Grażyna Kania

Grażyna Kania (* 24. April 1971 in Rzeszów, Polen) ist eine polnische Theaterregisseurin.

Leben

Kania ist in Rzeszów geboren und aufgewachsen in Debica und Tarnow (Süd-Polen). Nach der Abitur und Ausbildung an der Staatlichen Fachschule für Balletttanz und Klassischen Gesang in Gliwice (Polen) sowie Schauspielausbildung an der Staatlichen Hochschule für Film, Fernsehen und Theater in Łódź (Polen) reiste sie 1997 für das Regiestudium an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin aus. Sie erhielt mehrere Stipendien: von der Jagiellonischen Universität in Kraków, vom polnischen Kulturministerium, der Alfred-Toepfer-Stiftung in Hamburg, der Heinrich-Böll-Stiftung in Berlin, Literaturstipendium in Künstlerdorf Schöppingen. Seit 1999 arbeitet sie als Regisseurin sowohl in Deutschland als auch in Polen, u.a. am: Deutschen Nationaltheater in Weimar, Maxim-Gorki-Theater und Theater an der Parkaue in Berlin, Rheinischen Landestheater in Neuss, Theater Regensburg, Anhaltischen Theater in Dessau, Teatr Wybrzeże in Gdańsk, Teatr Polski in Poznań, Wrocław und Bydgoszcz, Teatr Rozmaitości, Teatr Dramatyczny und Teatr Powszechnyin Warszawa. Seit 1997 lebt sie in Berlin.

Inszenierungen (Auswahl)

• Gerettet von Edward Bond
• Colonel Bird von Hristo Boytschev
• Gespenster von Henrik Ibsen
• Don Juan kommt aus dem Krieg von Ödön von Horvath
• Kabale und Liebe von Friedrich Schiller
• Bernarda Albas Haus von Federico Garcia Lorca
• Pulverfass von Dejan Dukowski
• Liebkosungen von Sergi Belbel
• Das Blut von Sergi Belbel
• In der fernsten Ferne von Zinnie Harris
• Push-up von Roland Schimmelpfennig
• Norway.Today von Igor Bauersima
• Winter von Jon Fosse
• Glaube Liebe Hoffnung von Ödön von Horvath
• Blackbird von David Harrower
• Die Frau vom Meer von Henrik Ibsen
• Motortown von Simon Stephens
• Nordost von Torsten Buchsteiner
• Gott des Gemetzels von Yasmina Reza
• TIMM THALER oder das verkaufte Lachen nach James Krüss
• Die Glasmenagerie von Tennessee Williams
• Liliom von Ferenc Molnar
• Waisen von Dennis Kelly

Festivals und Preise

• 2002 Festival Kontakt, Internationales Theatertreffen in Torun, Polen, mit der Inszenierung Das Pulverfass, III Preis,Festival der Neuen Dramaturgie in Bydgoszcz, Polen mit Das Pulverfass, SPOTKANIA Warschauer Theatertreffen in Warszawa, Polen mit Das Pulverfass
• 2003 Feria de Teatro de Aragon en Huesca, Spanien mit Das Blut
• 2004 Internationales Festival MALTA in Posen, Polen mit Winter von Jon Fosse, Jeleniogorskie Spotkania Teatralne in Jelenia Gora, Polen mit Das Pulverfass
• 2005 Festival Kontakt, Internationales Theatertreffen in Torun, Polen, mit der Inszenierung Woyzeck , Kaliskie Spotkania Teatralne, Theaterfestival der Schauspielkunst in Kalisz mit der Inszenierung Woyzeck
• 2006 Opolskie Konfrontacje Teatralne, Theatertreffen in Opole, mit der Inszenierung Glaube Liebe Hoffnung
• 2007 Theatertreffen in Olsztyn mit Blackbird, Festival Kontakt, Internationales Theatertreffen in Torun, Polen, mit der Inszenierung Blackbird, Festival der Neuen Dramaturgie in Bydgoszcz, Polen, mit der Inszenierung Motortown, Rzeczywistosc Przedstawiona in Zabrze mit der Inszenierung Blackbird, Nominierung für den Warschauen Theaterpreis FELIKSY WARSZAWSKIE für Regie, weibliche und männliche Hauptrolle.
• 2008 Theaterfestival der Kammerspiele - Kontrapunkt in Szczecin mit NORDOST, Internationales Theaterfestival Reminiscencje Teatralne in Krakow mit NORDOST, Theatertreffen in Walbrzych Fanaberie Teatralne mit NORDOST.
• 2010 Nominierung für den Deutschen Theaterpreis DER FAUST für Regie in der Kategorie Kinder- und Jugendtheater (TIMM THALER oder das verkaufte Lachen von Grazyna Kania nach James Krüss, Theater an der Parkaue)

Weiteres

Grażyna Kania arbeitet auch als Übersetzerin (aus dem Deutschen und Englischen) Sie übersetzte unter anderem:

• Woyzeck von Georg Büchner
• Haarmann von Marius von Mayenburg
• Kindsmord von Peter Turrini
• Liebkosungen von Sergi Belbel (in Zusammenarbeit mit Anna Schiller)
• Like a Virgin von Marianne Wendt und Christian Schiller
• Nachtblind von Darja Stocker
• Liliom von Ferenc Molnar (in der Zusammenarbeit mit Gustav Hamosz)
• In a dark dark house von Neil LaButhe

Sie wurde auch als Schauspieldozentin tätig (UdK Berlin) und wirkte selber als Schauspielerin im Theater, Film und Hörspiel in Polen und Deutschland: Późne popołudnie, Księga wielkich życzeń, Balladyna, Woyzeck, Der Fahnder (TV), Praxis Bülowbogen (TV), Ranziges Aluminium, Die Frau an seiner Seite, Die Geschichte einer anständigen Bürgerin, Die Stunde der Nutria (TV).

Weblinks

• Homepage
• Autorenagentur
• e-teatr
• Nationaltheater Weimar
• Theaterportal