Die Peitsche der Pampas

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Peitsche der Pampas
Originaltitel	Under the Pampas Moon
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1935
Länge	78 Minuten
Stab
Regie	James Tinling
Drehbuch	Ernest Pascal Bradley King nach einer Geschichte von Gordon Morris
Produktion	Buddy G. DeSylva
Musik	Arthur Lange
Kamera	Chester A. Lyons
Schnitt	Alfred DeGaetano
Besetzung
Warner Baxter: Cesar Campo Ketti Gallian: Yvonne LaMarr J. Carrol Naish: Tito John Miljan: Graham Scott Armida: Rosa Ann Codee: Madame LaMarr Jack La Rue: Bazan George Irving: Don Bennett Rita Hayworth: Carmen Chris-Pin Martin: Pietro

Die Peitsche der Pampas (Original: Under the Pampas Moon) ist ein US-amerikanischer Western mit Warner Baxter als Hauptdarsteller und Rita Hayworth in einer Nebenrolle aus dem Jahr 1935.

Handlung

Ein Flugzeug, das über die argentinische Pampa fliegt, muss aufgrund eines plötzlichen Motorschadens notlanden. Unter den Passagieren befinden sich die französische Sängerin Yvonne LaMarr und ihr Manager Graham Scott. Nach erfolgreicher Landung treffen sie auf den Gaucho Cesar Campo, welcher ein Faible sowohl für schöne Frauen als auch für schnelle Pferde hat. Mit seinem Pferd Chico Lindo hat er bereits zahlreiche Pferderennen gewonnen. Nachdem Graham sich bei einem weiteren Rennen von Chico Lindos Qualitäten überzeugen kann, ist er entschlossen, mit dem Hengst viel Geld zu verdienen. Doch Cesar will Chico nicht verkaufen. Deshalb heuert Graham einen Gaucho namens Bazan an, der Chico Lindo für ihn stehlen soll.

Während Cesar eines Abends Yvonne näherkommt, macht sich Bazan mit Chico auf und davon. Als Cesar am nächsten Tag den Verlust seines geliebten Pferds feststellt und Yvonne mit ihrem reparierten Flugzeug weiterreist, macht er sich sofort auf die Suche nach Chico. Mehrere Tage bleibt seine Suche vergeblich, bis er Chico schließlich auf einer Pferderennbahn in Buenos Aires findet. Doch die Behörden wollen ihm nicht glauben, dass er der rechtmäßige Besitzer von Chico ist. Als er einen Tumult auslöst, wird er von der örtlichen Polizei abgeführt.

Daraufhin trifft Cesar Yvonne wieder und sie verlieben sich ineinander. Als er jedoch erfährt, dass ihr Manager hinter Chicos Raub steckt, ist er fest überzeugt, dass auch Yvonne ihre Hände mit im Spiel hat. Diese versucht, ihn vom Gegenteil zu überzeugen und ist damit erst erfolgreich, nachdem es Cesar mit Hilfe seines Freundes Tito und einer Reihe weiterer Gauchos gelingt, Chico zurückzubekommen. Gemeinsam kehren sie in die Pampa zurück.

Hintergrund

Nachdem Warner Baxter für den Film In Old Arizona als Cisco Kid 1930 einen Oscar als bester Hauptdarsteller erhielt und damit zu einem der größten Stars der Fox während der 1930er Jahre avancierte, musste er immer wieder Variationen seines Cisco Kid spielen, wenn Fox ihm keine anderen Rollen zur Verfügung stellen konnte. Dies war auch der Fall mit Die Peitsche der Pampas, wo die Handlung schlichtweg von Arizona nach Argentinien verlegt und der Name Cisco Kid in Cesar Campo umgewandelt wurde.

In diesem Film ist die junge Rita Hayworth, die sich 1935 noch Rita Cansino nannte, als argentinische Tänzerin in einer Tanznummer, der „Zamba“, zu sehen. Es war ihr erster Film, in dem sie ein paar Dialogzeilen sprechen durfte. Zuvor trat sie bereits als Tänzerin in Das Schiff des Satans (Dante’s Inferno, 1935) mit Spencer Tracy auf. Dieser Film wurde jedoch erst nach Die Peitsche der Pampas veröffentlicht.

Obwohl der Film in New Yorks renommierter Radio City Music Hall gezeigt wurde, war er sowohl bei den Kritikern als auch beim Publikum nur wenig beliebt, was u. a auch an dem nicht authentischen spanischen Akzent der Darsteller lag. Hayworth sagte dazu Jahre später: „Ich erinnere mich, wie jemand den Dialogleiter fragte, welche Art Akzent wir für unsere Charaktere simulieren sollten und er antwortete: ‚Standard-Hollywood-Mexikanisch – niemand wird einen Unterschied merken!‘“^[1]

Kritiken

„Die Peitsche bietet eine neue Kulisse für die gleiche alte ruhmreiche Westernfigur, die Warner Baxter vor Jahren erschaffen hat. […] er ist immer noch Cisco Kid.“

– Weekly Variety^[2]

„Die Peitsche der Pampas ist so schlecht, dass man nach einer Weile aufhört, sich darüber zu ärgern und stattdessen beginnt, sich über die altbackene Komik zu amüsieren. […] Jeder in diesem Film spricht einen falschen spanischen Akzent […]. Mr. Baxter ist sehr drollig und […] stiehlt die Show, sodass die bezaubernde Miss Gallian kaum die Gelegenheit hat, etwas Interessantes zeigen zu können.“

– André Sennwald, The New York Times^[3]

Weblinks

• Die Peitsche der Pampas in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Under the Pampas Moon (1935) bei Turner Classic Movies

Einzelnachweise

1. ↑ "I remember somebody asked the dialogue director what kind of accent we were supposed to simulate for our characters and he said, 'Standard Hollywood-Mexican – nobody will know the difference!'", Gene Ringgold: The Films of Rita Hayworth. Secaucus, NJ: Citadel Press, 1974, S. 60
2. ↑ "Pampas Moon is a new background for the same old glorified Western character Warner Baxter created years ago. […] he's still the Cisco Kid.", Gene Ringgold: The Films of Rita Hayworth. Secaucus, NJ: Citadel Press, 1974, S. 60
3. ↑ "Under the Pampas Moon is so bad that after a while you stop resenting it and begin to be mildly amused by its antique humors. […] Every one in the picture assumes a phony Spanish accent […]. Mr. Baxter himself is terribly quaint and […] is the whole show, and the consequence is that the fetching Miss Gallian has almost nothing of any interest to do.", New York Times