Die Ratte im Labyrinth

Die Ratte im Labyrinth (orig.: Szczur w labyrincie, 1957) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des polnischen Autors Stanisław Lem, die zum ersten Mal auf deutsch in der Anthologie Die Ratte im Labyrinth (1971) erschienen ist. Zwei Männer erleben in dieser Erzählung seltsame Dinge, die womöglich von einer extraterrestrischen Spezies hervorgerufen wurden.

Inhalt

Zwei Camper, Robert und Carol, beobachten zu fortgeschrittener Stunde den Einschlag eines Meteoriten. Aus Roberts, des Erzählers Sicht ist daran nichts Ungewöhnliches. Carol möchte allerdings den Einschlagort umgehend untersuchen. Nach nächtlichem Philosophieren über mögliches außerirdisches Leben beschließen sie, den Meteoritenkrater am nächsten Morgen zu suchen.

Mit einem Boot steuern sie Richtung Einschlagstelle auf einen merkwürdigen, dichten Nebel zu. Eine unbekannte Strömung saugt sie wenig später in ein Höhlensystem. Die Wände wirken wie das Innere eines Lebewesens. Fische und andere organische Substanzen leuchten fluoreszierend.

Carol gerät mehr und mehr in Panik, da sie gläserne Abbilder von einigen Fischen und sogar von sich entdeckt haben. Als sie dann noch andere lebende Personen entdecken, die Duplikate von ihnen sind, bringt Carol sein Pendant im Affekt um. Später stellte sich heraus, dass sie in einer Zeitschleife gefangen waren und der vergangene Carol den Zukünftigen getötet hat.

Da Robert allein und unverletzt am Ufer treibend gefunden wird, gibt es keine Zeugen für diesen Vorfall. Niemand glaubt ihm außer sein ehemaliger Lehrer Prof. Gadshill. Sie kommen gemeinsam zu dem Schluss, dass es sich um die letzten Kommunikationsversuche einer außerirdischen Lebensform gehandelt haben muss.

Werke von Stanisław Lem

Science-Fiction-Werke: 1951 Astronauci (dt. Der Planet des Todes, 1954) | 1955 Obłok Magellana (dt. Gast im Weltraum, 1956) | 1957 Dzienniki gwiazdowe (dt. Sterntagebücher, 1961) | 1960 Eden (dt. 1960) | 1961 Solaris | 1961 Powrót z gwiazd (dt. Transfer, 1974) | 1964 Niezwyciężony (dt. Der Unbesiegbare, 1967) | 1964 Bajki robotów (dt. Robotermärchen, 1969) | 1965 Cyberiada (dt. Kyberiade, 1983)  | 1968 Głos Pana (dt. Die Stimme des Herrn, 1981) | 1969 Opowiadania (dt. Nacht und Schimmel, 1976) | 1971 Kongres futurologiczny (dt. Der futurologische Kongreß, 1974) | 1978 Terminus | 1981 Golem XIV (dt. Also sprach Golem, 1984) | 1982 Wizja Lokalna (dt. Lokaltermin, 1985) | 1987 Fiasko

Verschiedene: 1959 Śledztwo (dt. Die Untersuchung) | 1971 Doskonała próżnia (dt. Die vollkommene Leere, 1973; Das absolute Vakuum, 1984) | 1973 Wielkość urojona, (dt. Imaginäre Größe, 1976) | 1964 Summa technologiae (dt. 1976) | 1976 Katar, (dt. Der Schnupfen 1976)

Verfilmungen: 1960 Der schweigende Stern | 1972 Solaris | 1973 Die Untersuchung | 2002 Solaris | 2007/2011 Ijon Tichy: Raumpilot