- Tillitse
-
Tillitse ist ein kleiner Ort auf der Insel Lolland in Dänemark. Die Endung „itse“ verrät, dass es sich ursprünglich um eine slawische Gründung handelt.
Auf dem Gemeindegebiet liegen 46 registrierte Lesefunde und Vorzeitdenkmäler, davon 29 Rundhügel, einige Erd- und Steingräber und ein Runenstein, der bei der Kirche aufgestellt wurde. Der rötliche Granitstein ist 1,43 m lang, 81 cm breit und 43 cm dick. [1] Ursprünglich war der Runenstein, der aufgrund der Inschriften auf ca. 1050 n. Chr. datiert wird, in die Kirche eingemauert, steht aber nun 3 m nordwestlich des Kirchengebäudes, nahe dem Friedhof. Er trägt zwei Inschriften, eine auf der Vorderseite und eine seitlich auf einer der beiden Schmalseiten. Die Inschriften beziehen sich auf nordische Personennamen und haben teilweise christlichen Inhalt. Auf der Vorderseite beginnt die Inschrift mit den Worten:
„eskil : sulka : sun : let : res(a) : sten : Þena : eft : sialfan (Eskil Sulkeson ließ diesen Stein für sich selbst errichten)“
Dies ist typisch für Runensteine, die stets von bedeutenden Einwohnern entweder für sich selbst oder im Gedenken an Verwandte errichtet wurden. Die Inschrift schließt mit den Worten:
„kristr * hialbi * siol * hans * aok * santa * migael (Christus und St. Michael sollen seiner Seele beistehen) [2]“
Die seitliche Inschrift ist eine Widmung eines gewissen Toke an seine Stiefmutter Thora.
Quellen und Belege
Weblinks
Wikimedia Foundation.
