Leabhar Deathan Lios Mòir
- Leabhar Deathan Lios Mòir
-
Zwei Faksimile-Seiten, nachgedruckt 1862 von William Forbes Skene
Leabhar Deathan Lios Mòir („Das Buch des Dekans von Lismore“) ist der Titel einer handschriftlichen Sammlung, die in der Zeit zwischen 1512 und 1526 zusammengestellt wurde.
Der schottische Geistliche James Macgregor (Seumas MacGriogair) und sein Bruder Duncan sammelten in diesem Manuskript Balladen (siehe z.B. Táin Bó Froích, „Das Wegtreiben von Froechs Rindern“) und Bardengedichte, aber auch das Lebor na gCeart („Das Buch der Rechte“) in schottisch-gälischer und irischer Sprache, teilweise auch in Latein. Es sind dies die ältesten uns bekannten überlieferten Werke in schottisch-gälischer Sprache. Der Text ist in einer Orthographie geschrieben, die sich an der damaligen Aussprache des Scots orientiert.
Der Name des Buches leitet sich davon ab, dass James Macgregor Vikar von Fortingall und Titular-Dekan der Kathedrale von Lismore war, die damals als Verwaltungssitz des Bistums Argyll fungierte. Heute ist das Buch in der National Library of Scotland in Edinburgh aufbewahrt.
„Das Buch des Dekans von Lismore“ darf nicht mit dem irischen Leabhar Mhic Cárthaigh Riabhaigh („Das Buch von Lismore“, genauer „Das Buch von Mac Cárthaigh Riabhach“) verwechselt werden, das im 15. Jahrhundert in Lismore (Irland) verfasst und 1814 wiederentdeckt wurde.
Literatur
Weblinks
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Leabhar Mhic Cárthaigh Riabhaigh — Der Fundort Lismore Castle Leabhar Mhic Cárthaigh Riabhaigh („Das Buch von Mac Cárthaigh Riabhach“, genannt „Das Buch von Lismore“) ist der Name eines Sammel Manuskriptes in Irischer Sprache, das im frühen 15. Jahrhundert in Lismore (County… … Deutsch Wikipedia
Liste inselkeltischer Mythen und Sagen — Eine Seite des Lebor Laignech, einem der bedeutendsten mittelalterlichen Sammelwerke der irischen Mythologie Mythen und Sagen sind aus dem gesamten einst keltischen Raum lediglich von den Inselkelten, also den Bewohnern der Britischen Inseln,… … Deutsch Wikipedia
Lebor na gCeart — („Das Buch der Rechte“), altirisch Lebor na Cert, englisch „The Book of Rights“, ist eine irische Textsammlung, in der Abgaben und Steuern aufgelistet werden, die der König von Cashel (heute im County Tipperary) anderen Königen in Irland zu… … Deutsch Wikipedia
Táin Bó Froích — [taːnʴ voː vroiç] („ Das Wegtreiben der Rinder Froechs“), auch Táin Bó Fraích, ist der Titel einer Remscéla (Vorerzählung) der Táin Bó Cuailnge („Das Wegtreiben der Rinder von Cooley“). Im Lebor Laignech („Das Buch von Leinster“), im Leabhar… … Deutsch Wikipedia
Lismore (Schottland) — Lismore Blick auf Lismore und die Berge von Kingairloch Gewässer Loch Linnhe (Atlantischer Ozean) … Deutsch Wikipedia
Book of the Dean of Lismore — The Book of the Dean of Lismore ( gd. Leabhar Deathan Lios Mòir) is a famous Scottish manuscript, compiled in eastern Perthshire in the first half of the 16th century. The chief compiler, after whom it is named, was James MacGregor ( Seumas… … Wikipedia
Schottisch-Gälische Sprache — Schottisch Gälisch (auch Gälisch, Ersisch oder Schottische Sprache) Gesprochen in Schottland (UK), Kanada (Kanadisch Gälisch in Nova Scotia; Australien, Vereinigte Staaten) Sprecher ca. 58.000 in Schottland[1], 2000 in Kanada … Deutsch Wikipedia
Argyll and Bute — Pour les articles homonymes, voir Argyll (Écosse) et Île de Bute. Argyll and Bute Géogr … Wikipédia en Français
Макферсон, Джеймс — Джеймс Макферсон James Macpherson … Википедия
Джеймс Макферсон — (англ. James Macpherson, гэльск. Seumas Mac a Phearsain; 27 октября 1736, Рутвен, Инвернесс 17 февраля 1796, поместье Беллвил, там же) шотландский поэт, прославившийся «переводом» с гэльского поэм Оссиана, на самом деле лишь ском … Википедия
