Vuk (Film)

Filmdaten
Originaltitel	Vuk
Produktionsland	Ungarn
Originalsprache	Ungarisch
Erscheinungsjahr	1981
Länge	76 Minuten
Stab
Regie	Attila Dargay
Drehbuch	Attila Dargay József Nepp József Romhányi
Musik	Péter Wolf , Iván Szenes
Kamera	Irén Henrik
Synchronisation

Vuk (deutscher Titel: Vuk - der kleine Fuchs) ist ein ungarischer Zeichentrickfilm, der auf einer Erzählung von István Fekete basiert. Die Hauptcharaktere sind Füchse.

Der Film wurde im Pannónia Filmstudió gefertigt. Es gibt auch eine deutsche Synchronfassung. Die Fortsetzung Kis Vuk („Kleiner Vuk“) lief im April 2008 in den ungarischen Kinos an.

Handlung

Die Geschichte beginnt im Bau einer großen Fuchsfamilie. Die Eltern Kag und Ìny haben viele kleine Junge, wovon Vuk, der neugierigste und aktivste von allen, nach seinem Großvater benannt wird. Bei einer Gelegenheit stiehlt sich Vuk aus dem Bau davon. Als er zurückkehrt, findet er dort aber niemanden mehr vor. Der Jäger, von den Füchsen "der Glatthäutige" genannt, und "die dem Menschen unterwürfigen" Hunde haben seine ganze Familie ausgelöscht.

Karak, ein älterer Fuchs, nimmt Vuk daraufhin zu sich, unterrichtet ihn im Jagen und bringt ihm alle Tipps und Tricks des Fuchslebens bei. Im Erwachsenenalter ist Vuk zu einem hervorragendem Jäger geworden. Er schreckt nicht einmal davor zurück, den Hühnerhof des Jägers zu betreten. Es gelingt ihm sogar, das dort gefangene Fuchsmädchen aus ihrem Käfig zu befreien, woraufhin sie seine Partnerin wird.

Nachdem Karak in einer herbstlichen Treibjagd ums Leben kommt, schwört Vuk Rache: er wird jedes einzelne von den Federtieren des Jägers stehlen. Alle Schlösser, alle Wachsamkeit der beiden Jagdhunde und die Fallen des Jägers sind umsonst, denn am Ende gelingt es Vuk, selbst die beiden letzten, alkoholisierten Gänse des Jägers zu stehlen. Schließlich gründet er mit seiner Partnerin in Karaks geräumiger und sicherer Höhle eine eigene große Familie.

Synchronisation

Erzähler: Tibor Bitskey

Füchse: Judit Pogány: der kleine Vuk József Gyabronka: der erwachsene Vuk László Csákányi: Karak Gyula Szabó: Kag (in der deutschen Fassung: Rato) Erzsébet Kútvölgyi: Fuchsmädchen Teri Földi: Íny (deutsch: namenlos) Miklós Benedek: Sut

Weitere Rollen: Róbert Koltai: der "Glatthäutige" (Jäger) (deutsch: Mensch) Szabó Sándor: Vahúr, ein Hund (deutsch: Schnapp) András Márton: Igel und Fickó (Hund) (deutsch: Schlappohr) Péter Haumann: eine betrunkene Gans Gábor Maros: zweite betrunkene Gans Gyula Bodrogi: Rabe

Judit Czigány: Katze Szabó Ottó: Eule Antal Farkas: Hund Horkay János: Treiber und Hund Ferenc Zenthe: Márton (Hahn) (deutsch: Martin) Ottó Füzesy Pál Somogyvári György Szoó Iván Verebély

Wissenswertes

Das Wort Vuk hat in südslavischen Sprachen (z.B. im Serbischen und Kroatischen) die Bedeutung „Wolf“.

Weblinks

• Vuk: Der kleine Fuchs in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Der Artikel Vuk (Film) basiert ursprünglich auf einer Übersetzung von Vuk (film) aus der ungarischen Wikipedia, Version vom 27. November 2007, 23:45. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar. Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.