Kiriku und die Zauberin

Filmdaten
Deutscher Titel	Kiriku und die Zauberin
Originaltitel	Kirikou et la Sorcière
Produktionsland	Frankreich,Belgien,Luxemburg
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1998
Länge	74 Minuten
Stab
Regie	Michel Ocelot
Drehbuch	Michel Ocelot
Produktion	Didier Brunner Paul Thiltges Jacques Vercruyssen
Musik	Youssou N'Dour
Schnitt	Dominique Lefèvre
Synchronisation

Kiriku und die Zauberin (Originaltitel: Kirikou et la Sorcière) ist ein französischer Zeichentrickfilm und der erste Film in Spielfilmlänge von dem in Guinea aufgewachsenem Regisseur Michel Ocelot aus dem Jahr 1998. Der Film basiert lose auf einem westafrikanischen Märchen und war so erfolgreich, dass 2005 die Fortsetzung Kiriku und die wilden Tiere entstand. 2007 folgte das Musical Kiriku und Karaba.

Handlung

In einem kleinen Dorf in der westafrikanischen Savanne wird der winzige Junge Kiriku geboren. Er spricht bereits im Mutterleib, ist intelligent, schlagfertig, kann sehr schnell laufen und ist in jeder Hinsicht ein besonderes Kind.

Das Dorf wird von der bösen Zauberin Karaba tyrannisiert. Sie hat bereits fast alle Männer gefangen genommen. Übrig sind nur Frauen, Kinder, ein alter Mann und Kirikus Onkel. Die Zauberin lässt nichts aus, um den Dorfbewohnern das Leben schwer zu machen. Sie lässt die nahe Quelle versiegen, schickt von ihr verzauberte, hölzerne Fetische ins Dorf, um Schmuck und alles wertvolle zu stehlen, und versucht mehrfach, auch die Kinder zu entführen. Sie selbst verlässt dabei niemals ihr Haus.

Der schlaue Kiriku lässt sich von Karaba nicht einschüchtern und kann die Zauberin immer wieder hereinlegen. Er vereitelt Karabas Entführungsversuche und bringt die Quelle wieder zum Sprudeln. Schließlich macht er sich auf den gefahrvollen Weg zu seinem weisen Großvater, der in den Bergen hinter Karabas Haus lebt. Von ihm erfährt er, dass die Zauberin selbst verzaubert ist, weil böse Menschen ihr einst einen Dorn tief ins Rückgrat gestoßen haben.

Mit einem Trick gelingt es Kiriku den Dorn aus Karabas Rücken zu ziehen, worauf die Bosheit von ihr abfällt und sie wieder eine normale Frau wird. Auch Kiriku selbst wird erlöst. Ein Kuss von Karaba lässt ihn zu einem großen, starken Mann wachsen.

Synchronsprecher

Rolle	französische Sprecher[1]	deutsche Sprecher[2]
Kiriku	Doudou Gueye Thiaw	Gabriel Wanka
Kiriku als Mann	William Nadylam-Yotnda/Sébastien Hébrant	Philipp Brammer
Karaba	Awa Sène Sarr	Claudia Urbschat-Mingues
Mutter	Maimouna N'Diaye	Mo Asumang
Großvater	Robert Lionsol	Harald Leipnitz

Auszeichnungen

Jahr	Award-Show	Award	Kategorie	Ergebnis
1999	Annecy International Animated Film Festival	Grand Prix	Best Animation Film	gewonnen
1999	Castellinaria International Festival of Young Cinema		Environment and Health Award	gewonnen
1999	Castellinaria International Festival of Young Cinema		Silver Castle	gewonnen
1999	Chicago International Children's Film Festival	Adult's Jury Award	Feature Film and Video - Animation	gewonnen
1999	Chicago International Children's Film Festival	Children's Jury Award	Feature Film and Video - Animation	gewonnen
1999	Cinekid		Cinekid Film Award	gewonnen
1999	Oulu International Children's Film Festival		C.I.F.E.J. Award	gewonnen
1999	Oulu International Children's Film Festival		Starboy Award	nominiert
2000	Ale Kino! - International Young Audience Film Festival	Silver Poznan Goat	Best Animation Film	gewonnen
2000	Cartagena Film Festival	Prize of the Children's Cinema Competition Jury	Best Feature Film for Children	gewonnen
2000	Montréal International Children's Film Festival	Special Jury Prize	Feature Film	gewonnen
2002	British Animation Awards	British Animation Award	Best European Feature Film	gewonnen (mit Chicken Run – Hennen rennen)

Fortsetzung Kiriku und die wilden Tiere

Aufgrund des Erfolgs von Kiriku und die Zauberin, brachte Michel Ocelot 2005 die Fortsetzung Kiriku und die wilden Tiere heraus. Diese ist zeitlich in der Mitte des ersten Films angesiedelt und erzählt mehrere Episoden aus dem Leben von Kiriku und den Dorfbewohnern.

Weblinks

• Kiriku und die Zauberin in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Kirikou et la sorcière at Le Palais des dessins animés
• Deutschsprachige Seite des Senders Arte über den Film
• BBC über den Film (en)
• Das Musical Kiriku und Karaba (franz.)

Einzelnachweise

1. ↑ [1] Sprecher auf imdb.de
2. ↑ [2] Deutsche Sprecher auf arte.tv