Philomele

Philomele oder Philomela (griechisch Φιλομήλα) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Tereus schneidet Philomela die Zunge heraus. Holzschnitt zu Ovids Metamorphosen v. Virgil Solis (1514–1562)

Sie war die Tochter des Königs Pandion I. von Athen und wurde von Tereus, dem Mann ihrer Schwester Prokne, vergewaltigt. Anschließend schnitt er ihr die Zunge ab, damit sie das Verbrechen nicht anklagen konnte. Philomele jedoch verriet es ihrer Schwester mittels einer Stickerei. Die Schwestern rächten sich, indem sie Itys, den gemeinsamen Sohn von Prokne und Tereus, töteten und diesem als Mahl vorsetzten. Von Tereus verfolgt, wurde Philomele in eine Schwalbe, Prokne in eine Nachtigall verwandelt. Tereus selbst verwandelte sich in einen Wiedehopf .

In der späteren Tradition der Geschichte wurde die Zuordnung der Vögel zu den Schwestern vertauscht: So wird in der Dichtung Philomele bzw. Philomela metonymisch für die Nachtigall gebraucht ^[1].

Nachweise

1. ↑ „Man ist darüber nicht einig geworden, ob Tereus die Gestalt eines Habichts oder eines Wiedehopfes annahm, und ob nicht Philomela, für die alten Erzähler die Schwalbe, doch als Nachtigall den Tod des Itys beklagt, wie dies im Ausgang der meisten Erzählungen Prokne tut.“ Vgl. Karl Kerényi: Die Mythologie der Griechen, München 1986 (dtv), Bd. II, S. 226 f. . Kerenyi übersetzt Philo-mela als „Freundin der Herden“: Das entspricht der Schwalbe, die in Ställen nistet (Philomelas Gefängnis b. Ovid, Met VI, 521), während das Ityn, ityn der Nachtigall als lautmalerische Klage der Prokne um ihren Sohn Itys aufgefasst wird. Er weist darüber hinaus auf die Bezüge der Geschichte zu den Unterweltssagen um Hekate und Persephone hin.

Weblinks

 Commons: Philomela, Tereus und Prokne – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Ovid Metamorphosen: Sechstes Buch, klassische Übersetzung v. H. Voss
• Ovid, Met. VI, 412–674: Tereus, Procne und Philomela; neu übersetzt v. R. Suchier