Nie wieder Sex mit der Ex

Filmdaten
Deutscher Titel	Nie wieder Sex mit der Ex
Originaltitel	Forgetting Sarah Marshall
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2008
Länge	ca. 112 Minuten
Altersfreigabe	FSK / JMK 12
Stab
Regie	Nicholas Stoller
Drehbuch	Jason Segel
Produktion	Judd Apatow, Shauna Robertson
Musik	Lyle Workman
Kamera	Russ T. Alsobrook
Schnitt	William Kerr
Besetzung
Jason Segel: Peter Bretter Kristen Bell: Sarah Marshall Mila Kunis: Rachel Jansen Russell Brand: Aldous Snow Bill Hader: Brian Bretter Liz Cackowski: Liz Bretter Maria Thayer: Wyoma Jack McBrayer: Darald Davon McDonald: Dwayne Steve Landesberg: Dr. Rosenbaum Jonah Hill: Matthew Paul Rudd: Chuck Kala Alexander: Greg William Baldwin: Detective Hunter Rush / Will Baldwin Jason Bateman: Animal Instincts Detective
Synchronisation

Nie wieder Sex mit der Ex (Originaltitel: Forgetting Sarah Marshall) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2008 von Regisseur Nicholas Stoller. Die Hauptrolle spielte Jason Segel, der auch das Drehbuch schrieb.

Handlung

Der Komponist Peter Bretter liefert Musik für die Krimi-Fernsehserie Crime Scene, in der seine Freundin Sarah Marshall eine der beiden Hauptrollen spielt. Als sie sich von ihm trennt und gesteht, bereits ein Verhältnis mit einem anderen Mann begonnen zu haben, versucht er zunächst erfolglos durch Sex mit anderen Frauen über die Trennung hinweg zu kommen. Völlig niedergeschlagen zieht Peter sich in seinem Haus zurück, bis sein Stiefbruder Brian ihm nahelegt, eine Weile Urlaub zu machen. Peter erinnert sich daran, dass Sarah stets von Hawaii schwärmte, und beschließt dorthin zu fliegen.

Peter reist nach Oʻahu und hofft, dass er dadurch Sarah vergessen kann. Bereits bei seiner Ankunft im Hotel trifft er jedoch Sarah und ihren neuen Freund, den Musiker Aldous Snow. Zunächst verfolgt er sie absichtlich, doch selbst als er den beiden aus dem Weg gehen will, läuft er ihnen immer wieder über den Weg. Gleichzeitig lernt Peter die Hotelangestellte Rachel Jansen kennen, die ebenfalls eine Enttäuschung in der Liebe erlebte und Mitleid mit ihm hat. Als er mit Rachel an einigen Abenden ausgeht, kommen sie sich näher. Peter erzählt Rachel von seiner Arbeit an einem Musical mit Puppen über Dracula und die ewige Liebe, an der er arbeitet. Rachel ermuntert ihn, diese Arbeit fertigzustellen und erzählt, wie sie nach Hawaii kam und dass sie nie ihr Studium abgeschlossen hat, woraufhin Peter ihr nahe legt, den Abschluss nachzuholen. Sarah zweifelt unterdessen allmählich an ihrer neuen Beziehung mit Aldous und erinnert sich an die guten Seiten der Beziehung mit Peter. Der Musiker trennt sich schließlich von Sarah, als er merkt, dass sie zu unterschiedliche Auffassungen vom Leben haben und sie immer noch an Peter hängt. Daraufhin will Sarah wieder zu Peter zurück und versucht, ihn zu verführen. Peter scheint nach ersten Widerständen nachzugeben, bekommt jedoch keine Erektion, selbst als Sarah ihn oral stimuliert. Peter merkt dadurch, dass seine Gefühle für Sarah längst vergangen sind. Da Peter ein schlechtes Gewissen hat, beichtet er Rachel den Vorfall, woraufhin sie verletzt die gerade begonnene Beziehung beendet und ihn bittet, sich nicht mehr bei ihr zu melden. Er reist ab und widmet sich zuhause der Fertigstellung seines Musicals mit dem Titel A taste for love. Er schickt Rachel eine Einladung, diese zögert zunächst, nach einer Diskussion mit einem Hotelmitarbeiter, kommt sie dann doch zur Premiere. Sie erzählt Peter nach der Vorstellung, dass sie für unbestimmte Zeit bleiben wird, um sich einige Universitäten anzusehen. Die beiden gestehen sich, dass sie einander vermisst haben und gehen schließlich erneut eine Beziehung miteinander ein.

