Paul Temple und der Fall Genf

Paul Temple und der Fall Genf ist ein sechsteiliges Hörspiel von Francis Durbridge, das der WDR Köln im Jahre 1966 produzierte und in der Zeit vom 25. Februar bis 1. April 1966 erstmals ausstrahlte. Die gesamte Spieldauer beträgt 228 Minuten.

Titel der einzelnen Folgen

1. Zu jung, um zu sterben
2. Betrifft: Mrs. Milbourne
3. Eine Nachricht für Danny
4. Julia Carrington besinnt sich anders
5. Eine Überraschung für Mrs. Milbourne
6. Wiedersehen in London

Handlung

Der Londoner Finanzmagnat Maurice Lonsdale bittet den Schriftsteller und Privatdetektiv Paul Temple sowie dessen Frau Steve um eine Unterredung in einem seiner Lokale. Er berichtet, dass seine Schwester Margaret, die Ehefrau des Verlegers Carl Milbourne vorhabe Temple um Hilfe zu bitten, da sie sich in den Kopf gesetzt habe, dass ihr Gatte nicht der Mann sei, der vor einigen Tagen bei einem Verkehrsunfall in Genf ums Leben gekommen ist. Obwohl der Tote völlig entstellt war, sind sowohl Lonsdale als auch die Polizei von der Identität Milbournes überzeugt.

Als die Temples das Lokal verlassen, müssen sie feststellen, dass ihr Wagen gestohlen worden ist. Der Dieb, ein gewisser Ben Roberts wird während der Fahrt aus einem anderen Auto heraus erschossen. Der Mörder muss Roberts für Temple gehalten haben.

Am nächsten Morgen sucht Mrs. Milbourne die Temples zu Hause auf. Sie erzählt, dass ihr Mann in die Schweiz gefahren sei, um mit der Schauspielerin Julia Carrington Kontakt aufzunehmen, da diese dabei sei ihre Memoiren zu schreiben. Einige Tage nach dem Unfall habe sie ein Paket mit einem Hut aus einem Modegeschäft in St. Moritz erhalten. Hinter dem Hutband befand sich eine Nachricht in der Handschrift ihres Mannes geschrieben, datiert am 6. Januar, zwei Tage nach dem Unfall. Auf dem Zettel stand: "Mach dir bitte keine Sorgen. Habe Randolph getroffen. Alles kommt in Ordnung. Du hörst wieder von mir". Sie bittet die Temples mit ihr in die Schweiz zu fahren, um den Fall zu untersuchen. Paul bittet um Bedenkzeit.

Dolly Brazer, eine frühere Bekannte der Temples warnt Paul davor, sich auf die Schweizer Sache einzulassen. Mehr könne sie nicht sagen, denn sie sei noch zu jung um zu sterben, was sie auf eine besondere Weise betont. Noch am selben Tag wird das Mädchen überfallen und zusammengeschlagen. Ein angeblich von Paul gemieteter Leihwagen wird für Steve fast zu einer tödlichen Falle. Ihrem Diener Charlie gelingt es, sie im letzten Moment aus dem Fahrzeug zu holen.

