Wolfgang Günther (Übersetzer)
- Wolfgang Günther (Übersetzer)
-
Wolfgang Günther (* 29. April 1940; † 14. August 1998) war ein deutscher Übersetzer. Er übersetzte aus dem Französischen, Spanischen und Portugiesischen.
Leben
Der zeitlebens an fortschreitender Muskelschwäche leidende und früh auf einen Rollstuhl angewiesene Übersetzer wuchs in Plessa auf und lebte später in Elsterwerda.
1990 erhielt Günther (ex aequo mit Fabienne Blaise) den mit 10.000 Euro dotierten Übersetzerpreis zur Förderung der deutsch-französischen Beziehungen (seit 2005: Raymond-Aron-Preis) der DVA-Stiftung für seine Arbeit an Marcel Marnats Maurice Ravel.
1998 starb er an den Folgen einer Operation.
Übersetzungen
- Romain Rolland: Das Leben Tolstois. Rütten & Loening, Berlin 1967
- Eugène Fromentin: Dominique. Kiepenheuer, Weimar 1971
- Émile Zola: Das Geld. Rütten & Loening, Berlin 1976
- Victor Hugo: Die Elenden. Volk und Welt, Berlin 1983 (Überarbeitung der Übersetzung von Paul Wiegler)
- Honoré de Balzac: Honorine. Szenen aus dem Privatleben. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1988
- Roland Dorgelès: Die hölzernen Kreuze. Kiepenheuer, Leipzig 1988 (Überarbeitung der Übersetzung von Tony Kellen und Erhard Wittek)
Wikimedia Foundation.
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Wolfgang Günther — ist der Name folgender Personen: Wolfgang Günther (Theologe) (1586–1636), deutscher Theologe Wolfgang Günther (Motorsportler) (* 1937), deutscher Motorsportler Wolfgang Günther (Althistoriker) (* 1940), deutscher Althistoriker Wolfgang Günther… … Deutsch Wikipedia
Günther (Familienname) — Günther oder Guenther ist der Familienname folgender Personen: Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Günther Anders — (* 12. Juli 1902 als Günther Siegmund Stern in Breslau; † 17. Dezember 1992 in Wien) war ein deutsch österreichischer Sozialphilosoph und Schriftsteller. Anders beschäftigte sich mit den technischen und ethischen Herausforderungen der Gegenwart… … Deutsch Wikipedia
Günther Stern — Günther Anders (* 12. Juli 1902 als Günther Stern in Breslau; † 17. Dezember 1992 in Wien) war ein österreichischer Sozialphilosoph und Schriftsteller jüdischer Herkunft. Anders beschäftigte sich mit den technischen und ethischen… … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Fortner — (* 12. Oktober 1907 in Leipzig; † 5. September 1987 in Heidelberg) war ein deutscher Komponist, Kompositionslehrer und Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere im Dritten Reich … Deutsch Wikipedia
Günther Winkler — (* 15. Jänner 1929 in Unterhaus/Baldramsdorf, Kärnten) ist ein österreichischer Jurist. Bis zu seiner Emeritierung im Jahr 1997 war Winkler ordentlicher Professor der gesamten Rechts und Staatswissenschaften an der Universität Wien, von 2001 bis… … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Übersetzer — Siehe auch: Liste von Übersetzern aus dem Altgriechischen, Neugriechischen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Dies ist eine Liste allgemein bekannter Überset … Deutsch Wikipedia
Michael Günther — (* 16. Juli 1935 in Berlin) ist ein deutscher Regisseur, Schauspieler, Synchronsprecher und Übersetzer. Als Regisseur hat er für Bühne, Film und Fernsehen sowie in der Filmsynchronisation gearbeitet. Er ist ein Spezialist für Boulevardstücke und… … Deutsch Wikipedia
Johann Wolfgang Goethe/Rezeption — Goethe im hohen Alter Das Lebenswerk von Johann Wolfgang von Goethe beeinflusste zahlreiche Autoren. Inhaltsverzeichnis 1 Nachwirkung 2 … Deutsch Wikipedia
Plessa — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