Während des Abspanns erfährt man, dass Sarah Marshall schließlich eine neue Hauptrolle als animalische Hellseherin in der Serie Animal Instincts bekommen hat.

Synchronisation

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher[1]
Jason Segel	Peter Bretter	Dennis Schmidt-Foß
Kristen Bell	Sarah Marshall	Manja Doering
Mila Kunis	Rachel Jansen	Maria Koschny
Russell Brand	Aldous Snow	Julien Haggége
Bill Hader	Brian Bretter	Robin Kahnmeyer
Jack McBrayer	Darald	Sebastian Schulz
Davon McDonald	Dwayne	Stefan Fredrich
Steve Landesberg	Dr. Rosenbaum	Norbert Gescher
Paul Rudd	Chuck	Sven Hasper

Hintergrund

• Der Film wurde auf Oʻahu, in Los Angeles und in den Universal Studios gedreht. Die Dreharbeiten begannen am 24. April 2007 und endeten am 15. Juli 2007.

• Die Weltpremiere fand am 10. März 2008 im Rahmen des South by Southwest Film Festival statt. Kinostart in den USA war am 18. April 2008, in Deutschland am 12. Juni 2008.^[2]

• Die Produktionskosten des Films wurden auf 30 Millionen US-Dollar geschätzt. Der Film spielte in den Kinos weltweit rund 105 Millionen US-Dollar ein, davon rund 63 Millionen US-Dollar in den USA und 4,5 Millionen US-Dollar in Deutschland.^[3]

• Der Humuhumunukunukuapua'a (deutsche Bezeichnung: Diamant-Picassodrückerfisch) ist tatsächlich Staatsfisch von Hawaii.

• Heidi Klum ist in einem kurzem Fernsehausschnitt in ihrer Sendung Project Runway zu sehen. In der Szene hört man auch in der englischen Version sowohl die Beteiligten der Fernsehsendung, als auch den Hauptdarsteller des Films "Auf Wiedersehen" in deutscher Sprache sagen.

• 2010 spielte Russell Brand in der Filmkomödie Männertrip erneut die Figur des Aldous Snow und neben Jonah Hill eine der beiden Hauptrollen. Kristen Bell hat darin einen Gastauftritt als Sarah Marschall.

Kritiken

Joe Leydon schrieb in der Zeitschrift Variety vom 17. März 2008, der Produzent Judd Apatow wiederhole seine „erfolgreiche“ Formel des Films Beim ersten Mal, die „ungehemmte Zotigkeit“ mit „Lieblichkeit“, Slapstick und Satire verbinde. Der Regisseur und der Drehbuchautor würden „perfekt“ zusammenarbeiten. Das Resultat könne für ein beachtliches Ergebnis an den Kinokassen und im Videoverleih sorgen. Leydon lobte außerdem die „attraktive“ Kameraarbeit und die „geistreichen“ Kostüme.^[4]

Weblinks

• Nie wieder Sex mit der Ex in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Nie wieder Sex mit der Ex bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Vergleich der Schnittfassungen Kinofassung und Extended Cut von Nie wieder Sex mit der Ex bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Eintrag in Deutsche Synchronkartei
2. ↑ Premierendaten
3. ↑ Finanzdaten
4. ↑ Filmkritik von Joe Leydon, abgerufen am 31. März 2008