Überraschenderweise kommt Margaret Milbourne am Abend erneut zu den Temples und berichtet von einem Treffen mit Danny Clayton, dem Sekretär von Julia Carrington. Dieser habe behauptet, dass ihr Mann nicht ums Leben gekommen sei und für die Summe von 5.000 Pfund bereit wäre ihr detaillierte Auskünfte über ihn zu erteilen, einschließlich seines Aufenthaltsortes. Zu der am nächsten Tag getroffenen Verabredung in einem Hotel bei Maidenhead wollen jedoch die Temples an ihrer Stelle fahren. Von dem Regisseur Vince Langham erfährt Temple das er bei einem kürzlichen Besuch bei Julia Carrington in Genf auch Danny Clayton kennen gelernt habe. Er beschreibt ihn als einen unangenehmen Zeitgenossen. Dieser Clayton sei es auch gewesen, der der Filmdiva davon abgeraten habe in seinem neuen Film Zu jung um zu sterben, geschrieben von einem gewissen Richard Randolph, mitzuwirken. Das Buch sei zwar noch nicht erschienen, aber er habe bereits eine Option auf den Stoff. Im Hotel angekommen erreicht Temple eine angebliche schriftliche Nachricht von Clayton, nach der er den Detektiv bittet sich alleine mit ihm auf einem in der Nähe befindlichen Hausboot zu treffen. Steve, die im Hotel geblieben ist, erhält eine telefonische Warnung von einem Unbekannten, die ihren Mann betrifft. Sie lautet: "Er soll das Buch nicht anrühren". Wie sich später herausstellt handelt es sich dabei um ein Belegexemplar von Zu jung um zu sterben, das zu einer tödlichen Falle umgebaut wurde, der versehentlich der Besitzer des Bootes, ein Maler namens Peter Fletcher, der eine Zeit lang auch für Vince Langham gearbeitet hat, zum Opfer gefallen ist. Kurz darauf vermisst Langham sein eigenes Exemplar. Bei einem Gespräch mit Charles Gadd, dem Hotelbesitzer stellt sich heraus, dass es sich bei dem Mann der Temple auf dem Hausboot treffen wollte, nicht um Danny Clayton handeln kann.

Als Clayton am Abend die Temples aufsucht, bestreitet er die von Margaret Milbourne gemachten Äußerungen zu dem Treffen mit ihr. Er sei im Auftrag von Julia Carrington für zwei Tage aus Genf herüber gekommen, um Temple um Hilfe zu bitten. Julia habe seit einiger Zeit anonyme Drohbriefe erhalten, über die sie sich mit dem Detektiv persönlich besprechen möchte. Temple sagt zu und so macht sich das Ehepaar gemeinsam mit Danny Clayton auf den Weg in die Schweiz. Auf der Überfahrt von Dover nach Calais erhält Clayton eine schriftliche Warnung, die eine Anspielung auf Zu jung um zu sterben enthält. Während der anschließenden nächtlichen Bahnfahrt wird er in seinem Schlafwagenabteil überfallen und geschlagen, was er den Temples gegenüber aber ableugnet. Auch Maurice Lonsdale, der eine Freundin in St. Moritz besuchen will, befindet sich unter den Fahrgästen.

In Genf treffen die Temples auch Vince Langham, der erzählt, dass er am Folgetag mit Julia Carrington verabredet sei. Doch als Paul und Steve am Abend die Schauspielerin besuchen, will sie nichts von der Verabredung wissen. Auch scheint sich ihr Problem mit der Erpressung in Luft aufgelöst zu haben. Auf der Rückfahrt zum Hotel wird der Wagen, in dem Danny und die Temples unterwegs sind von einem anderen Fahrzeug von der Fahrbahn abgedrängt. Das Auto stürzt in den Genfer See, doch können sich die Insassen ans Ufer retten.

Margaret Milbourne befindet sich auf Grund einer angeblichen Nachricht ihres Mannes ebenfalls in Genf. Doch die getroffene Verabredung hält er nicht ein. In Temples Gegenwart erhält sie einen Anruf von ihm, in dem er sie auffordert wieder nach London zurück zu fahren und weitere Nachrichten abzuwarten.

Die Temples fahren mit Margaret Milbourne nach St. Moritz, wo sich auch Julia Carrington zusammen mit Danny in ihrer dortigen Villa befindet. In dem Geschäft, aus dem der Hut stammt, den Mrs. Milbourne per Post erhalten hat, kann man sich an den Vorgang als solchen zwar erinnern, nicht aber an den Käufer, da dieser dort zusammen mit einer größeren Touristengruppe erschienen ist. Als die Temples eine Schlittenfahrt unternehmen fallen plötzlich Schüsse, wodurch ihr Kutscher leicht verletzt wird. Paul findet in der Nähe ein Zigarettenetui, mit der Widmung "Für V. mit viel Liebe von J.".

