- Tatu
-
t.A.T.u. 
Julia Wolkowa und Jelena KatinaGründung 1999 Genre Pop, Electropop Website http://www.tatu.ru/ Aktuelle Besetzung Gesang Jelena Sergejewna Katina Gesang Julia Olegowna Wolkowa t.A.T.u. (russisch Тату) ist ein aus Russland stammendes Pop-Duo, bestehend aus den beiden Sängerinnen Jelena Sergejewna Katina und Julia Olegowna Wolkowa.
Das Duo erregte Medienaufmerksamkeit durch das bewusste Brechen von Tabus wie durch offenkundiges Zurschaustellen von Erotik und der angeblichen Homosexualität der beiden Sängerinnen.
Inhaltsverzeichnis
Geschichte
1999–2004: 200 km/h in the Wrong Lane
1999 organisierte Iwan Schapowalow ein Casting in Moskau, um für sein Projekt „Tatu“ die passenden Sängerinnen zu finden. Der Ruf wurde vorgegeben: Lolitas sollen es sein, mit angeblich lesbischen Neigungen, die Aufsehen erregen, weil sie sich während ihrer Konzerte teilweise entkleiden. Das Kürzel „Тату“ sollte für „Та любит Ту“ (Ta ljubit Tu) stehen, was soviel bedeutet wie „Die liebt die“. Für den internationalen Musikmarkt musste der Name geändert werden, da es bereits eine Gruppe mit dem Namen Tatu gab. Daher wurde als neuer internationaler Name t.A.T.u. gewählt.
Der Schulmädchen-Ruf und das Lesbenklischee wurden nicht nur in ihrem Musikvideo zu All The Things She Said untermauert, in dem Wolkowa und Katina in inniger Umarmung und eindeutigen Stellungen zu sehen sind, sondern auch durch ihre öffentlichen Auftritte, bei denen sich die beiden Sängerinnen oft plakativ und intensiv küssten.
Um beim Siegeszug seiner „Pop-Lolitas“ nichts dem Zufall zu überlassen, holte sich Manager Schapowalow ein echtes musikalisches Schwergewicht ins Boot: Trevor Horn, den Macher von Frankie Goes to Hollywood. Unter seiner Führung wurde der t.A.T.u.-Klang komplett überarbeitet, die Texte ins Englische übersetzt und das Produkt auf den europäischen und amerikanischen Markt zugeschnitten. Die Titel kamen ursprünglich 2001 als russische Version auf den Musikmarkt.
Ende 2002 wurde die erste Single auf Englisch ausgekoppelt, Anfang 2003 erschien dann das ursprünglich russische Album auf Englisch. Auf dieser CD waren aber auch zwei russische Lieder enthalten. Die Lieder „Робот“ (Robot) und „Досчитай до ста“ (Dostschitai do sta) fehlen auf der englischen CD jedoch völlig.
2003 waren sie Russlands Kandidaten beim Eurovision Song Contest 2003, wo sie mit dem Titel „Не верь, не бойся, не проси“ (Ne wer, ne boisja, ne prossi) den 3. Platz erreichten.
Am 14. November 2003 erschien die t.A.T.u.-Musik-DVD Screaming For More in Deutschland. Enthalten waren auf dieser DVD englische und russische Musikvideos der bis dahin erschienenen Singles, sowie Spezialberichte mit Interviews („Behind the scenes“) sowie zwei Livesongs.
2004 startete die 13-teilige Fernsehserie „t.A.T.u. в Поднебесной“ (t.A.T.u. w Podnebesnoi), die das Duo im Alltag und bei den Aufnahmen zum neuen Album zeigen sollte. Tatsächlich aber waren Katina und Wolkowa kaum zu sehen. Stattdessen nutzte ihr Produzent Schapowalow die Sendung, um sich selbst und andere Projekte zu vermarkten. Dies und Meinungsverschiedenheiten über die musikalische Entwicklung von Tatu führten schließlich dazu, dass sich das Duo von Schapowalow trennte. Zur Serie erschien das Album „Поднебесная No.1“ mit dem t.A.T.u.-Schriftzug auf dem Cover. Es enthielt allerdings lediglich einen Song der Band („Белочка“ - Belotschka), der wiederum nur eine Demo-Aufnahme von Katina ist.
