Cosmo und Wanda: Kinder an die Macht

Filmdaten
Deutscher Titel	Kinder an die Macht
Originaltitel	School’s Out! The Musical
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2005
Länge	55 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Butch Hartman
Drehbuch	Butch Hartman, Steve Marmel
Produktion	Bob Boyle, Steve Marmel
Synchronisation

Kinder an die Macht (engl. School’s Out! The Musical) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2005 und der dritte Fernsehfilm der Serie Cosmo und Wanda – Wenn Elfen helfen. Der Film besteht aus zwei einzelnen Folgen der fünften Staffel. Da in dieser Folge der Serie die meisten musikalischen Szenen zu finden sind, hat der englische Titel den Untertitel The Musical (Das Musical).

Handlung

Die Sommerferien stehen an und sowohl die Kinder auf der Erde als auch die Elfen in der Elfenwelt können es kaum erwarten, bis der letzte Schultag zu Ende geht. Auch die Kobolde H.P., der Koboldchef und sein Assistent Sanderson, freuen sich darauf, um ihren entwickelten „37-Jahres-Plan“ in die Tat umsetzen zu können. Vor 37 Jahren haben sie ein Adoptivkind wie einen Kobold aufgezogen, um mit ihm nun die Elfenwelt beherrschen zu können. Dieses ehemalige Adoptivkind heißt Flappy Bob und überzeugt alle Eltern in Dimmsdale dazu, ihre Kinder auf das Lern-a-torium für die Dauer der Sommerferien zu schicken, damit sie selbst angenehme Ferien erleben können. Das Lern-a-torium entpuppt sich allerdings als Rekrutierungszentrum der Kobolde. Im Hochgefühl der Unzufriedenheit wünscht sich Timmy von seinen Elfen, dass die Kinder die Welt regieren. Dadurch steigt die Zufriedenheit der Kinder dermaßen an, dass der Chef der Elfenwelt, Jean-Claude van Ramme, alle Elfen von der Erde abzieht und sie einkerkert. Dadurch haben die Kobolde nun freie Bahn, aus der bunten und spaßigen Elfenwelt die graue, langweilige Koboldwelt zu erschaffen, in der alle Elfen gleich gekleidet und ohne Zauberkraft sind.

Cosmo und Wanda, Timmys Zauberpaten, haben es geschafft, aus den Kerker zu fliehen. Jedoch schafft es nur Wanda zurück zur Erde, um schlimmeres zu verhindern. Flappy Bob hört zufällig ein Gespräch zwischen H.P. und Sanderson mit und beschließt wütend, deren Pläne zu durchkreuzen. Auf der Erde lebt er nun seine stets unterdrückte Fähigkeiten als Clown aus und will mit Spaß gegen die Unterdrückung der Kobolde ankämpfen. Er schließt sich Wanda und Timmy an, die alleine nichts ausrichten können. Flappy Bob entdeckt, dass er laut dem Vertrag bestimmen kann, wie vergnüglich es auf der Erde zugeht. Somit geben sich die Kobolde vorerst geschlagen und die zuvor herrschende Ordnung wird wieder hergestellt.

Produktion und Veröffentlichung

Der Film wurde 2004 von Frederator Incorporated unter der Regie von Butch Hartman produziert. Die Erstausstrahlung fand am 10. Juni 2005 bei Nickelodeon in den USA statt. Es folgen Ausstrahlungen in Großbritannien, Spanien und auf den Philippinen. Im deutschen Fernsehen wurde der Film in zwei Teilen als Teil der Serie ausstrahlt.

Musikalische Stücke

deutscher Titel	englischer Originaltitel	gesungen von
Kids sind immer Kids	Kids Just Being Kids	Timmy Turner, die Dimmsdaler Kinder und deren Eltern
Flappy Bob Song	Get Flappy	Flappy Bob
Erwachsene sind für Kinder schlimm	Adults Ruin Everything	Timmy Turner
Der Kobold-Rap (Böse Wichte)	Da Pixie Rap	H.P. und Sanderson (Die Kobolde)
Kids an die Macht	Ten And In Charge	Timmy Turner, die Kobolde, Trudi, Chester, Jean-Claude van Ramme, Cosmo und Wanda
Kehrt heim ihr Elfen	Pull Back The Fairies	Jean-Claude van Ramme, Die Kobolde im Background
Wo ist der Spaß?	Where Is The Fun?	Timmy, Flappy Bob und die rappenden Kobolde
So lange ich lebe und schwebe mit dir	Floating With You	Cosmo und Wanda
Freudlose Sitten	Unfundamentals	Cosmo, Flappy Bob, Timmy
Der Reprise Remix (Ein Reprise von "Wo ist der Spaß?", "Kids sind immer Kids", "Der Kobold Rap" und "Erwachsene sind für Kinder schlimm")	The Reprise Remix (A reprise of "Where Is the Fun?", "Kids Just Being Kids," "Da Pixie Rap," and "Adults Ruin Everything")	Timmy, Flappy Bob und die rappenden Kobolde
Kids sind immer Kids (Reprise)	Kids Just Being Kids (Reprise)	Timmy Turner und die Dimmsdaler Kinder

Synchronisation

Rolle	englischer Sprecher	deutscher Sprecher
Cosmo	Daran Norris	Norman Matt
Wanda	Susan Blakeslee	Ilya Welter
Timmy Turner	Tara Strong	Hannes Maurer
Mr. Turner	Daran Norris
Mrs. Turner	Susan Blakeslee
A. J.	Gary LeRoi Gray
Chester	Jason Marsden
Vicky	Grey DeLisle	Katja Liebing
Jean-Claude van Ramme	Daran Norris	Volker Wolf
Denzel Crocker	Carlos Alazraqui	Marcus Off

Weblinks

• Cosmo und Wanda: Kinder an die Macht in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database