- Claudia Urbschat-Mingues
-
Claudia Urbschat-Mingues 2010
Claudia Urbschat-Mingues (* 5. Juni 1970 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchron- und Hörspielsprecherin. Seit den 2000er Jahren hat sie sich zu einer der meistbesetzten weiblichen Synchronstimmen Deutschlands entwickelt. Im Jahr 2006 stand sie in der Kaul-Synchron-Liste auf Platz eins der deutschen Synchronschauspielerinnen. Bekannt ist sie vor allem durch die wiederkehrende Synchronisation von Angelina Jolie, Maria Bello, Jada Pinkett-Smith und Jennifer Connelly.
Inhaltsverzeichnis
Wirken
Schauspiel
Urbschat-Mingues studierte von 1991 bis 1993 Diplom-Sport an der Deutschen Sporthochschule Köln und von 1993 bis 1997 Diplom-Schauspiel an der Hochschule für Musik und Theater Hannover. Seit 1992 agierte sie als Bühnenschauspielerin an verschiedenen deutschen Theatern, darunter am Staatsschauspiel Köln und Staatsschauspiel Hannover, an der Staatsoper Hannover, an der Neuen Bühne Senftenberg und im Berliner Metropol-Theater. Des Weiteren wirkte sie in diversen Kurz- und Fernsehfilmen mit und trat in Serien wie Die Wache, SOKO Leipzig oder Verbotene Liebe auf. Im Oktober 2010 hatte sie einen Gastauftritt bei GZSZ in Folge 4590.
Synchronisation
Einem breiten Publikum ist jedoch vor allem Urbschat-Mingues’ Stimme bekannt. Seit Durchgeknallt (2000) wird sie bis auf wenige Ausnahmen auf Angelina Jolie besetzt, seit Coyote Ugly (2000) auf Maria Bello, seit Bamboozled (2001) auf Jada Pinkett Smith und seit Pollock (2002) auf Jennifer Connelly .
Zu einer Auswahl weiterer Einsätze zählt die Synchronisation von Rachel Weisz in Ein Hauch von Sonnenschein, Der ewige Gärtner und My Blueberry Nights , von Rosario Dawson in Eagle Eye – Außer Kontrolle und Sieben Leben, von Lili Taylor in John Waters’ Pecker und Das Geisterschloß sowie von Asia Argento in xXx – Triple X , Les Misérables – Gefangene des Schicksals und Marie Antoinette.
Fernsehzuschauer kennen sie zudem als deutsche Stimme von Serienhauptdarstellerinnen wie Megyn Price in Keine Gnade für Dad (2002-2006), Tisha Campbell in What’s Up, Dad? (2003-2007), Nimet Kanji, die Pathologin aus Blood Ties (2008-2009), Aya Sumika als Liz Warner in Numb3rs (2007-2010) und Jaime Murray in Dexter (seit 2008).
In Animationsproduktionen lieh sie ihre Stimme verschiedenen fiktiven Figuren, unter anderem dem Nilpferd Gloria in Madagascar und Madagascar 2, der Jedi-Attentäterin Asajj Ventress in Star Wars – The Clone Wars, Bulma in Dragonball Z, oder Dilandau Albatō in The Vision of Escaflowne.
In dem PlayStation 3 Spiel Heavy Rain spricht sie Madison Paige.
Hörbücher und Hörspiele
Neben der Synchronisation stellt Urbschat-Mingues ihre Stimme auch dem Hörspielmarkt zur Verfügung. Sie wurde bislang für Festrollen in diversen Hörspielreihen engagiert, unter anderem für die Rolle Lupina in der Edition 2000 der Geisterjäger John Sinclair, Zephyda in den Hörspielen zu Perry Rhodan Sternenozean (seit 2006), Coco Zarnis in Dorian Hunter, Elektra in Jason Darks Psycho–Cop und Nicole Hermann in Team Undercover. In der Höspielserie "Mark Brandis" ist sie seit der Folge "Pilgrimm 2000" regelmäßig als Dr.Rebecca Levy zu hören. Gastrollen übernahm sie in den Hörspielreihen Gruselkabinett, Gabriel Burns, Caine und der Kinderproduktion Willi wills wissen. Als Hörbuchinterpretin las sie unter anderem Worte des Glaubens (2007) und Salomo. Das Hohelied der Liebe: Worte der Weisheit (2009) sowie Nackt: Ein Enthüllungsroman von Diablo Cody (2009). Darüber hinaus war sie an Hörspiel- und Redaktionsbeiträgen für die Deutsche Welle, Arte, RBB, Radio ffn, NDR und WDR beteiligt und ist regelmäßig in Fernsehwerbespots zu hören. Zudem war sie als Sängerin bei The Screaming Meat, Melotronik, dem Intermissionorchester Köln und der Kölner Formation 213 tätig.
Weblinks
- Offizielle Website von Claudia Urbschat-Mingues
- Claudia Urbschat-Mingues in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
- Claudia Urbschat-Mingues in der Deutschen Synchronkartei
- Stern-Artikel über Claudia Urbschat-Mingues, September 2008
Wikimedia Foundation.
