Fred vom Jupiter

Fred vom Jupiter ist ein Lied aus dem Jahr 1981 und wird der Neuen Deutsche Welle zugeordnet. Gesungen wurde der Titel von Andreas Dorau und dem Kinderchor „Die Marinas“ (Die Doraus & Die Marinas).

Entstehung

Der Song entstand während einer Projektwoche ('Wie entsteht ein Pop-Titel') an der Otto-Hahn Gesamtschule in Hamburg-Jenfeld. Der Musiklehrer Jürgen Kreffter betreute dieses Projekt. Der damals 16-Jährige Andreas Dorau brachte zu diesem Projekt die Musik mit, die Schülerinnen Natalia Munoz Valderrama, Nicole Kahl und Birgit Mensur schrieben den Text. Andreas Dorau hatte das Lied als eigenes Werk an eine Plattenfirma verkauft, musste jedoch später die Einkünfte aus der Vermarktung mit den anderen Beteiligten teilen. Laut dem Label der damaligen Single-Veröffentlichung^[1] - einer Ata-Tak-Produktion, stammt der Titel aus der Feder von Dorau, Maurischat und Kreffter; Kreffter wurde auf dem Cover nicht erwähnt. Musikalische Leitung des Projekts hatte danach Andreas Dorau. Das Cover-Design stammt von den Ata-Tak-Designern Moritz Rrr und Eberhardt Steinkrüger.

Der Song befindet sich auf Andreas Doraus Album „Blumen und Narzissen“. Die Single, 1981 von Telefunken mit der B-Seite „Auch die Heimat ist nicht mehr schön“ (Musik und Text: Dorau/Fenstermacher) veröffentlicht, erreichte Platz 21 in den deutschen Single-Charts. In Österreich stieg sie auf der Höchstposition Platz 13 ein und blieb 4 Wochen in der Hitparade. Auch in Großbritannien wurde der Song am 1. März 1982^[2] auf dem innovativen Independent Label Mute veröffentlicht, das damals auch die ebenfalls bei Ata Tak produzierten Singles der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft veröffentlichte. Die Single erhielt die Bestellnummer 7MUTE 019, zwischen Depeche Modes See You (7MUTE 018) und Yazoos Only You (7MUTE 020). Die Songtitel wurden zwar auf Cover und Label ins Englische übersetzt (Fred from Jupiter und Even Home Is Not Nice Anymore), die Tracks sind jedoch dieselben wie auf der deutschen Single.

Die „Marinas“ sind:

• Dagmar Petersen (damals 13 Jahre alt), Claudia Flohr (damals 13), Michelle Milewski (damals 14), Christine Süßmilch (damals 12 ) und Isabelle Spelly (damals 11)^[1]

Liedtext

Der Text handelt von einem als „sehr muskulös und auch sehr attraktiv“ beschriebenen außerirdischen Charmeur vom Jupiter, der auf der Erde landet, weil ihm der Treibstoff ausgeht. Dort bezirzt er alle Frauen, wird aber letztlich durch die Eifersucht der irdischen Männer veranlasst, wieder zu verschwinden. Die Frauen sind daraufhin traurig, aber Fred schwört, wieder zurückzukommen.

Refrain:
Fred vom Jupiter // Fred vom Jupiter // der Traum aller Frauen, // Du machst mich schwach.
Fred vom Jupiter // Fred vom Jupiter // bleib für immer hier, // geh doch nicht fort.

Auf der B-Seite der Single ist das themenverwandte Stück „Auch die Heimat ist nicht mehr schön“, wo die Geschichte des Fred vom Jupiter quasi fortgesetzt wird.

Fred vom Jupiter ist auch der Titel einer Neue-Deutsche-Welle-Trash-Oper-Musicals von Wolfgang Adenberg^[3].

Coverversionen und bekannte Parodien

• Welle: Erdball – Fred vom Jupiter
• Tanzdiebe – Fred vom Jupiter (Dance-Remake)
• Space Marina – Fred vom Jupiter (Dance-Remake)
• Fischmob – Tut mir leid (samplet die ersten Zeilen)
• Mandy & Randy – Jump (Melodie basiert auf Fred vom Jupiter)
• Lars vom Mars (Lied von Jürgen von der Lippe, Titel offensichtlich angelehnt an Fred vom Jupiter)
• 2Many DJ's – Die Doraus & Die Marinas „Fred vom Jupiter“
• Sumatic – „Fred vom Jupiter“ (auf dem Album „Dreiklangsdimensionen Stufe 1“)
• Boppin B. – „Fred vom Jupiter“ (aus „Hits“ – erschienen 1994)
• The Dust of Basement - Fred vom Jupiter (aus "Five become Two" - erschienen 2002)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Label und Covers der Singles Telefunken/Teldec 6.13355 AC (deutsche Veröffentlichung) und Mute 7MUTE019 (britische Veröffentlichung)
2. ↑ Beschreibung der Single bei mute.com
3. ↑ Bericht über das Musical Fred vom Jupiter