Ferien für eine Woche

Filmdaten
Deutscher Titel	Ferien für eine Woche
Originaltitel	Une semaine de vacances
Produktionsland	Frankreich
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1980
Länge	102 / dt. 98 Minuten
Stab
Regie	Bertrand Tavernier
Drehbuch	Marie-Françoise Hans Bertrand Tavernier Colo Tavernier
Produktion	Alain Sarde
Musik	Pierre Papadiamandis
Kamera	Pierre-William Glenn
Schnitt	Armand Psenny
Besetzung
Nathalie Baye: Laurence Gérard Lanvin: Pierre Flore Fitzgerald: Anne Michel Galabru: Mancheron Philippe Noiret: Michel Descombes Philippe Léotard: Doktor Sabouret Jean Dasté: Der Vater von Laurence Marie-Louise Ebeli: Die Mutter von Laurence

Der französische Spielfilm Ferien für eine Woche (Une semaine de vacances) entstand 1980 unter der Regie von Bertrand Tavernier. Das Werk lief 1980 im Wettbewerb für die Goldene Palme in Cannes. Nathalie Baye wurde 1981 für den César als Beste Hauptdarstellerin nominiert.

Handlung

Die 31-jährige Laurence ist Lehrerin. Eines Morgens erleidet sie auf ihrem Weg zur Arbeit einen Nervenzusammenbruch. Sabouret, ein befreundeter Doktor, schreibt sie für eine Woche krank. Sie hadert mit ihrer Arbeit, ist von der Uniformität ihrer Schüler enttäuscht und weiss nicht, wie weiter in ihrem Leben. Die lakonische Art ihres Lebensgefährten Pierre, auch wenn er sie liebt, bringt sie in dieser Situation nicht weiter. In dieser Zeit weicht sie seinen Zärtlichkeiten aus und wimmelt auch ihren Bruder ab. Lieber spricht sie sich mit ihrer Kollegin Anne aus. Sie freundet sich mit Mancheron, dem jovialen Vater eines aufsässigen Schülers an. Den Besuch ihrer kraftlos vor sich hin lebenden Eltern bricht sie vorzeitig ab. Ob sie je ein eigenes Kind haben will, kann sie nicht beantworten. Mancheron lädt sie zu einem Essen ein, an dem sein alter Schulkollege Descombes teilnimmt. Sie reden über ihre Einsichten und Erfahrungen über Schüler und Lehrer. Schließlich wird Laurence klar, dass sie im Grunde gerne Lehrerin ist, und so kehrt sie nach der Woche „Ferien“ mit neuer Zuversicht an die Schule zurück. Allerdings hängt Anne den Lehrerberuf an den Nagel.

Über den Film

Ferien für eine Woche ist ein Lyonner Film. Er zeigt eine kleine Metropole, eine Stadt, die bevölkerungsreich genug ist, um eine Metropole zu sein, aber klein genug, um zufällige Begegnungen mit Bekannten zu ermöglichen.^[1] Philippe Noiret spielt die Figur Michel Descombes weiter, die er bereits in Taverniers Der Uhrmacher von St. Paul (1974) verkörpert hat, einem Film, der sich ebenfalls in Lyon, der Geburtsstadt des Regisseurs, abspielte.

Bertrand Tavernier thematisiert den Lebenskummer von Lehrkräften. Das Unterrichtswesen war bis dahin im französischen Film kaum ein Sujet gewesen. Der Regisseur erklärte, dass er Filme drehe, um zu lernen. Während der Vorbereitungen befragte er zahlreiche Schüler, die im Film zu Wort kommen, und Lehrer. Seine Koautorin Marie-Françoise Hans war seit zwölf Jahren Französischlehrerin, ihr Buch Esquisse pour une jeune fille war Grundlage des Drehbuchs. Einige Unterrichtsszenen sind mittels Rückblenden in die Handlung eingeflochten.^[2] Das Drama dreht sich nicht etwa um die Unangepassheit einer Lehrerin, sondern einen viel allgemeineren Überdruss, die jeder Mensch eines Tages mal verspüren kann, einer Form zeitloser Existenzangst.^[3] Tavernier sprach von „einem Moment, in dem man keine Lust mehr hat, den DIngen hinterherzurennen, sondern sie lieber anzuhalten und sich die Zeit zu nehmen, sie zu betrachten.“^[2]

Französische Kritiken

Laut Le Monde habe es Kameramann Glenn geschafft, das Licht Lyons, die besondere Stimmung dieser Stadt der geheimen Schönheit einzufangen. Tavernier zeige, wie das Kino der Wirklichkeit Rechnung tragen kann, ohne ihre Demonstration zu erzwingen.^[4] Le Nouvel Observateur fand es bemerkenswert, dass keinen verbindenden Ort, keinen durchgehenden Gedanken gebe in der Menge der Informationen und Überlegungen, die Tavernier in den Dialogen und Bildern vorbeiziehen lasse. „Kinder, Eltern, Lehrer und Nebenfiguren werden mit einer Intellignez wahrgenommen, die ganz und gar frei und durchdringend ist. Dieser Film ist auf dem Niveau eines Essays angesiedelt, einer Schrift, und dennoch ist es gänzlich ein Film. Der Filmemacher Tavernier versteht es, uns in wenigen Sekunden mit dem in Berührung zu bringen, was das Eigene, das Unersetzliche jeder der gefilmten Personen ausmacht.“^[5] Und Le Point: „Weder Prediger noch Technokrat, wirft Tavernier auf den Jammer der Erzeiher seinen zärtlichen Blick des falschen Kurzsichtigen, sieht die Dinge, die hinter den Dingen versteckt sind. Der Kämpfer für die guten Sache, der ihm sonst innewohnt, hat ebenfalls Ferien genommen. Eine Art verbrüderndes Einverständnis, von unerklärlicher Heiterkeit, liegt über dieser Chronik eines dahinschwindenden Bewusstseins. Die Lehrer, üblicherweise eingeschlossen in ihre Probleme wie Rothäute im Angesicht ihrer Ausrottung, erhalten hier ein menschliches Gesicht.“^[6]

