Sevdalinka

Eine Saz

Sevdalinka ist eine musikalische Gattung und bezeichnet die traditionelle, ursprünglich städtische Liebeslyrik in Bosnien und ist die Volksmusik der Bosniaken. Sevdah (türk. Liebe) steht für die bosnische Tradition und Folklore allgemein. ^[1]

Die Geschichte der Sevdalinka geht auf das 16. Jahrhundert zurück. Entstanden ist sie u. a. mit der Ankunft der Sephardim in Bosnien, die von der iberischen Halbinsel spanische Volksmusik und den Fado mitbrachten. Im Osmanischen Reich gab es zunächst das Solo, später dann die Begleitung durch Saz, Akkordeon, Violine, Tamburin und Gitarre.

Beeinflusst wurden die Sevdalinka des Weiteren durch die Musik der Sinti und Roma, etwa die Zigeunertonleiter. Sevdalinka hat heute hohe kulturelle Bedeutung in Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Montenegro und Serbien.

Bekannte Interpreten waren etwa Safet Isović, Meho Puzić, Silvana Armenulić, Nada Mamula und Zaim Imamović.

weitere bekannte Sevdalinka-Sänger

Beba Selimović, Emina Zecaj, Fatima Kadrić, Hasiba Agić, Himzo Polovina, Kadira Cano, Meho Puzić, Hamid Ragipovic-Besko, Nusreta Kobić, Midheta Handukić (Emina u.v.a.), Husein Kurtović (Ne klepeci Nanulama), Omer Pobrić, Zehra Deović, Jozo Penava, Hasim Muharemović, Muhamed Mešanović, Slobodan Lalić, Nedžad Salković, Husein Kurtagić, Mira Torbica, Muhamed Pašić Mašura, Hanka Paldum, Rešad Bešlagić, Radmila Jagodić, Merima Njegomir, Selim Salihović, Zekerijah Đezić, Fatima Kadrić und Nedeljka Bilkić.

Texte

Auch die Gedichte von Lyrikern wie Safet beg Bašagić, Aleksa Šantić und Musa Cazim Catić wurden als Sevdalinka gesungen.

Bekannte Sevdalinka-Lieder

• Ah moj Aljo
• Anadolka
  
• Bosno moja divna mila
• Cije je ono djevojce
• Cudna jada od mostara grada
• Da zna zora
• Dosla voda (Mejra)
• Emina
• Evo ovu rumen ruzu
• Izidjider Fato
• Ja zagrizoh sareniku jabuku
• Jutros mi je ruza procvjetala
• Kad ja podjoh na Bentbasu
  
• Konja kuje Dizdarevic Meho
• Kujundzija besjedio
• Mila majko salji me na vodu
• Mujo gleda u mahali
• Ne klepeci nanulama
  
• Oj Safete sajo, Sarajlijo
• Sehidski Rastanak
• Sto te nema
• S one strane Plive
• U Stambolu na Bosforu
  
• Zapjevala sojka ptica
• Zaplakala stara majka
• Zute dunje (Voljelo se dvoje mladih)
  
• Zvjezda tjera Mjeseca

Sevdalinka-Lieder / Interpreten neueren Datums

• Amira Medunjanin (Album Rosa 2005, es wurde zusammen mit Mostar Sevdah Reunion aufgenommen)
• Mostar Sevdah Reunion (Das erste Album - 1999)

Diskografie

• Mujo kuje konja po mjesecu - Zaim Imamovic
• Sarajevo, divno mjesto - Himzo Polovina
• Sevdah i suze - Himzo Polovina
• Sevdalinke (1999) - Silvana Armenulic
• Iz Kulturne Bastine BiH 1 (2001) - Hanka Paldum i Sejo Pitic
• Vjecne Sevdalinke (2001) - Behka i Ljuca uz saz
• Traditional Bosnian Songs (2002) - Emina Zecaj i sazlija Mehmed Gribajcevic
• Molila Se Zuta Dunja (2002) - Ibro Selmanovic
• Legenda o Bosni (2003) - Safet Isovic
• Izabrane Sevdalinke 1 i 2 - Safet Isovic
• Amanet (2003) - Ibrica Jusic
• Noc Sevdaha (2003) - Fatima Kadric
• A Secret Gate (2003) - Mostar Sevdah Reunion
• Pjesme u srcu i dusi desetogodisnje djevojcice (2005) - Alma Subasic
• Wiener Tschuschenkapelle & Jovica Petkovic / Bosanske Sevdalinke, 2006, erschienen bei Extraplatte

Weblinks

• sevdalinke.com (engl.)
• mostarsevdahreunion.com (engl.)
• institutsevdaha.ba (nur bosn.)
• bosnaprkosnaodsna (MP3 Download Nur in bosnischer Sprache verfügbar)
• http://www.bosnafolk.com/pdf/bosnisches_volkslied_screen.pdf bosnafolk.com (PDF-Datei; 1,73 MB)]
• klingende-bruecke.de

Einzelnachweise

1. ↑ worldofsevdah.com (engl.), abgefragt am 11. Dezember 2010