No Retreat, No Surrender

Filmdaten
Deutscher Titel:	Karate Tiger
Originaltitel:	No Retreat, No Surrender
Erscheinungsjahr:	1986
Länge:	94 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Stab
Regie:	Corey Yuen
Drehbuch:	See-Yuen Ng, Keith W. Strandberg, Corey Yuen
Produktion:	See-Yuen Ng
Musik:	Paul Gilreath
Kamera:	David Golia, John Huneck
Schnitt:	James Melkonian, Mark Pierce, Allan Poon
Besetzung
Kurt McKinney: Jason Stillwell Jean-Claude Van Damme: Ivan Kruschensky J.W. Fails: R.J Timothy Baker: Jasons Vater Kent Lipham: Scott „Elefantenbaby“

Karate Tiger ist ein Jugend- und Martial-Arts-Film von 1986. Die Regie führte Corey Yuen, das Drehbuch schrieben See-Yuen Ng, Keith W. Strandberg und ebenfalls Corey Yuen. Die Hauptrollen spielten Kurt McKinney und Jean-Claude Van Damme.

Handlung

Der Teenager Jason ist mit seinen Eltern von Los Angeles nach Seattle gezogen, nachdem sie ihren gut gehenden Karate-Dōjō an eine mafiöse Organisation abtreten mussten und Jasons Vater von dem Schläger der Organisation (Jean-Claude Van Damme), so schwer verletzt wurde, dass er jetzt Krücken benutzen muss.

Jasons Vater ist infolge seiner schweren Verletzung seelisch traumatisiert. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit einer schäbigen kleinen Kneipe. Das immer noch andauernde Karatetraining seines Sohnes empfindet er als so schwere Provokation, dass er dessen Trainingsraum verwüstet.

Voller Verzweiflung weint sich Jason am Grabe seines in Seattle ruhenden Idols Bruce Lee aus, und bittet den toten „Sensei Lee“ inständig, ihm zu helfen. In den darauffolgenden Nächten wird Jason in seinem neu eingerichteten geheimen Trainingsraum vom Geiste Bruce Lees heimgesucht. Dieser macht den Amateur von Grund auf mit den Prinzipien des Jeet Kune Do, sowie mit geistigen Werten wie Disziplin und Durchsetzungsvermögen vertraut. Jasons einziger Freund, ein afro-amerikanischer Breakdancer, wird Zeuge, wie Jason jede Nacht gegen einen unsichtbaren Mann kämpft und von diesem quer durch den Raum geschleudert wird.

Zum Schluss besiegt Jason mit Hilfe des von „Bruce Lee“ gelehrten Kampfstils den Karatekämpfer (Jean-Claude Van Damme), der die schwere Verletzung von Jasons Vater verschuldet hat.

Soundtrack

Es wurde zur Veröffentlichung des Filmes im Jahr 1986 ein Soundtrack (komponiert von Paul Gilreath) veröffentlicht. Dieser stiftete allerdings viel Verwirrung, da sich die Musik der einzelnen Fassungen des Filmes kontinental unterschied. In den USA war eine andere Musik zu hören als z.B. in Europa. So fehlt auf dem Soundtrack unter anderem auch der Song „Hold on to the Vision“ des US-Sängers Kevin Chalfant. Dieser Song wurde in Deutschland nie auf einem Tonträger veröffentlicht. Anfang November 2008 erschien der komplette Original Soundtrack des Komponisten Frank Harris offiziell als mp3 Download. „Hold on to the Vision“ ist in 4 unterschiedlichen Versionen verfügbar. Neben der originalen Version von 1985, gibt es zwei Remix-Versionen aus den Jahren 1987 und 2008, sowie ein Instrumental der 1985-er Original-Version.

Fortsetzungen

Unter dem Namen „Karate Tiger“' wurden im deutschsprachigen Raum mehrere weitere Filme veröffentlicht.

Tatsächlich handelt es sich aber meistens um keine wirklichen Fortsetzungen − Die Filme, die im Deutschen unter dem Titel „Karate Tiger“' veröffentlicht wurden, sind allesamt amerikanische Filme, also im Original auf Englisch. Im englischen gibt es jedoch eine Filmreihe namens Karate Tiger überhaupt nicht. Die Filme, die im Deutschen als Karate-Tiger-Reihe veröffentlicht wurden, sind eigentlich Filme aus gänzlich verschiedenen und voneinander unabhängigen Filmreihen in Verbindung mit einigen Einzelfilmen deren Namen aus Vermarktungsgründen entsprechend angepasst und verändert wurden. Um dies zu verdeutlichen, werden hier zunächst die Filme mit ihrem Originaltitel und deren Fortsetzungen aufgelistet – in Klammern finden sich die jeweiligen Titel im Deutschen – und anschließend werden weiter unten nur die Filme, die im Deutschen zur Karate-Tiger-Reihe gehören in numerischer Reihenfolge mit ihrer deutschen Betitelung aufgelistet. Einige Filme wurden unter mehr als zwei verschiedenen Titeln veröffentlicht, auf alle Namensvariationen wird hier nicht eingegangen.

