Marie Nathusius

Marie Nathusius

Marie Nathusius, geb. Scheele (* 10. März 1817 in Magdeburg; † 22. Dezember 1857 in Neinstedt) war eine volkstümliche Erzählerin und Liederkomponistin. Neben E. Marlitt war sie die meistgelesene deutsche Unterhaltungs- und Jugendschriftstellerin ihrer Generation. Ihre Bestseller Tagebuch eines armen Fräuleins (1854), Langenstein und Boblingen (1855) und Elisabeth. Eine Geschichte, die nicht mit der Heirat schließt (1858) wurden bis in die 1920er Jahre hinein neu aufgelegt.

Leben

Die Tochter des pietistisch geprägten Pastors und späteren Superintendenten Friedrich August Scheele verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Calbe (Saale), wo sie eine dürftige Schulbildung erhielt. Ab 1834 lebte sie in Magdeburg, ab 1835 in Eikendorf, wo sie den Haushalt des Bruders führte und die Erziehung seiner Pflegekinder übernahm.

Im März 1841 heiratete sie den 1861 anlässlich der Thronbesteigung des Königs Wilhelm von Preußen in den Adelsstand erhobenen Fabrikanten und Publizisten Philipp von Nathusius (1815–1872). Nach einigen Reisen in die Provence, nach Italien und in die Schweiz ließ sich das Ehepaar in Althaldensleben nieder und gründete 1844 eine „Kinderverwahranstalt“, einen Frauenverein für die Ortskrankenpflege, „Rettungshäuser“ für Jungen und Mädchen und eine „Mädchenarbeitsschule“. Nach Reisen nach Paris und England 1849 zogen Nathusius und ihr Mann 1850 auf das neuerworbene Gut Neinstedt bei Thale im Harz und gründeten ein „Knabenrettungs- und Bruderhaus“ (siehe Neinstedter Anstalten).

Marie Nathusius und ihr Ehemann Philipp von Nathusius zur Zeit ihrer Verlobung.

Das Ehepaar hatte sieben Kinder, darunter den späteren Politiker Philipp von Nathusius-Ludom (1842–1900) und den späteren Reformtheologen Martin von Nathusius (* 1843), die beide publizistisch hervorgetreten sind. Die Tochter des erstgenannten, die Schriftstellerin Annemarie von Nathusius (1874–1926), ist Marie Nathusius' Enkelin.

Philipp von Nathusius gab bis 1858 das Volksblatt für Stadt und Land heraus. Die meisten Romane und Erzählungen Marie Nathusius' erschienen dort als Vorabdrucke. Die Familie war außerdem eng befreundet mit August Heinrich Hoffmann von Fallersleben. Marie Nathusius vertonte 1847 seine Gedichte. Aus der gemeinsamen Liederpublikation Vierzig Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben stammt auch ihre Klavierbegleitung zu dem heute allgemein bekannten Kinderlied Alle Vögel sind schon da, dessen Melodie auf ein älteres Volkslied zurückgeht.^[1] Als Marie Nathusius 1857 unerwartet früh verstarb, verarbeitete ihre Freundin Eleonore Fürstin von Reuß ihre Trauer in dem Gedicht Das Jahr geht still zu Ende. Nathusius’ Mann Philipp verfasste ein dreibändiges Lebensbild der heimgegangenen Marie Nathusius (1867/68) für die postume fünfzehnbändige Werkausgabe der Gesammelten Schriften Marie Nathusius’ (1858–1869).

Werke

• Vierzig Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben; Leipzig 1847
• (anonym ersch.:) Tagebuch eines armen Fräuleins. Abgedruckt zur Unterhaltung und Belehrung junger Mädchen; 1854
• Langenstein und Boblingen; 1855

Elisabeth, eine Geschichte, die nicht mit der Heirat schließt, hier: Gustav Fock Verlag, Leipzig

Elizabeth. Translated from the German of Marie Marie Nathusius. By Mrs M A Shyrock, hier: Porter & Coates, Philadelphia, 1891

• Rückerinnerungen aus einem Mädchenleben; 1855
• Die alte Jungfer; 1857
• Erzählungen einer Großmutter. Abdruck aus dem Töchter-Album; 1858
• Elisabeth. Eine Geschichte, die nicht mit der Heirat schließt; 1858
• Dorf- und Stadtgeschichten; 1858
• Gesammelte Schriften, 15 Bände, mit einem Lebensbild von Philipp Nathusius; Halle 1858–1869
• Hundert Lieder, geistlich und weltlich, ernsthaft und fröhlich ...; Halle 1865

