6. ↑ Eric Goldman (7. Dezember 2006): Heroes Star Set to Play John Connor. IGN.com. Abgerufen am 3. August 2007.
7. ↑ Interview: Heroes Bryan Fulle. Popgurls (20. April 2007). Abgerufen am 19. März 2008.
8. ↑ Inside The Sarah Connor Chronicles. Superheroflix.com (2. August 2007). Abgerufen am 5. August 2007.
9. ↑ Episode 2. http://image.wetpaint.com/image/1/QnvCxPCsmqA6S6ZjMHIUTg201496/GW560H316
10. ↑ Summer Glau interview. TheSciFiWorld.net (1. Februar 2008). Abgerufen am 13. September 2008.
11. ↑ Cindy White (24. Juli 2007): Chronicles' Glau Humanizes Terminator. Sci Fi Channel. Abgerufen am 3. August 2007.
12. ↑ Eric Goldman (6. September 2008): Richard T. Jones: Terminator Hunter. IGN.com. Abgerufen am 25. September 2008.
13. ↑ The Turk recap. FOX. Abgerufen am 31. Januar 2008.
14. ↑ http://www.filmstarts.de/nachrichten/129351,%22Terminator%22-Serie.html
15. ↑ Quotenmeter.de US-Quoten vom 18. Februar 2008
16. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0851851/trivia.
17. ↑ Patrick Lee: Glau is Advanced in Terminator, SciFi Wire. 10. Oktober 2008. Abgerufen am 10. Juni 2008. 
18. ↑ http://www.dwdl.de/article/story_18636,00.html
19. ↑ "Terminator: Sarah Connor Chronicles" bei Premiere. Premiere. Abgerufen am 4. Januar 2009.
20. ↑ Martin Keßler in der Deutschen Synchronkartei.
21. ↑ Terminator: Sarah Connor Chronicles. Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 12. Januar 2009.

Terminator

Filme: Terminator • Terminator 2 – Tag der Abrechnung • T2 3-D: Battle Across Time (Kurzfilm) • Terminator 3 – Rebellion der Maschinen • Terminator: Die Erlösung

Serie: Terminator: The Sarah Connor Chronicles