- Günther Stein
-
Günther Stein (* 1900 in Berlin; † 1961 in London) war ein deutscher Journalist und Buchautor.
Inhaltsverzeichnis
Leben
Stein war zwischen 1920 und 1933 beim Berliner Tageblatt beschäftigt. 1932 war er Korrespondent in Moskau. Aufgrund seiner jüdischen Herkunft wanderte er 1933 nach England aus. Ab 1934 war Stein als Auslandskorrespondent in Japan für den Manchester Guardian, den Christian Science Monitor und für Associated Press tätig und von 1938-1941 in Hongkong. 1945 ging er in die USA und kehrte 1947 nach Großbritannien zurück.
Der Herausgeber des Christian Science Monitor, Erwin D. Canham, schrieb in seiner 1958 herausgegebenen Geschichte seiner Zeitung, "Commitment to Freedom," über Steins Beiträge zu Japan und China in seiner Zeitung, die 1945 endete. Darin mutmaßt er, Stein habe für die Sowjetunion während seines Japanaufenthaltes gearbeitet. Er bezeichnet ihn als rätselhaft und dass man zu wenig wusste.
Der US-Senator Joseph McCarthy beschuldigte Stein der Spionage für China. Während des Zweiten Weltkrieges soll er ein Teil des „Rings“ von Richard Sorge gewesen sein.[1] Außerdem soll Stein mit Max Christiansen-Clausen zusammengearbeitet haben.
Stein übersetzte zahlreiche Bücher vom Russischen ins Deutsche.
Werke (Auswahl)
- Made in Japan, Methuen, 1935,
- Far East in Ferment, Methuen, 1936,
- Chungking Considers the Future, American Institute of Pacific Relations, 1942
- The Challenge of Red China, Da Capo Press, 1945, ISBN 0306707365
- American Business With East Asia: A study of economic relations between the United States and East Asia, 1946-1947., American Institute of Pacific Relations, 1947
- The World the Dollar Built, D. Dobson, 1952,
- Das Ultimatum; Verlag der Nation Berlin, DDR 1975
- Ich trank aus der Ukraine Brunnen : Erlebnisse zwischen Kiew u. Jalta, Berlin : Verlag der Nation, 1983
- Ich weiss ein Georgien : Erlebnisse im Lande Rusthawelis, Berlin : Verlag der Nation, 1981
Literatur
- Joseph Walk (Hrsg.), Kurzbiographien zur Geschichte der Juden 1918–1945. hrsg. vom Leo Baeck Institute, Jerusalem. München : Saur, 1988 ISBN 3-598-10477-4
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorien:- Übersetzung (Literatur)
- Deutschsprachiger Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus
- Deutscher Journalist
- Geboren 1900
- Gestorben 1961
- Mann
Wikimedia Foundation.