A Chinese Ghost Story Part II

Filmdaten
Deutscher Titel:	A Chinese Ghost Story
Originaltitel:	Sinnui yauwan
Produktionsland:	Hongkong
Erscheinungsjahr:	1987
Länge:	92 Minuten
Originalsprache:	Kantonesisch
Altersfreigabe:	FSK 16
Stab
Regie:	Ching Siu-Tung
Drehbuch:	Yun Kai-Chi
Produktion:	Tsui Hark Claudie Chung Chun
Musik:	Romeo Diaz James Wong
Kamera:	Huang Yongheng Tom Lau Sander Lee Li Jiaogao Liu Putang Poon Hang-Sang Wong Wing-Hung
Schnitt:	David Wu
Besetzung
Leslie Cheung: Ling Choi Sin Joey Wong: Lit Sin Seen Ma Wu: Yin Chek Hsia

A Chinese Ghost Story ist eine Trilogie von Wuxia-Filmen, die zwischen 1987 und 1991 in Hongkong entstanden. Sie sind stark geprägt durch die Mischung von Stilelementen des Fantasy buddhistischer bzw. taoistischer Traditionen, des Genre des Horrorfilms und Komödien.
Die Romanze spielt zwischen einem Intellektuellen und dem Gespenst eines hübschen Mädchens. Die Geschichte greift Motive des berühmten Gespensterromans Liaozhai Zhiyi (chin. 聊斋志异) von Pu Songling auf.

A Chinese Ghost Story 1

Die Geschichte spielt im alten China. Der kindlich-naive Schuldeneintreiber Tsai-Shen (gespielt von Leslie Cheung) gerät auf einer seiner Wanderungen in ein Unwetter, das sein Schuldbuch zerstört, und steht somit vor den Trümmern seiner Existenz. Nun mittellos geworden sucht er eine Unterkunft für die Nacht und wird auf einen Tempel im Wald hingewiesen. Dort trifft er auf die schöne Geisterfrau, in welche er sich verliebt. Doch das Geisterwesen steht im Dienste einer bösen Baumhexe, die es erst zu besiegen gilt, will Tsai die Unglückliche von ihrem Schicksal befreien...

Kritik

Lexikon des Internationalen Films: Rasant inszenierte Gespenstergeschichte mit einigen allzu deutlichen Effekten. Die Gesetze der Logik werden auf faszinierende Weise außer Kraft gesetzt, die Ereignisse geschickt in Bewegungen, Farben und Stimmungen aufgelöst.

A Chinese Ghost Story 2

Filmdaten
Deutscher Titel:	A Chinese Ghost Story 2
Originaltitel:	Sinnui yauwan II (chin. 倩女幽魂 II：人间道)
Produktionsland:	Hongkong
Erscheinungsjahr:	1990
Länge:	99 Minuten
Originalsprache:	Kantonesisch
Altersfreigabe:	FSK 16
Stab
Regie:	Ching Siu-Tung
Drehbuch:	Kan Keito Lau Tai-Muk
Produktion:	Tsui Hark
Musik:	Romeo Diaz James Wong
Schnitt:	Marco Mak
Besetzung
Leslie Cheung: Ling Choi Sin Joey Wong (chin. 王祖贤): Ching Fung / Windy Michelle Reis (chin. 李嘉欣): Yuet Chi / Moon Jacky Cheung (chin. 张学友): Chi Chau / Autumn Ma Wu (chin. 午马): Yin Chek Hsia / Swordsman

Ein Dämon in Gestalt eines Ministers terrorisiert den kaiserlichen Hof im China der Jahrtausendwende. Auch der naive Steuereintreiber Liang wird zu Unrecht von den korrupten Behörden verfolgt. Mit Hilfe einer Rebellengruppe gelingt ihm jedoch die Flucht. Die Aufständischen haben sich zum Ziel gemacht, den unschuldig eingekerkerten Minister Fu zu befreien – wozu es notwendig wird, die Inkarnation des Bösen selbst zu besiegen…

A Chinese Ghost Story 3

Filmdaten
Deutscher Titel:	A Chinese Ghost Story 3
Originaltitel:	Sinnui yauwan III: Do do do
Produktionsland:	Hongkong
Erscheinungsjahr:	1991
Länge:	105 Minuten
Originalsprache:	Kantonesisch
Altersfreigabe:	FSK 16
Stab
Regie:	Ching Siu-Tung Tsui Hark
Drehbuch:	Roy Szeto Tsui Hark
Produktion:	Tsui Hark
Musik:	Romeo Diaz James Wong
Kamera:	Lau Moon-Tong
Schnitt:	Marco Mak
Besetzung
Jacky Cheung: Yin Lau Shun: Fongs Meister Lau Siu-Ming: Baumdämon Tony Leung Chiu Wai: Fong Nina Li Chi: Butterfly Joey Wong Lotus

Ein junger Mönch namens Fong und sein greiser Meister übernachten auf ihrer Wanderung in einem Geisterwald. Während sich der alte Meister der Herausforderung durch die übernatürlichen Wesen stellt, fühlt sich der junge Fong zu der schönen Fee Lotus hingezogen, die – wie im ersten Teil der Trilogie – von einer bösen Baumhexe beherrscht wird … Der dritte Teil dieser Erzählungen scheint ein (nicht ganz so gelungenes) Remake des ersten Teils der Reihe zu sein. Tatsächlich handelt es sich aber um eine unmittelbare Fortsetzung der Ereignisse, nachdem der Baumdämon, der im ersten Teil lediglich für 100 Jahre "verbannt" wird, wieder auferstanden ist. Für die deutsche DVD-Version musste der Film komplett neu synchronisiert werden, wobei das Synchronisations-Script vollständig überarbeitet wurde.

Kritik

Lexikon des Internationalen Films: Die Fortsetzung der ersten beiden Geistergeschichten (1987 und 1990) wird wieder mehr von der melodramatischen Geschichte getragen und legt größeres Gewicht auf komödiantische Akzente. "Splatter"-Szenen sind auf ein Minimum beschränkt; statt dessen verstecken sich in der Handlung einige Anspielungen auf die aktuellen politischen Probleme Hongkongs.

Weblinks

• A Chinese Ghost Story in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• A Chinese Ghost Story 2 in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• A Chinese Ghost Story 3 in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database