2005–2006: Dangerous and Moving
Beide Künstlerinnen arbeiteten ein halbes Jahr lang an ihrem zweiten Album Dangerous and Moving in Los Angeles. Auch eine russische Version des Albums wurde fertiggestellt, das den Namen „Люди инвалиды“ (Ljudi invalidy, übersetzt etwa: „Behinderte Leute“) trägt. Katina erklärte in einem Interview, dass sich der Titel nicht auf die körperlichen, sondern auf die seelischen und moralischen Unzulänglichkeiten von Menschen bezieht.
Am 12. September 2005 war das Musikvideo zu All About Us, der ersten Single aus dem zweiten Album, erstmals auf den Musiksendern zu sehen. Am 18. August 2005 erschütterte die unzensierte Version des Videos bereits die Fans. In dem Musikvideo wird Wolkowa geschlagen und gewürgt. Das Video endet mit einer Erschießung. In Deutschland und den Vereinigten Staaten wurden diese Szenen zensiert. In Großbritannien hingegen darf das Video unzensiert gesendet werden, ebenso in Österreich.
Im Frühjahr 2006 starteten die beiden eine Werbetour durch Asien und Europa, um ihr Album Dangerous and Moving zu präsentieren.
Ebenfalls im Frühjahr 2006 coverte die kalifornische Gruppe Flipsyde t.A.T.u.s Lied Gomenasai. Das Lied von Flipsyde heißt Happy Birthday und ist an ein Kind gerichtet, das abgetrieben wurde. („Gomenasai“ ist japanisch und bedeutet übersetzt „Entschuldigung“, wobei die korrekte Schreibweise „gomen nasai“ wäre.) Klavierpart sowie Katinas und Wolkowas Gesang sind in Happy Birthday übernommen worden.
Nach beiderseitigem Übereinkommen zwischen Management und Plattenfirma trennten sich t.A.T.u. nach 5 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit und 8 Mio. verkaufter Tonträger von ihrer Plattenfirma Universal/Interscope[1]. Stattdessen wurde das eigene Plattenlabel T.A. Music gegründet. Unter diesem Label sollen künftig sowohl Singles als auch Alben erscheinen.
Angekündigt wurde im Oktober 2006 ein Film, der auf der Vorlage des Romanes tATu Comeback von dem damaligen russischen Abgeordneten Alexei Mitrofanow basiert. Wolkowa und Katina spielen sich darin selbst. Regisseur des englischsprachigen Films ist der Brite Roland Joffé. In den Hauptrollen sind Mischa Barton (O.C., California) und die 20-Jährige Shantel VanSanten zu sehen. Zum Cast gehören unter anderen auch noch Anton Yelchin (Alpha Dog – Tödliche Freundschaft), sowie das schwedische Modell Helena Mattson. Drehorte waren Los Angeles, Moskau (Mosfilm) und Jaroslawl. Der Film hatte unter dem Titel You and I am 16. Mai 2008 auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes Premiere und sollte im März 2009 in den USA herauskommen. [2]
2007–2008: Happy Smiles
Die Aufnahmen für das im April 2008 erschienende Album begannen Anfang April 2007. Erste Demoaufnahmen wurden bereits in Düsseldorf fertiggestellt. Nach Aussagen von Wolkowa und Katina sollte der Sound des dritten Werkes „leichter“ und tanzbarer werden. Das dritte Album ist gleichzeitig auch der vorgesehene Soundtrack zum Film und wird vermutlich erneut in Russisch und Englisch erscheinen. Neben der Arbeit am dritten Studioalbum in Los Angeles nahmen die Künstlerinnen Pausen, um in Moskau ihrer Arbeit nachzugehen.
Am 28. November 2007 strahlte MTV Russia erstmals das Video zur ersten Single „Белый плащик“ (Bely plaschtschik) / White Robe des neuen Albums mit dem damaligen Arbeitstitel „Управление Отбросами“ (Uprawlenije Otbrossami) – später umbenannt in „Весёлые улыбки“ (Wesjolyje ulybki) – aus, das wieder für eine Kontroverse sorgt. Am Ende des Videoclips wird die schwangere Julia Wolkowa auf Befehl von Katina erschossen. Am 14. Mai 2008 wurde das unzensierte Video von „Белый плащик“ veröffentlicht.
