Leif G. W. Persson

Leif G. W. Persson

Leif Gustav Willy („GW“) Persson (Aussprache: [ˌlɛjf geːveːˈpæːʂɔn], * 12. März 1945 in Stockholm) ist Professor der Kriminologie, Medienexperte und einer der führenden Krimiautoren Schwedens.

Seine Kriminalromane um Lars M. Johansson und die Stockholmer Polizeibehörden zählen zu den erfolgreichsten des Landes.

Werke (Kriminalromane)

• 1978 Grisfesten (dt. Das Schweinefest; nicht übersetzt)
• 1979 Profitörerna (dt. Die Profiteure. btb, München 2006, ISBN 978-3-442-73376-7)
• 1982 Samhällsbärarna (dt. In guter Gesellschaft; wörtl.: Die Gesellschaftsträger - "Stützen der Gesellschaft". btb, München 2005, ISBN 3-442-73338-3)
• 2002 Mellan sommarens längtan och vinterns köld (dt.: Zwischen der Sehnsucht des Sommers und der Kälte des Winters. btb, München 2005, ISBN 3-442-75140-3)
• 2003 En annan tid, ett annat liv (dt. Eine andere Zeit, ein anderes Leben. btb, München 2006, ISBN 978-3-442-75132-7)
• 2005 Linda, som i Lindamordet (dt. Mörderische Idylle; wörtl.: "Linda wie Lindamord". btb, München 2007, ISBN 978-3-442-75170-9)
• 2007 Faller fritt som i en dröm (dt. Zweifel; wörtl.: "Freies Fallen wie im Traum". btb, München 2010, ISBN 978-3-442-74020-8)
• 2008 Den som dödar draken (dt. Sühne; wörtl.: "Der, der den Drachen tötet". btb, München 2009, ISBN 978-3-442-75209-6)
• 2010 Den döende detektiven (dt. Der sterbende Detektiv. btb, München 2011, ISBN 978-3-442-75307-9)

Die Bände Mellan sommarens längtan och vinterns köld, En annan tid, ett annat liv und Faller fritt som i et dröm bilden die Trilogie Välfärdsstatens fall (dt.: Der Fall des Wohlfahrtsstaates) deren verbindendes Element die - bis heute unaufgeklärte - Ermordung des schwedischen Ministerpräsidenten Olof Palme im Jahr 1986 ist.

Die Tatsache, dass die deutschen Buchtitel "Zweifel" und "Sühne" stark vom schwedischen Original abweichen, ist womöglich auf einen Trend auf dem deutschen Buchmarkt zuzückzuführen, tendenziell umständliche Titel speziell skandinavischer Autoren durch bedeutungsschwere Einzel-Schlagwörter zu ersetzen. So lauten beispielsweise die Titel der Bestseller von Stieg Larsson "Verblendung", "Verdammnis" und "Vergebung" in wörtlicher Übersetzung eigentlich "Männer, die Frauen hassen", "Das Mädchen, das mit dem Feuer spielte" und "Das Luftschloss, das gesprengt wurde". Ähnliches findet sich etwa auch beim dänischen Erfolgsautor Jussi Adler-Olsen und dem schwedischen Autoren-Duo Anders Roslund & Börge Hellström.

Trivia

Im Band Den som dödar draken/Sühne kommt es zu einer Art Cameo-Auftritt des Autors, der dort mit dem Satz "dieser abgehalfterte Professor von der Reichspolizeibehörde ..., der uns jeden Donnerstag in Aktenzeichen XY ungelöst die Ohren abkaut" auf sich selbst und seine Tätigkeit bei der schwedischen Polizei und im schwedischen Fernsehen Bezug nimmt.

Auszeichnungen

• 1982 Schwedischer Krimipreis (National) für: Samhällsbärarna. Forum, Stockholm 1971 (dt.: In guter Gesellschaft. btb, München 2005)
• 2003 Schwedischer Krimipreis (National) für: En annan tid, ett annat liv. Piratförlaget, Stockholm 2003 (dt.: Eine andere Zeit, ein anderes Leben. btb, München 2006)
• 2010 Schwedischer Krimipreis (National) für Den döende detektiven. Albert Bonnier, Stockholm 2010
• 2011 Skandinavischer Krimipreis für Den döende detektiven. Albert Bonnier, Stockholm 2010 (dt. Der Sterbende Detektiv. btb, München 2011)

Weblinks

• Literatur von und über Leif G. W. Persson im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Normdaten: PND: 129753505 (PICA) | LCCN: n81128572 | VIAF: 49274741 | WorldCat | WP-Personeninfo