Als die Temples am Abend Julia Carrington besuchen wollen, finden sie in der Nähe der Villa den von einem Messer schwer verletzten Vince Langham. Von ihm erfahren Paul und Steve, dass er selbst es war, der den Roman Zu jung um zu sterben unter einem Pseudonym verfasst hat und das Manuskript dann dem Verleger Milbourne angeboten hat. Das Buch beruht auf einer wahren Begebenheit aus dem Leben von Julia Carrington. Carl Milbourne hat davon erfahren und die Schauspielerin damit seit einiger Zeit erpresst. Den Rest erzählt Julia dann selbst. Auf dem Höhepunkt ihrer Hollywood-Karriere hat sie in betrunkenem Zustand ihr Apartment in Brand gesetzt. Das Feuer griff um sich und tötete mehrere Menschen. Julia wollte sich den Behörden stellen, doch ihre Produktionsfirma verhinderte das. Der einzige Mitwisser, ein Hausmeister, erhielt Geld für sein Schweigen, verriet dann sein Wissen jedoch später an Langham. Als Julia von Milbournes Unfall erfuhr, dachte sie dass die Erpressung ein Ende hat, doch dann rief Milbourne plötzlich wieder an und verlangte weitere 60.000 Dollar.

Als die Temples wieder im Hotel sind, erfahren sie, dass der Gast Maurice Lonsdale versucht haben soll, sich mit Tabletten das Leben zu nehmen. Als es ihm wieder besser ging, habe er einen an seine Schwester adressierten Brief wieder zerrissen. Lonsdale behauptet Temple gegenüber, dass er wegen eines starken Migräneanfalls ein paar Schmerztabletten zu viel geschluckt habe.

Am nächsten Morgen berichtet Danny das Milbourne erneut angerufen habe und eine Abschlusszahlung von 200.000 Dollar verlangt hat. Die Übergabe soll in vier Tagen in London erfolgen. Julia hat, wie vorher mit Temple besprochen, zugesagt. In London erhält Danny die Anweisung, das Geld an der Garderobe des Carlos Clubs in einer Aktenmappe abzugeben. Der Club wird von der Polizei umstellt. Als ein Mann den Club mit der bewussten Aktenmappe verlässt, wird er von Paul Temple gestellt. Es ist Maurice Lonsdale. Bei einem Fluchtversuch läuft er direkt in einen fahrenden Streifenwagen. Er wird tödlich verletzt.

Lonsdale der seinen Schwager Carl wegen seiner Schulden bei ihm in der Hand hatte, veranlasste ihn Julia Carrington zu erpressen. Nach dessen tödlichen Unfall gab er sich selbst als Milbourne aus und versuchte mit Hilfe des Zigarettenetuis den Verdacht auf Vince Langham zu schieben. Julia Carrington will die Wahrheit über den Brand ans Licht bringen und ihre Memoiren schreiben lassen, von Paul Temple.

Besetzung

• René Deltgen: Paul Temple
• Irmgard Först: Steve, seine Frau
• Kurt Lieck: Inspektor Walter Neider
• Eric Schildkraut: Charlie, Diener der Temples
• Paul Klinger: Maurice Lonsdale
• Günther Ungeheuer: Danny Clayton
• Lola Müthel: Margaret Milbourne
• Hanns Ernst Jäger: Vince Langham
• Wolfgang Engels: Inspektor Lloyd
• Gisela Trowe: Julia Carrington
• Elke Twieselmann: Dolly Brazer
• Ludwig Thiesen: Lucas
• Franz-Josef Steffens: Ben Roberts
• Walter Jokisch: Charles Gadd
• Alwin Joachim Meyer: Inspektor Jenkins
• Alf Marholm: Mr. Stone
• Wilhelm Pilgram: Doktor Chautier
• Heinz von Cleve: Arzt
• Rudolf Jürgen Bartsch: Norman Wallace
• Annelie Jansen: Mrs. Langham
• Wolf Schlamminger: Bill Watford
• Frank Barufski: Taxichauffeur
• sowie: Harald Meister, Matthias Deltgen, Heinz Schacht, Fritz Lichtenhahn, Arno Görke, Gerhard Becker, Ingeborg Schlegel u. v. a.