Am 5. Juni 2008 wurde auf Youtube das Video zur zweiten Singleauskopplung „220“ veröffentlicht.
t.A.T.u. veröffentlichte nun ihre 3. Single (Radiosingle) aus dem Album „Весёлые улыбки“ / Happy Smiles. Am 12. September 2008 war die Radiopremiere im Loveradio. Der Name lautet You And I, was auch Soundtrack des gleichnamigen Films ist. Die Single wird jedoch nur in Russland veröffentlicht, ob etwas mit der Single auf dem internationalen Markt geschehen wird, wird bei Veröffentlichung des Films entschieden.
Am 8. Oktober 2008 wurde das neue Album „Весёлые улыбки“ offiziell vorgestellt, seit dem 17. Oktober 2008 ist das Album im Online-Shop von tatu.ru zu erwerben. Die ersten Besteller erhalten ein Postkartenset zu der bestellten CD, außerdem ist das Album von Lena und Julia persönlich signiert.[3] Am 21. Oktober 2008 kam das Album zunächst in Russland in den SOYUZ Shops zum Verkauf.[4]
Am 18. Oktober 2008 wurde die vierte Single „Снегопады“ (Snegopady) aus dem neuen Album „Весёлые улыбки“ das erste mal im Radio gespielt. Die Lyrics der schon erschienen Demo wurden noch einmal geändert. Wann die Single offiziell Premiere feiert und wann diese veröffentlicht wird, ist noch unklar. Laut Lenas und Julias Aussage ist das Video zu der Single schon fertig gedreht und wird bald fertig gestellt sein.
Zukunft von t.A.T.u.
Am 21. März 2009 wurde über die offizielle Band-Homepage und die offizielle MySpace-Seite bekanntgegeben, dass t.A.T.u. nicht mehr als „Vollzeit-Projekt“ betrieben wird und sich Katina und Wolkowa eigenen Solo-Projekten widmen. Happy Smiles, die geplante internationale Version vom Album „Весёлые улыбки“, wird jedoch nicht veröffentlicht.[5]
Vermischtes
Die beiden Mädchen sorgten für einen Skandal in den USA: Während man sich auf den dritten Irakkrieg vorbereitete, trugen Katina und Wolkowa in der Late-Night-Show von Jay Leno je ein T-Shirt mit kyrillischem Aufdruck. Erst nach der Ausstrahlung fiel auf, dass es sich bei dem Schriftzug „ХУЙ ВОЙНЕ!“ (CHUJ WOJNE!) um einen sehr vulgären russischen Antikriegs-Slogan handelt (sinngemäß „Scheiß auf Krieg!“). Beim nächsten Talkshow-Auftritt in den USA wurde ihnen das Tragen dieser Shirts untersagt. Sie trugen daraufhin T-Shirts mit der Aufschrift „CENSORED“ (dt. zensiert).
t.A.T.u. unterstützten die verbotene Schwulen- und Lesbenparade Moscow Pride und sprachen sich in diesem Rahmen für die Rechte der Homosexuellen in Russland aus.
t.A.T.u. werden die Gesichter für die Herbst- und Winterkollektion ´08 des amerikanischen Designers Marc Jacobs sein. Somit treten sie in die Fußstapfen von Victoria Beckham, die das letzte Model von Marc Jacobs darstellte.
Stil
In den einzelnen Titeln auf ihrer CD geht es um Themen wie Homosexualität, Selbstverwirklichung und die Einsamkeit des Andersseins in der Gesellschaft. Die Musik ist sehr emotional, sie unterstreicht das in den Texten beschriebene Gefühl der Leidenschaft. Während es im ersten Album hauptsächlich um leidenschaftliche Liebe geht, meist in schnellen Nummern, gibt es im zweiten Album mehrere verschiedene Themen: Liebe, Freundschaft, Feindschaft, Selbstzweifel u.ä. - aber der Stil ist gleich geblieben: sehr instrumental, sehr abwechslungsreich. Jedes Lied hat einen eigenen Wiedererkennungswert.