• Teil 1: No Retreat, No Surrender 1 (dt. Titel: Karate Tiger -> Gegenstand dieses Artikels)
• Teil 2: No Retreat, No Surrender 2 (dt. Titel: Karate Tiger 2)

- Fortsetzung: No Retreat, No Surrender 3 (dt. Titel: Kick-Boxer 2 – Blutsbrüder)

- Fortsetzung: No Retreat, No Surrender 4 (dt. Titel: Karate Tiger 5 – König der Kickboxer)

- Fortsetzung: No Retreat, No Surrender 5 (dt. Titel: American Shaolin)

• Teil 3: Kickboxer (dt. Titel: Karate Tiger 3 – Der Kickboxer)

- Fortsetzung: Kickboxer 2 (dt. Titel: Kickboxer 2 – Der Champ kehrt zurück)

- Fortsetzung: Kickboxer 3 (dt. Titel: Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio)

- Fortsetzung: Kickboxer 4 (dt. Titel: Kickboxer 4 – The Aggressor)

- Fortsetzung: Kickboxer 5 (dt. Titel: Kickboxer 5 – Der König der Kickboxer)

• Teil 4: Best of the Best (dt. Titel: Karate Tiger 4)

- Fortsetzung: Best of the Best 2 (dt. Titel: Best of the Best 2)

- Fortsetzung: Best of the Best 3 (dt. Titel: Best of the Best 3)

- Fortsetzung: Best of the Best 4 (dt. Titel: Best of the Best 4)

• Teil 5: No Retreat, No Surrender 4 – The King of Kickboxers (dt. Titel: Karate Tiger 5 – König der Kickboxer)
• Teil 6: Kickboxer 3 – The Art of War (dt. Titel: Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio)
• Teil 7: To Be the Best (dt. Titel: Karate Tiger 7 – To Be the Best)
• Teil 8: Fists of Iron (dt. Titel: Karate Tiger 8)
• Teil 9: Superfights (dt. Titel: Karate Tiger 9)
• Teil 10: Champions (dt. Titel: Karate Tiger 10)

Die verschiedenen Filme bzw. Filmreihen (No Retreat, No Surrender, Kickboxer, Best of the Best, To Be the Best, etc.) wurden von den deutschen Video-Verleihern nach Gutdünken aus den USA importiert und mit dem Titel Karate Tiger versehen. So kam es dazu, dass die Betitelung numerisch nicht mit der (ursprünglichen) chronologischen Erscheinung der Filme in den USA übereinstimmt.

• 1988: Karate Tiger 2 (No Retreat, No Surrender 2 -> Regie führte wieder Corey Yuen)
• 1989: Karate Tiger 3 – Der Kickboxer (Kickboxer (1) -> mit Jean-Claude Van Damme)
• 1990: Karate Tiger 4 – Best of the Best (Best of the Best (1) -> mit Eric Roberts und James Earl Jones)
• 1991: Karate Tiger 5 – König der Kickboxer (No Retreat, No Surrender 4 – King of the Kickboxers)
• 1992: Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio (Kickboxer 3 – The Art of War)
• 1993: Karate Tiger 7 – To Be the Best (To Be the Best)
• 1994: Karate Tiger 8 (Fist of Iron)
• 1995: Karate Tiger 9 (Superfights)
• 1998: Karate Tiger 10 (Champions)

Dies macht deutlich, dass man – je nach Betrachtungsweise – zwei Filmreihen als Fortsetzung zu Karate Tiger (1) (im Original: No Retreat, No Surrender) sehen kann. Zum einen die Filme, die im Original Fortsetzungen zu No Retreat, No Surrender (Karate Tiger 1) sind, obwohl diese miteinander genau so wenig zu tun haben, wie die Filme, die im Deutschen unter den Titel Karate Tiger laufen, zum anderen kann man die Filme, die im Deutschen den Titel Karate Tiger tragen, als Fortsetzungen ansehen, obwohl diese im Original Teile völlig eigenständiger Filmreihen beziehungsweise völlig eigenständige Einzelfilme sind.

Sonstiges

Van Damme verletzte während des Drehs der Anfangsszene Jasons Filmvater Timothy Baker leicht an Bein und Gesicht. Dieser warf ihm später vor, seine Technik nicht unter Kontrolle zu haben.

Kent Lipham, der Darsteller des dicken Scott (welcher von R. J. „Elefantenbaby“ genannt wurde), verstarb am 25. September 2008 im Alter von nur 47 Jahren. [1]

Weblinks

• Karate Tiger in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Karate Tiger-Fanseite