• Deutsch von Marianne de Barde u. a.
• Musik: Hans Jönsson
• Regie: Otto Düben

Anmerkungen

Das Hörspiel wurde von der BBC 1965 bereits unter dem Titel Paul Temple and the Geneva Mystery erstmals produziert. Das Ehepaar Temple wurde von Peter Coke und Marjorie Westbury gesprochen. Auch der SR produzierte 1966 (u. a. mit Franz Schafheitlin) das Hörspiel unter dem gleichen Titel wie der WDR. Die Regie führte Wilm ten Haaf. Der Besetzungsliste des SR kann man allerdings nicht entnehmen, wer welche Rolle sprach. Mit einer Laufzeit von 176 Minuten war es um mehr als 50 Minuten kürzer als die WDR-Produktion.

Nach Paul Temple und die Affäre Gregory aus dem Jahre 1949 ist dies wahrscheinlich der elfte Mehrteiler, den der WDR, bzw. sein Vorgänger der NWDR Köln in seiner Paul-Temple-Reihe produzierte. Das ARD-Hörspielarchiv verzeichnet allerdings noch einen weiteren Mehrteiler mit dem Titel Ein Fall für Paul Temple aus dem Jahr 1950, bei dem es sich um den Fall Valentin handeln soll. Der WDR in Köln konnte diese Angaben auf Anfrage aber nicht bestätigen.

Der Fall Genf ist der einzige Mehrteiler, der in 6 Teilen produziert worden ist. Üblich war die Aufteilung in 8 Folgen, die Affäre Gregory bestand sogar aus 10 Episoden.

Otto Düben übernahm wegen des Todes von Eduard Hermann die Regie bei dieser Produktion. Annemarie Cordes und Herbert Hennies waren auch nicht mehr dabei. Ihre Rollen sprachen Irmgard Först, die auch schon beim Fall Conrad als Mrs. Weldon mitwirkte, und Eric Schildkraut.

Paul Klinger, der hier noch den Schurken Maurice Lonsdale sprach, war ein Jahr später im Fall Alex selbst als Paul Temple zu hören

Veröffentlichungen

• Paul Temple und der Fall Genf ist beim Hörverlag auf CD und MC erschienen. (ISBN 389940405X)

Siehe auch

Für allgemeine Informationen zu Filmen und Hörspielen, die nach Vorlagen von Francis Durbridge entstanden sind, siehe:

• Durbridge-Filme
• Paul Temple

Quellenangaben

• DasHörspiel (Handlung)
• Die Internet-Datenbank des ARD-Hörspielarchivs, abgerufen am 28. März 2011 (alle Angaben über die Produktion).

Francis Durbridge: Filme und Hörspiele

Der Andere | Es ist soweit | Das Halstuch | Tim Frazer | Melissa | Ein Mann namens Harry Brent | Wie ein Blitz | Das Messer | Paul Temple und der Fall Curzon | Paul Temple und der Fall Vandyke | Paul Temple und der Fall Jonathan | Paul Temple und der Fall Madison | Paul Temple und der Fall Gilbert | Paul Temple und der Fall Lawrence | Paul Temple und der Fall Spencer | Paul Temple und der Fall Conrad | Paul Temple und der Fall Margo | Paul Temple und der Fall Genf | Paul Temple und der Fall Alex