Die beiden Schüchternen

Filmdaten
Deutscher Titel	Die beiden Schüchternen
Originaltitel	Les deux timides
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1928
Länge	62 Minuten
Stab
Regie	René Clair
Drehbuch	René Clair, Eugène Scribe, Marc Michel
Produktion	Alexandre Kamenka
Musik	Stummfilm
Kamera	Robert Batton, Nikolas Roudakoff
Besetzung
Pierre Batcheff: Jules Frémissin Jim Gérald: Garadoux Maurice de Féraudy: Thibaudier FrançoiseRosay: Tante Jacqueline Laurent: Madeleine Guitty: Zofe Yvette Andréyor: Mme Garadoux Léon Larire: Anna Lefeuvrier: Louis Pré Fils: Antoine Stacquet: Odette Talazac:

Die beiden Schüchternen ist ein Stummfilm des Regisseurs René Clairs und zählt zum Genre der Komödie. Dieser Film kam am 1. März 1929 in Frankreich erstmals in die Kinos. Die literarische Vorlage lieferten Eugène Scribe und Marc Michel mit ihrem Theaterstück Der Florentiner Hut.

Diese Geschichte hatte der Regisseur René Clair bereits im Jahr zuvor unter dem Titel Der Florentiner Hut mit großem Erfolg verfilmt. 1943 entstand unter dem Titel Les deux timides von Yves Allegret eine beachtenswerte Neuverfilmung.

1952 komponierte Georges Delerue zu diesem Film eine passende Filmmusik.

Handlung

Ein schüchterner Rechtsanwalt verteidigt einen Angeklagten, dem die Misshandlung seiner Ehefrau vorgeworfen wird. Auf dem Höhepunkt seines Plädoyers wird er durch das Auftauchen einer Maus so in Verwirrung gestürzt, dass er letztlich zur Verurteilung seines Klienten beiträgt.

Kritik

„Clairs Film lebt aus der Charakterzeichnung seiner Protagonisten und aus den Möglichkeiten des bewegten Bildes. Die Argumente von Staatsanwalt und Verteidiger werden direkt ins Bild übersetzt und ergeben eine widersprüchlich-turbulente Schilderung vom Eheleben der Garadoux'. Frémissins Plädoyer wird entsprechend geschildert. So wie er sich wiederholt, wiederholen sich die Bilder, sie stocken, »überschlagen« und widersprechen sich analog seiner verwirrten Rede, so dass der Wortwitz der Vorlage direkt in »Bildwitz« übertragen wird.“

– Reclams Filmführer: ^[1]

Literatur

• Eugène M. Labiche: Ein Florentiner Hut („Un chapeau de paille d'Italie“). Rowohlt Theater-Verlag, Reinbek 1975.
• Reclams Filmführer

Weblinks

• Die beiden Schüchternen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Reclams Filmführer, 2.A. 1973, ISBN 3-15-010205-7