La Revue du Cinéma bezeichnete das Werk als einen „komplexen Entwicklungspfad vom Zweifel in Richtung Gewissheit. Nicht einer seligen Gewissheit, die irgendeinem Glauben geschuldet ist, sondern einer gemessenen, bewussten Gewissheit, die nur aus der Tiefe von uns selbst kommen kann.“ Der Zweifel, der Laurence an die Nutzlosigkeit ihres Handelns glauben lässt, sei kein Einzelfall, und der Film passe perfekt in die soziologische Lage Frankreichs.^[7] Ähnlich lobte Télérama: „Bertrand Taverniers Originalität liegt darin, Erziehungsprobleme nicht auf didaktische Weise darzustellen, sondern sie durch alle Figuren zu brechen, sie in filigrane, alltägliche Gefühle verwandelt zu haben.“ Die Praktik des Zweifelns sei ein notwendiges Abenteuer. „Für Laurence ist eines offensichtlich: Nichts Vorgefasstes, kein System. Jenseits institutionalisierter Machtbeziehungen, muss und kann jeder sein Leben leben.“^[8] Spezialisten zum Thema Unterricht hätten zu viele Gewissheiten, so L’Avant-Scène Cinéma, doch Tavernier habe vor allem Zweifel. Auf jeden Fall komme er zum Kern der Sache, er lasse die Tinte in Strömen fließen und Dialoge sich in Strömen ergießen.^[9]

Von „glanzvollen Kadragen“ sprach Positif. Zu sehen sei die Direktaufnahme einer konfliktreichen Gegenwart. Dieser dokumentarische Ansatz mache den Film, frei von Didaktik, entsprechend politisch. Wesentlich sei das Wort, denn Tavernier habe in seinen Filmen wieder an die Tradition angeknüpft, die im Werk von Marcel Carné und teilweise bei Jean Renoir vorherrschend war. Die Figuren sprächen weniger mit ihren Gesprächspartnern, als dass ihre Dialoge vor allem als Vehikel für Informationen dienten, die an die „Zuschauer-Konsumenten“ gerichtet sind. Dabei sei er oft überdeutlich geworden: „Es ist nicht nötig, auf ein i einen Punkt zu setzen, wenn es ein großes i ist.“ Von diesen Punkten gebe es auch in Ferien für eine Woche immer noch einige zuviel.^[1]

Deutsche Kritiken

Das Lexikon des Internationalen Films sah ein subtiles Frauenporträt „zwischen verhaltenem, subtilem Kammerspiel und aufwendiger, unterhaltsamer Großproduktion“ schwanken. Es gelinge dem Film aber nicht, die individuelle Geschichte mit der Gesellschaftskritik zusammenzubringen.^[10] Ähnlich nannte Cinema zwar das Porträt „warmherzig“, doch „ohne echte Pointe“ und stellte ein unentschlossenes Schwanken „zwischen sensibler Studie und Thesenkino“ fest.^[11]

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Jean-Pierre Jeancolas: Sous les pavés ?. In: Positif, Juli 1980, S. 104–105
2. ↑ ^{a b} Jacques Goimard: Studieuses vacances. In: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 5–6
3. ↑ Michel Perez in Le Matin, 6. Juni 1980. Zit. in: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 62
4. ↑ Jacques Siclier in Le Monde vom 20. Mai 1980. Zit. in: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 62
5. ↑ Zit. in: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 62
6. ↑ Michel Flacon in Le Point, 2. Juni 1980. Zit. in: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 62
7. ↑ Hubert Desrues in La Revue du Cinéma, Juni 1980. Zit. in: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 62
8. ↑ Christine de Montalvon in Télérama, 4. Juni 1980. Zit. in: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 62
9. ↑ Jacques Goimard: Studieuses vacances. In: L’Avant-Scène Cinéma Nr. 253, 1. Oktober 1980, S. 5
10. ↑ Lexikon des Internationalen Films, Band D–F, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1995, ISBN 3-499-16357-8, S. 1559:Ferien für eine Woche
11. ↑ Ferien für eine Woche auf Cinema.de, abgerufen am 4. Juni 2011

Weblinks

• Ferien für eine Woche in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Filme von Bertrand Tavernier

Schräger Charme und tolle Chancen | Der Uhrmacher von St. Paul | Wenn das Fest beginnt … | Der Richter und der Mörder | Verwöhnte Kinder | Death Watch – Der gekaufte Tod | Ferien für eine Woche | Der Saustall | Mississippi Blues | Ein Sonntag auf dem Lande | Um Mitternacht | Die Passion der Beatrice | Das Leben und nichts anderes | Daddy Nostalgie | Amnesty International – Schreiben gegen das Vergessen | Der Krieg ohne Namen | Auf offener Straße | D’Artagnans Tochter | Der Lockvogel | Hauptmann Conan und die Wölfe des Krieges | Es beginnt heute | Laissez-passer | Holy Lola | In the Electric Mist