- Le Monde diplomatique auf Esperanto
-
Die französische Monatszeitung Le Monde diplomatique (von ihren französischen Lesern als „Le Diplo“ bezeichnet) konzentriert sich auf ausführlich recherchierte Analysen und Kommentare zur internationalen Politik und zu kulturellen Themen.
Die erste (französischsprachige) Ausgabe erschien im Mai 1954 mit der Schlagzeile „Alte Diplomatie - Neue Diplomatie“. Sie hat heute eine Auflage von rund 300.000 Exemplaren. 38 Ausgaben in weiteren 16 Sprachen (26 inklusive online-Ausgaben) führen zu einer Gesamtauflage von etwa 2,2 Millionen in der ganzen Welt.
Alle zwei Monate erscheint zudem die Zeitschrift „Manière de voir“ (nur in französischer Sprache), welche sich jeweils vertieft einem Thema widmet. Unter ihrem Namen publiziert die Zeitung auch Atlanten/Nachschlagewerke zu bestimmten Themen, beispielsweise den Atlas der Globalisierung.
Le Monde Diplomatique gehört zu 49% dem Verein L'association des Amis du Monde diplomatique, dessen Mitglieder zu meist auch Leser der Zeitung sind. Die restlichen 51% gehören der französischen Tageszeitung Le Monde. Die Unabhängigkeit der Publikation soll durch die Begrenzung der Anzeigen und durch die Kapitalbeteiligung von Seiten der Leserschaft gewahrt werden.
Das Blatt nimmt mehrheitlich eine kritische Haltung gegenüber dem Wirtschaftsliberalismus und seinen weltweiten Auswirkungen ein und vertritt eine Position im linken Spektrum. Ein Leitartikel aus dem Jahr 1997 der die Deregulierung der Finanzmärkte kritisierte, verfasst von dem Chefredakteur Ignacio Ramonet, führte zur Gründung von Attac, einer nichtstaatlichen Organisation, die unter anderem für die Einführung der Tobin-Steuer kämpft.
Inhaltsverzeichnis
Ausgaben in verschiedenen Sprachen
Afrikaans
In Südafrika monatlich als Beilage der Zeitschrift Die Vrye Afrikaan.
Arabisch
- In Ägypten: als Beilage der Tageszeitung Akhbar al Arab (380.000 Exemplare)
- In Marokko: als Beilage der Wochenzeitschrift Al Sahifa/Le Journal (30.000 Exemplare)
- In Katar: Als Beilage in Al-Watan (30.000 Exemplare)
Bulgarisch
- Monatlich 4.000 Exemplare
Deutsch
- Die deutschsprachige Ausgabe wird seit Mai 1995 zusammen von der überregionalen deutschen Tageszeitung taz (Auflage 53 964 Exemplare[1]) und der überregionalen Schweizer WOZ (13 607 Exemplare[2]) produziert. Sie erscheint als Beilage jeweils am zweiten Freitag bzw. Donnerstag des Monats in beiden Zeitungen, ist jedoch auch als Einzelausgabe und im Einzelabonnement erhältlich.
Englisch
- In Großbritannien: 6.000 Exemplare
- In Indien: Beilage von Hard News (40.000 Exemplare)
Esperanto
- Le Monde diplomatique en Esperanto ist eine Internet-Ausgabe der Zeitschrift in Esperanto.
Im Jahre 2005 gründeten Leser dieser Esperanto-Version eine weltweite Gemeinschaft, die Monda Asembleo Socia (MAS) („Weltweite soziale Versammlung“), um die Analysen der Monde diplomatique nicht nur zu lesen, sondern sie auch zu diskutieren und eventuell Aktionen daraus zu entwickeln. Diese Organisation versteht sich als ein Teil der alternativen Weltbewegung und nimmt an den Sozialen Foren teil.
Farsi
- Im Iran: Beilage von Sedaye Edalat (50.000 Exemplare)
Finnisch
- Vierteljährlich als Beilage von Voima
Französisch
- 270.000 Exemplare in Frankreich
Griechisch
- Jeden Sonntag vier Seiten in Eleftherotypia (200.000 Exemplare)
Italienisch
- Beilage von Il Manifesto (90.000 Exemplare)
Koreanisch
- 5.000 Exemplare, herausgegeben von Le Monde Corea
Kroatisch
- monatlich 10.000 Exemplare
Norwegisch
- Monatlich in der Wochenzeitung Morgenbladet (20.000 Exemplare)
Polnisch
- Monatlich 10.000 Exemplare
Russisch
- Beilage der Nowaja Gazeta (90.000 Exemplare)
Serbisch
- Beilage der Wochenzeitung Nin (30.000 Exemplare)
Slowenisch
- Als separate Monatszeitung (8.000 Exemplare)
Spanisch
- In Argentinien: monatlich 30.000 Exemplare
- In Bolivien: alle zwei Monate als Beilage von El Juguete rabioso (5.000 Exemplare)
- In Chile: 10.000 Exemplare
- In Kolumbien: Monatlich 10.000 Exemplare
- In Peru: Monatlich seit Mai 2007
- In Puerto Rico: Als Beilage der Wochenzeitschrift Claridad (20.000 Exemplare)
- In Spanien: 25.000 Exemplare
Ungarisch
- Monatlich 101 500 Exemplare
Weblinks
- Deutsche Ausgabe
- Organisation Les Amis du Monde diplomatique (deutsch: Freunde von Monde diplomatique)
Ausgaben in anderen Sprachen
- Französische Ausgabe
- 1954 bis 1977 Französische Ausgabe verfügbar in Gallica, der digitalen Bibliothek der Nationalbibliothek Frankreichs.
- Ausgabe auf Esperanto
- Arabische Ausgabe
- Chinesische Ausgabe
- Englische Ausgabe
- Katalanische Ausgabe
- Kolumbianische Ausgabe
- Kroatische Ausgabe
- Italienische Ausgabe
- Japanische Ausgabe
- Norwegische Ausgabe
- Persische Ausgabe
- Peruanische Ausgabe
- Polnische Ausgabe
- Portugiesische Ausgabe
- Russische Ausgabe
- Spanische Ausgabe
Einzelnachweise
Wikimedia Foundation.