Übersetzungen

Dänisch

• En fattig Frøkens Dagbog („Tagebuch eines armen Fräuleins“), aus der Reihe: Familie-Bibliothek; 1857
• Erindringer af en ung Piges Liv („Rückerinnerungen aus einem Mädchenleben“); Kopenhagen, 1859
• Pige og Hustru, 1860
• Elisabeth („Elisabeth“), oversat fra tysk of K.D.H, med Fortale og en kortfattet Biografi af Forfatteren, ved I. Storjohan, 1-2 Del; Christiansen, 1888
• Fra uvenskab til venskab, übersetzt von Olga Andersen, aus der Reihe: de Unges Bibliothek; C.B. Kjaer, Kopenhagen, 1897
• Hvor finder man Lykken? Fortælling for mine smaa Venner, übersetzt von C. Asschenfeldt Hansen; Børnebog, 1899
• Den lille Kordreng. Fortælling for mine smaa Venner, en virkelig Begivenshed, übersetzt von C. Asschenfeldt Hansen; Børnebog, 1899
• Taarnvagten paa St. Paulstaarnet. Fortælling for mine smaa Venner, übersetzt von C. Asschenfeldt Hansen; Børnebog, 1899
• Fallitten ("Der Bankerott"), 1901

Englisch

• Luisa von Plettenhaus. The journal of a poor young lady („Tagebuch eines armen Fräuleins“); T. Constable & Co. (Edinburgh), 1854; C.S. Francis & Co. (New York, Boston), 1857
• Elizabeth. A story which does not end in marriage („Elisabeth“); Simpkin, Marshall & Co. (London); Grant & Son (Edinburgh), 1860
• Step by step. The good first; R. Bentley, London, 1860
• Above her station. A story of a young womans life, übersetzt von Mrs Herman Philip; Alexander Strahan & Co. (Edinburgh), 1859; Hamilton, Adams & Co. (London), 1859; Follett, Foster & Company (New York), 1863
• Joachim von Kamern/Diary of a poor young lady („Joachim von Kamern“), übersetzt von Miss Thompson; B. Tauchnitz (Leipzig), 1869; Sampson Low, Son & Marston (London), 1869; C. Reinwald (Paris), 1869
• Christfrieds first morning („Christfried“-Serie), aus der Reihe: Little tales for little people, Johnstone, Hunter, Edinburgh, 1870
• Katie von Walden. Langenstein and Boblingen („Langenstein und Boblingen“), übersetzt von Mary A. Robinson; American Sunday School Union, 8 & 10 Bills House, New York, 1892

Literatur

• Franz Brümmer: Nathusius, Marie. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 23, Duncker & Humblot, Leipzig 1886, S. 283–285.
• Elise Gründler: Marie Nathusius. Ein Lebensbild, in neuer Darstellung, Verlag Friedrich Andreas Perthes, Gotha, 1908
• Susanne Kleiner, Marie Nathusius. Eine liedschaffende Frau im bürgerlichen Protestantismus des 19. Jahrhunderts, Würzburg, 1995
• Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten des 19. Jahrhunderts, bearbeitet von Franz Brümmer, P.H. Reclam jun., 1888
• Matthias Puhle (Hrsg.), Die Seele möchte fliegen. Ein Frauenleben zwischen Anpassung und Aufbruch, Marie Nathusius (1817–1857); ISBN 978-3-89812-466-9, Mitteldeutscher Verlag, Halle, 2007

Weblinks

 Commons: Marie Nathusius – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Marie Nathusius im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Marie Nathusius im Alphab. Katalog der Stabi Berlin
• Werke und Literatur bei WorldCat
• Kurzes Porträt auf der Nathusius'schen Familien-Website
• Alle Vögel sind schon da in einer privaten Archiv-Website zum deutschen Volkslied
• Video zur Ausstellung: „Die Seele möchte fliegen“, Mach Hoch 3

Anmerkungen

1. ↑ Waltraud Linder-Beroud: Alle Vögel sind schon da (2009). In: Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon des Deutschen Volksliedarchivs

Normdaten: PND: 116900628 (PICA) | VIAF: 52453518 | WP-Personeninfo