Diskografie
Alben
Jahr Titel Chartpositionen[6] DE AT CH RU UK US 2001 200 по встречной
200 po wstretschnoi– – – 1 – – 2002 200 km/h in the Wrong Lane 3 1 5 1 12 13 2003 Remixes (Kompilation) – – – 2 – – 2005 Dangerous and Moving 12 13 26 1 – 131 2005 Люди инвалиды
Ljudi invalidy– – – 1 – – 2006 The Best (Kompilation) – – – 2 – – 2008 Весёлые улыбки
Wesjolyje ulybki– – – 1 – – Singles
Jahr Titel Chartpositionen[6] Album DE AT CH RU UK US 2000 Я сошла с ума
Ja soschla s uma– – – 1 – – 200 по встречной
200 po wstretschnoi2001 Нас не догонят
Nas ne dogonjat– – – 1 – – 2001 30 минут
30 minut– – – 7 – – 2002 Простые движения
Prostyje dwischenija– – – 28 – – Remixes 2002 All the Things She Said 1 1 1 – 1 20 200 km/h in the Wrong Lane 2003 Not Gonna Get Us 15 5 18 1 7 – 2003 How Soon Is Now? 33 37 21 10 – – 2005 Люди инвалиды
Ljudi invalidy– – – 63 – – Люди инвалиды
Ljudi invalidy2005 All About Us 7 3 9 5 8 – Dangerous and Moving 2006 Friend or Foe – – 75 16 48 – 2006 Gomenasai 30 47 – 75 – – 2006 Loves Me Not – – – 28 – – The Best 2007 Белый плащик
Bely plaschtschik– – – 15 – – Весёлые улыбки
Wesjolyje ulybki2008 220 – – – 57 – – 2008 You and I – – – 91 – – DVDs
- 2003: Screaming for More – Video-Kompilation
- 2003: Анатомия Тaty (Anatomija Tatu) – Dokumentation
- 2007: Truth: Live in St. Petersburg – Live-DVD
Auszeichnungen (Auszug)
- 2001: MTV Video Music Award für „Я сошла с ума“ als bestes russisches Video
- 2002: IFPI Platinum Europe Award für 1.000.000 verkaufte Einheiten von „200 по встречной“
- 2002: IFPI Platinum Europe Award für 1.000.000 verkaufte Einheiten von „200 km/h in the Wrong Lane“
- 2003: Comet als bester Newcomer International
- 2003: Drei World Music Awards als beste Gruppe (Pop), beste Gruppe (Dance) und bestes Duo
- 2003: MUS-TW Award für „Простые движения“ als bestes Video
- 2003: NRJ Music Award als bester Newcomer
- 2003: Dritter Platz beim Eurovision Song Contest 2003
- 2006: Drei MUS-TW Awards als beste Gruppe und für „All About Us“ als bester Song und bestes Video
- 2006: MTV Russian Music Award für „All About Us“ als bestes Video
- 2008: MTV Russian Music Award als MTV Legend
Weblinks
- Offizielle deutsche Internetpräsenz
- Offizielle internationale Internetpräsenz (englisch)
- Offizielle russisch / englische Internetpräsenz
- t.A.T.u. bei MusicBrainz (englisch)
- t.A.T.u. bei laut.de
- t.A.T.u. bei Discogs (englisch)
- Weitere Links zum Thema t.A.T.u. im Open Music Project – MusicMoz (englisch)
Fußnoten
- ↑ t.A.T.u. Nachrichten: end of contractual relationship (englisch), 30. August 2006
- ↑ Eintrag in The Internet Movie Database: [1], (englisch), Aufruf am 11. Februar 2009
- ↑ http://shop.taty.ru/en/goods/view/?id=451
- ↑ http://www.tatu.ru/en/news.html?id=679
- ↑ Mitteilung auf tatu.ru (russisch/englisch)
- ↑ a b DE: t.A.T.u. / t.A.T.u in den deutschen Charts
AT: t.A.T.u. in den österreichischen Charts
CH: t.A.T.u. in den Schweizer Charts
RU: t.A.T.u. in den russischen Charts
UK: t.A.T.u. in den britischen Charts
US: t.A.T.u. in den US-amerikanischen Charts
Wikimedia Foundation.
