Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer

Anime-Film
Titel	Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer
Originaltitel	うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー
Transkription	Urusei Yatsura 2: Byūtifuru Dorīmā
Produktionsland	Japan Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	1984
Studio	Pierrot
Länge	98 Minuten
Stab
Regie	Mamoru Oshii
Drehbuch	Mamoru Oshii
Musik	Katsu Hoshi
Synchronisation

Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer (jap. うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1984. Es handelt sich um den zweiten von sechs Filmen zur Anime-Fernsehserie Urusei Yatsura, die auf einer Manga-Serie von Rumiko Takahashi basiert. Das Animationsstudio Studio Pierrot produzierte den Film.

Handlung

Der Film beginnt mit dem Aufbau eines Theaterstück aus dem Zweiten Weltkrieg in der Tomobiki-Schule, welches am nächsten Morgen stattfinden sollte. Doch der Tag will nicht enden, und als der Lehrer Onsen-Mark, Ataru, Lum und ihre Freunde nach Hause gehen wollen, können sie ihr Ziel nicht erreichen. Der Lehrer, der zu Hause ankommt, sieht dort Pilze wachsen und stellt fest, dass dort schon Jahre vergangen sein müssen. In der Schule aber gegen die Vorbereitungen weiter und der Tag will nicht enden. Es geschehen mehr mysteriöse Ereignisse an der Schule und bald fliehen die Freunde, um bald zu erfahren, dass nur noch Tomobiki auf den Rücken einer riesigen Schildkröte existiert. Nur Atarus Haus ist ihnen von ihren Wohnungen geblieben und sie beginnen ihre isolierte Welt zu erkunden. Es verschwinden nach und nach weitere Charaktere.

Schließlich findet Mendō heraus, dass all dies aus dem Traum Lums entstanden ist, gemeinsam mit Ataru und dessen Familie zu leben. Der Traumgeist Mujaki hat ihr so diesen Wunsch erfüllt. Die Freunde beschwören den Traumfresser Baku, um sie von dem Traum zu befreien. Doch stürzt dieser Ataru zunächst in eine Reihe weiterer Träume. Damit Ataru endlich aufwacht, muss er den Namen eine Person sagen, die er liebt. Als er Lum nennt, wird er schließlich erlöst und wacht auf.

Analyse

Im Gegensatz zum ersten Film und zur Fernsehserie spielt der Titel eine wichtige Rolle für den Film.

Beautiful Dreamer lehnt sich an das japanische Märchen Urashima Tarō an, in dem ein Fischer Zeit in einem Palast unter Wasser verbringt und als er zurückkehrt sind in seinem Dorf viele Jahre vergangen.^[1] Auch weitere archetypische Bilder aus der japanischen Mythologie finden Verwendung.^[2]

Produktion

Der Film wurde vom Studio Pierrot unter der Regie von Mamoru Oshii produziert. Die künstlerische Leitung hatte Shichiro Kobayashi inne und die Musik komponierte Katsu Hoshi.

Dieser Film ist der letzte der vom Studio Pierrot animiert wurde und Mamoru Oshii die Regie führte. Weil Mamoru Oshii mit dem ersten Film unzufrieden war, entschied er sich bei dem zweiten Film seinen eigenen Weg zu gehen und verwarf somit den Originalscript von Rumiko Takahashi.

Synchronisation

Die japanische Synchronisation wurde von New Japan Studios produziert.

Rolle	japanischer Sprecher (Seiyū)
Ataru Moroboshi	Toshio Furukawa
Lum Invader	Fumi Hirano
Shinobu Miyake	Saeko Shimazu
Shūtarō Mendō	Akira Kamiya
Jariten/Ten	Kazuko Sugiyama
Ryūnosuke Fujinami	Mayumi Tanaka
Cherry/Sakurambō	Ichirō Nagai
Sakura	Machiko Washio
Onsen-Mark	Michihiro Ikemizu
Megane	Shigeru Chiba
Kakugari	Shinji Nomura
Perm	Akira Murayama
Mujaki	Takuya Fujioka

Veröffentlichungen

Urusei Yatsura 2: Beautiful Dreamer kam am 11. Februar 1984 in die japanischen Kinos.

