Martin Keßler (Schauspieler)

Martin Keßler (* 13. März 1960 in Oberhausen) ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Seine Stimme ist vor allem durch seine Arbeit als Stammsprecher für Nicolas Cage und Vin Diesel bekannt.

Wirken

Keßler spielte in den Theaterstücken Ein Sommernachtstraum und Die Katze auf dem heißen Blechdach.

Synchronisation

Eine seine ersten Synchronisationsrollen hatte er bereits 1974 in der Folge „Requiem für einen Polizisten“ der Serie Kojak – Einsatz in Manhattan.

Es folgten weitere Synchronisations-Engagements in Serien und Filmen, unter anderem in Superman IV – Die Welt am Abgrund als Kosmonaut, Michael Welden (als Kapitänleutnant Grigori Kamarow) in Jagd auf Roter Oktober, Robert Carlyle (als Renard) in James Bond – Die Welt ist nicht genug, Temuera Morrison als Jango Fett und die Klonkrieger (Star Wars: Episode II – Angriff der Klonkrieger) bzw. die Klonkrieger in Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith.

In der Serie Akte X wurde er sowohl Sprecher des FBI-Agenten Jeffrey Spender (dargestellt von Chris Owens) als auch Sprecher des Vaters C.G.B. Spender in ungefähr dem Alter, das Jeffrey Spender in der Gegenwart der Serie hat. Für die Serie Outer Limits schrieb er das Dialogbuch und führte Dialogregie.^[1] Des Weiteren synchronisierte er in den Serien Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, 24, SpongeBob Schwammkopf, Geschichten aus der Gruft, MacGyver, Die Abenteuer des Brisco County jr., Stargate – Kommando SG-1, Rom, M*A*S*H, Ein Käfig voller Helden, Navy CIS, Monk, L.A. Law – Staranwälte, Tricks, Prozesse, Star Wars: The Clone Wars, Alias – Die Agentin, CSI: Den Tätern auf der Spur, Das A-Team, Viper.

Seit dem Film Schneesturm im Paradies (1994) ist Martin Keßler Stammsprecher von Nicolas Cage (unter anderem in Con Air, The Rock – Fels der Entscheidung, Nur noch 60 Sekunden, Das Vermächtnis der Tempelritter, Face/Off – Im Körper des Feindes oder Lord of War – Händler des Todes). Im Film Leaving Las Vegas synchronisiert er allerdings nicht Nicolas Cage, sondern Julian Sands als Yuri.

Für Vin Diesel ist Martin Keßler seit Pitch Black – Planet der Finsternis bzw. The Fast and the Furious Hauptsprecher.

Regisseur Wolfgang Petersen entschied für den Film Troja, dass Brad Pitt anstatt von Stammsprecher Tobias Meister von Keßler (wie schon in Legenden der Leidenschaft) gesprochen wird. ^[2]

Martin Keßler synchronisiert ebenfalls die Klonkrieger im Film Star Wars: The Clone Wars und der Fernsehserie Star Wars: The Clone Wars.

Hörspiele

Martin Keßler hatte je eine Sprecherrolle als Tierarzt Robert Eichhorn in der Hörspielserie Bibi und Tina (Folge 1, 2 und 6), in der Serie Faith: The Van Helsing Chronicles als Nathan Pierce und als Cherub in Wolfgang Hohlbeins Der Greif. Außerdem hatte er diverse Rollen in Geisterjäger John Sinclair (Edition 2000). Weiter ist er als Bashar in „Dodos Reisen“ (dem vierten Teil der Hörspielreihe DODO von Ivar Leon Menger) sowie im Hörspiel PILGRIM 2000 der Hörspielserie Mark Brandis als Lieutenant Pablo Torrente zu hören. Darüber hinaus spricht er die Hörbuchreihe Die Chroniken des Raben (The Chronicles of the Raven) von James Barclay und ist Teil der Hörbuchreihe Die Elfen von Bernhard Hennen.^[3]

Videospielsynchronisation

Auch für Videospiele leiht Martin Keßler seine Stimme:

Rollenname	Videospiel
Sam Fisher	Tom Clancy’s Splinter Cell
Milo Burik	Vin Diesel: Wheelman
Kain	Legacy of Kain: Blood Omen 2
	Legacy of Kain – Defiance
Dunkelelf	Sacred
David	Silver
Sheriff Truart	Dark Project 2: The Metal Age
Jericho	Driver San Francisco [4]
Quinto	Star Trek: Elite Force 2
Romulanische Soldaten

Musik

Martin Keßler sprach bei folgenden Songs für das Musikprojekt E Nomine:

Titel	Album	Jahr
Himmel & Hölle	Das Testament	1999
Ave Maria
Aus dem Jenseits	Finsternis	2002
Carpe Noctem	Die Prophezeiung - Spezial Edition	2003
Opus Magnum	Das Beste aus... Gottes Beitrag und Teufels Werk	2004

Des Weiteren sprach er unter anderem auch bei folgenden Titeln der Band Diary of Dreams:

Titel	Album	Jahr
Into X	Ego:X	2011
Element 1: Zeitgeist
Element 2: Illusion
Element 3: Stagnation
Element 4: Angst
Element 5: Resignation
Out of X

Veröffentlichungen

• Der Greif (Audio-CDs), September 2002, ISBN 3-8000-8000-1

Einzelnachweise

1. ↑ Outer Limits bei synchronkartei.de
2. ↑ Bericht von Casting-Network.de, pdf-Datei (137 kb)
3. ↑ Die Elfen auf folgenreich.de
4. ↑ Review von Driver San Francisco auf InsideGames.ch

Weblinks

• Martin Keßler in der Deutschen Synchronkartei
• Interview mit Martin Keßler auf SynchroWorld.de
• Private Homepage

Normdaten: PND: 138932298 (PICA) | WP-Personeninfo