Miles Coverdale

Miles Coverdale
Miles Coverdale

Miles Coverdale (auch Myles Coverdale; * um 1488 in Coverham, Grafschaft York; † 20. Januar 1569 in London) war ein englischer Bibelübersetzer und Bischof von Exeter.

Leben

Coverdale studierte Philosophie und Theologie an der Universität Cambridge. Nach seinem Studium trat er in den Augustinerorden in Cambridge ein. Dort lernte er Robert Barnes (1495−1540) kennen und wurde mit den Schriften und Lehren von Martin Luther bekannt gemacht. 1526 wurde Barnes der Ketzerei angeklagt, zwei Jahre später trat Coverdale aus dem Kloster aus und schloss sich der englischen Reformation an. Später floh er über Hamburg nach Antwerpen, wo er die Übersetzung der Bibel ins Englische von William Tyndale vervollständigte und druckte. Es war die zweite Übersetzung der Lateinischen Bibel (Vulgata) ins Englische, die erste hatte John Wyclif geschrieben. In der Erstausgabe seiner Vervollständigung wurde der Name Tyndales, der das Neue und Teile des Alten Testaments übersetzt hatte, nicht erwähnt, weil die Übersetzung von König Heinrich VIII. nicht anerkannt worden wäre. Im Jahr 1548 kehrte er nach England zurück und wurde am englischen Hof eingeführt. 1551 wurde er von König Eduard VI. zum Bischof von Exeter ernannt. 1553 wurde Coverdale aller seiner Ämter enthoben und eingekerkert; nach seiner Entlassung ging er ins Ausland. Nach der Thronbesteigung von Königin Elisabeth I. kehrte er zum zweiten Mal nach England zurück, wo er bis zu seinem Tod Rektor an der St. Magnus Kirche in London war.

Literatur

Weblinks

 Commons: Miles Coverdale – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien


Vorgänger Amt Nachfolger
John Vesey Bischof von Exeter
1551–1553		 John Vesey

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Miles Coverdale — Myles Coverdale Portrait gravé d après un tableau de 1533, paru dans Letters of Martyrs, Londres 1837 Myles Coverdale (ou Miles Coverdale) (vers 1488 – 20 janvier 1568) est un érudit anglais, traducteur de la Bible qui a donné la première… …   Wikipédia en Français

  • Miles Coverdale — n. (1488 1568) English cleric and translator who translated and produced the first complete English translation of the Bible in 1535 …   English contemporary dictionary

  • Coverdale — ist der Name folgender Personen: David Coverdale (* 1951), britischer Hardrock Sänger und Bandleader von Whitesnake Miles Coverdale (1488–1569), englischer Bibelübersetzer und Bischof von Exeter Orte in den Vereinigten Staaten: Coverdale… …   Deutsch Wikipedia

  • Coverdale, Miles — ( 1488 15 68 )    British reformer and Bible translator    Miles Coverdale was born in Coverham, Yorkshire, educated at Cambridge University, ordained as a Roman Catholic priest in 1514, and later joined the Augustinian monastic order. He… …   Encyclopedia of Protestantism

  • COVERDALE, Miles — (c. 1488 1569) Miles Coverdale was a translator of the Bible and bishop of Exeter. He was most likely born in York. After becoming an Augustinian friar, he went on to be educated at Cambridge. Later in life he received further education from the… …   Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary

  • Coverdale —   [ kʌvədeɪl], Miles, englischer Geistlicher, * in der ehemaligen County Yorkshire um 1488, ✝ London 20. 1. 1569. Zunächst Augustinermönch, verließ er 1528 unter dem Einfluss der Reformation seinen Orden; übersetzte im Anschluss an W. Tyndale… …   Universal-Lexikon

  • Coverdale — [kuv′ər dāl΄] Miles [mīlz] 1488 1568; Eng. clergyman & translator of the Bible (1535) …   English World dictionary

  • Coverdale, Miles — (1488–1568)    Bishop and Educator.    Coverdale was born in York and he was educated at the University of Cambridge. He joined the Augustinian Order of Friars in 1514, but left in 1528, having been converted to Protestantism. After preaching… …   Who’s Who in Christianity

  • Coverdale, Miles — born 1488?, York, Yorkshire, Eng. died Jan. 20, 1569, London English bishop who issued the first printed English Bible. Ordained in 1514, he became an Augustinian friar at Cambridge, where he adopted Lutheran beliefs. By 1528 he was preaching… …   Universalium

  • Coverdale — n. family name; Miles (Myles) Coverdale (1488 1568), English cleric and translator who translated and produced the first complete English translation of the Bible in 1535 …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”