Später erschien der Film auch auf VHS und LaserDisc. Die erste DVD-Veröffentlichung erschien 1998 beim englischen Publisher Central Park Media^[3], 2001 erschien auch in Japan eine DVD-Veröffentlichung, mit dem Unterschied dass das Bildmaterial neu aus dem negativen restauriert wurde und das Bildformat in 16:9 vorliegt, also dem ursprünglichen Kinoformat. Eine Blu-ray hätte an dem 20. März 2009 erscheinen sollen^[4], jedoch stoppte Tōhō den Vertrieb am 26. Januar 2009^[5].

Der Film erschien auch in Frankreich, Italien und Spanien.

Rezeption

Reaktionen

Mamoru Oshiis Fassung, die von Rumiko Takahashis Vorlage weit abwich, brachte ihm heftige Kritik von Fans ein. Dies ging so weit, dass einige ihren Briefen an ihn Rasierklingen beilegten.^[6]

Analyse

Laut Susan Napier findet sich im Film die elegische Form der japanischen Kultur gemeinsam mit der apokalyptischen wieder.^[7] Die Überwindung der Vergänglichkeit sei ein zentrales Thema des Films.^[8] Dabei behalte er die festliche Komponente der Fernsehserie bei und schaffe so ein einzigartiges wie wunderschönes Werk. Dabei werde die von Takahashi übernommene Feier von Freundschaft und Gemeinschaft mit einem apokalyptischen Unterton und einer poetischen Erzählstruktur ergänzt. In seiner Handlung eröffnet der Film zugleich eine Zuflucht vor dem hektischen Treiben der modernen Gesellschaft und zeigt diese Zuflucht zugleich als Problem auf.^[9] Der Film kombiniere so apokalyptische Szenarien mit ausgelassenen, fröhlichem Verhalten der Protagonisten. Ernst und Drama werden dabei von Parodien und Comedy überspielt, wirkten dabei aber umso subtiler. Beautiful Dreamer sei daher ein perfekt gelungenes postmodernes Werk, in dem Lum selbstbezogener Wunsch auf mitfühlende Weise zunächst zu einer surrealen doch attraktiven Welt führt, bis der Zuschauer sich vor Entfremdung und Zersplitterung in die Realität zurückwünscht. Der Film könne auch als Selbstreflexion des Animes gesehen werden: eine festlich, schön und der Traum eines anderen, dessen Vergänglichkeit ihn umso verführerischer macht.^[10]

Literatur

• Susan J. Napier: Anime from Akira to Princess Mononoke: Experiencing Contemporary Japanese Animation. Palgrave 2001. (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Napier, 2001, S. 230
2. ↑ Napier, 2001, S. 231
3. ↑ Urusei Yatsura - Movie 2 - Beautiful Dreamer. In: Amazon.com. Abgerufen am 25. Juli 2011 (englisch). 
4. ↑ Urusei Yatsura 2 - Beautiful Dreamer Animation (Blu-ray). In: cdjapan.co.jp. Abgerufen am 11. Oktober 2010 (englisch). 
5. ↑ ブルーレイ「うる星やつら２　ビューティフル・ドリーマー」(TBR19048D)発売中止のお知らせ. In: toho-a-park.com. Abgerufen am 11. Oktober 2010 (japanisch). 
6. ↑ Napier, 2001, S. 20; darin verwiesen auf Oshii Mamoru, in Conversation, New York, Januar 1998.
7. ↑ Napier, 2001, S. 32
8. ↑ Napier, 2001, S. 221 f.
9. ↑ Napier, 2001, S. 228 f.
10. ↑ Napier, 2001, S. 231-234.

Weblinks

• Anime News Network über den Film (Englisch)
• Urusei Yatsura 2: Byûtifuru dorîmâ in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database