Carmen (1983)

Filmdaten
Deutscher Titel	Carmen
Produktionsland	Spanien
Originalsprache	Spanisch
Erscheinungsjahr	1983
Länge	102 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Carlos Saura
Drehbuch	Carlos Saura Antonio Gades
Produktion	Emiliano Piedra
Musik	Paco de Lucía Georges Bizet
Kamera	Teodoro Escamilla
Schnitt	Pedro del Rey
Besetzung
Antonio Gades: Antonio Laura del Sol: Carmen Paco de Lucía: Paco Marisol Pepa: Flores Cristina Hoyos: Cristina Juan Antonio Jiménez: Juan José Yepes: Pepe Girón Sebastián Moreno: Escamillo

Carmen ist ein 1983 erschienener Spielfilm aus Spanien, der eine Adaption von Georges Bizets Oper „Carmen“ darstellt und die Geschichte der Oper mit der eines fiktiven Opernensembles verwebt. Regie führte Carlos Saura.

Inhalt

Antonio ist ein spanischer Choreograph, der eine Aufführung von Georges Bizets berühmter Oper „Carmen“ vorbereitet. Er ist besessen davon, für seine Aufführung die perfekte Besetzung für die Hauptdarstellerin zu finden. Nach langer Suche findet er die junge, temperamentvolle Carmen, in die er sich Hals über Kopf verliebt. Ihre Liebe wird durch Eifersucht und Hass geprägt und dadurch zerstört. Carmen ist eine Herzensbrecherin, der ein Mann nicht genügt. Neben ihrem Ehemann, der allerdings im Gefängnis sitzt, hat sie noch zwei Affären, eine davon mit Antonio. Die Konflikte werden nicht in Form von Dialogen, sondern tänzerisch ausgetragen. In Antonios Alltags- und Arbeitswelt vermischen sich Bühnengeschehen und Wirklichkeit immer mehr.

Vergleich zwischen Oper und Film

Der Film weist viele Ähnlichkeiten zur gleichnamigen Oper auf. Außerdem orientiert sich die Handlung des Films sehr an dem Roman von Prosper Mérimée, der die Vorlage für Bizets Oper bildete: Der Hauptdarsteller verliebt sich in die schöne Carmen, die jedoch flatterhaft ist und ihn später fallenlässt. Oft gibt es auch Szenen, in denen sich der Zuschauer nicht sicher ist, ob sie zum Theaterstück, welches im Film aufgeführt werden soll, gehört oder real sind. Die Darsteller lassen sich zudem auch mit den Protagonisten (Carmen, Don José, Escamillo) der Oper identifizieren.

Kritik

• prisma-online.de: „Dieses Werk, in dem Wirklichkeit und Fiktion, Innen- und Bühnenwelt ineinander fließen, war nach "Bluthochzeit" die zweite Zusammenarbeit zwischen Saura und Antonio Gades, dessen brillante Choreographie wesentlich zum Gelingen des Films beiträgt. Neben der Musik der Opernvorlage erklingt packender Flamenco aus der Feder des Gitarristen Paco de Lucia.“^[1]

• Die Chronik des Films: „Da die Bühnendarsteller den Handlungsstoff selbst erleben, verwischt die Grenze zwischen Realität und Fiktion. Der Zuschauer bleibt mit der Frage zurück, ob der Mord im Film wirklich stattfand. Trotz einiger Dialogschwächen machen die brillanten Tanzszenen und die Flamenco-Musik von Paco de Lucia «Carmen» zu einem durchaus sehenswerten Film.“ ^[2]

• Lexikon des internationalen Films: „Sauras Bearbeitung unterscheidet sich von konventionellen Adaptionen vor allem dadurch, daß sie den Prozeß der Bearbeitung selbst zum Thema macht und den Verbindungslinien zwischen Kunst und Leben nachspürt. Brillant gestaltete Tanzszenen und eine mitreißende Musikbegleitung (der Gitarrist Paco de Lucia führt Bizets Kompositionen auf ihre Wurzeln in der spanischen Volkskultur zurück) verdecken einige Schwächen in den Spielfilmteilen.“^[3]

Musikalischer Hintergrund

Immer wieder gehen die erzählten Szenen und die Proben in ausgefeilte Tänze mit Flamenco-Musik des Gitarristen Paco de Lucia über. Saura verbindet den Prozess der Entwicklung des Stoffes im Tanzstudio mit Diskursen über Kunst und Leben. Die Choreographie wurde von Antonio Gades gestaltet.

Auszeichnungen

• Internationale Filmfestspiele von Cannes 1983: Bester künstlerischer Beitrag
• Oscar-Nominierung 1983 in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film
• Nominierung für den César 1984 in der Kategorie Bester ausländischer Film
• Golden-Globe-Nominierung 1984 als Bester fremdsprachiger Film

Einzelnachweise

1. ↑ Carmen bei prisma-online.de
2. ↑ Die Chronik des Films, Chronik Verlag, Gütersloh/München 1994, ISBN 3-570-14337-6
3. ↑ Carmen (1983) im Lexikon des Internationalen Films

Weblinks

• Carmen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database