Vor dem Gesetz

Vor dem Gesetz ist ein 1915 veröffentlichter Prosatext Franz Kafkas, der auch als Türhüterlegende oder Türhüterparabel bekannt ist. Die Handlung besteht darin, dass ein „Mann vom Land“ vergeblich versucht, den Eintritt in das Gesetz zu erlangen, das von einem Türhüter bewacht wird.

Inhalt

Die Parabel handelt von dem Versuch eines Mannes vom Lande, in das „Gesetz“ zu gelangen. Der Mann erfährt von einem Türhüter, der davor steht, dass es möglich sei, aber nicht zum gegenwärtigen Zeitpunkt. Er wartet darauf, dass ihm der Türhüter Einlass gewährt, „Tage und Jahre“, sein ganzes Leben lang. Er versucht, den Türhüter zu bestechen. Er bittet sogar die Flöhe im Pelzkragen des Türhüters nach jahrelangem Studium derselben, ihm zu helfen. Aber alles ist vergeblich.

Kurz bevor der Mann vom Lande stirbt, fragt er den Türhüter, warum in all den Jahren niemand außer ihm Einlass verlangt hat. Der Türhüter antwortet, dieser Eingang sei nur für ihn bestimmt gewesen. Er werde ihn jetzt schließen.

Werksgeschichte

Der Text stammt aus dem Dom-Kapitel des Romanfragmentes Der Process. Dort wird sie Josef K., dem Protagonisten des Romans, von einem Geistlichen erzählt.

Vor dem Gesetz ist der einzige Text aus Der Process, den Kafka selbst veröffentlichte. Zuerst erschien der Text 1915 in der jüdischen Wochenzeitschrift Selbstwehr und später noch einmal im Rahmen des Erzählsammelbandes Ein Landarzt (1919) zu einem Zeitpunkt, als Kafka die Arbeit am noch unvollendeten Roman schon aufgegeben hatte ^[1].

Die Frage, ob im Fall von Vor dem Gesetz intertextuelle Bezüge möglich sind, ist in der Forschung umstritten. Jedenfalls weist die Erzählung erstaunliche Ähnlichkeit mit der talmudistischen Geschichte Als Moscheh auf den Berg Sinai stieg (Pesikta Rabbati 20) auf. Außerdem wurde auch schon (von Rolf Selbmann) eine Kalendergeschichte Johann Peter Hebels als mögliche Vorlage Kafkas identifiziert.

Josef K. wird die kurze Geschichte von einem Priester in einer christlichen Kirche erzählt. Ein Bezug auch zu christlichen Schriften ist daher möglich. Im 16. Kapitel des Lukas-Evangeliums steht beispielsweise über das Gesetz:

„Bis zu Johannes [dem Täufer] hatte man nur das Gesetz und die Propheten. Seitdem wird das Evangelium vom Reich Gottes verkündet, und alle drängen sich danach, hineinzukommen. Aber eher werden Himmel und Erde vergehen, als dass auch nur der kleinste Buchstabe im Gesetz wegfällt.“

Kafkas Parabel veranschaulicht diesen biblischen Konflikt. Sie ist eine Geschichte des Scheiterns, wie immer die ‚Frohe Botschaft’ (Evangelium) den einfachen Mann vom Land zuvor erreicht haben mag.

Kafkas kurze Erzählung „Heimkehr“ kann in diesem Sinn als Parallelgeschichte zum „Gleichnis vom verlorenen Sohn“, ebenfalls aus dem Lukas-Evangelium, Kapitel 15, gedeutet werden.

Form

Kafka selbst bezeichnet das Prosastück als Legende. Sie benutzt eine schlichte gewissermaßen archaische Sprache. Aber sie ist keine volkstümliche Erzählung über Heiligenleben und Wundergeschehnisse, sondern sie steht in einem gebrochenen Verhältnis zu religiösen Volksaussagen ^[2]. Andere Literaturquellen sehen hier eine Parabel ^[3].

Die Erzählperspektive ist zwar auktorial ^[4], da der auktoriale Erzähler die Gestalt des neutralen Erzählers einnimmt, aber er berichtet kaum über das Innenleben der beiden Figuren. Er wertet wenig und weiß kaum mehr als der Leser und gibt diesem keine Antwort auf seine Fragen, hält sich vor allem in der zentralen Frage ganz zurück. Eine der wenigen Wertungen gilt dem Gesetz, von dem es heißt, dass es „unverlöschlich aus der Türe bricht“.

Über drei Fragen kann man versuchen, sich der Legende zu nähern.

• Was bedeutet das Gesetz?
• Wie ist das Verhalten des Mannes vom Lande zu beurteilen?
• Wie ist das Verhalten des Türhüters zu bewerten?

Das Gesetz kann weltimmanent oder metaphysisch ausgelegt werden: als Lebensgesetz der persönlichen Selbstverwirklichung oder als göttliches Gesetz des Daseinssinns oder der Heilsfindung. Der Mann vom Lande verfehlt in seiner mangelnden Beherztheit und Autoritätsfurcht sowohl die selbstbestimmte Sinnsuche, wie er auch durch seine lächerlichen Bestechungsversuche offenbart, dass ihm eine wirkliche Glaubenshaltung fehlt. Diese wäre von Demut und Zuversicht geprägt. Der Türhüter wiederum kann als Prüfungsinstanz begriffen werden, welche die existentielle Ernsthaftigkeit der Sinnsuche ausforscht. Er personifiziert die erschreckenden Herausforderungen des Lebensweges oder, anders gewendet, er verbildlicht die innere Skrupulosität des Mannes vom Lande. ^[5]

Die Legende als Bestandteil des Romans Der Prozess

Der Geistliche, der sich selbst als Gefängniskaplan bezeichnet, teilt Josef K. im Dom mit, dass es schlecht um seinen Prozess steht und dass er sich im Gericht täuscht. Zur Erläuterung erzählt er ihm die Türhüterlegende. Josef K. und der Geistliche entwickeln nun verschiedene Auslegungen. Kafka selbst hat in seinen Tagebüchern von der Exegese^[6] der Legende gesprochen. Der Geistliche hebt dabei die Pflichterfüllung und Geduld des Türhüters hervor. Josef K. identifiziert sich mit dem Mann vom Lande, der vergeblich ins Gesetz vordringen wollte und der demnach getäuscht wurde.

Der Geistliche bemängelt den Denkansatz des Josef K. und versucht ihm die Vielfalt der Deutungsvarianten, die bereits bestehen, nahe zu bringen. Denkwürdig sind hierzu folgende zwei Aussagen: „Richtiges Auffassen einer Sache und Missverstehen der gleichen Sache schließen einander nicht vollständig aus.“ „Die Schrift ist unveränderlich und die Meinungen sind oft nur ein Ausdruck der Verzweiflung darüber.“ Josef K. kann mit diesen Ausführungen nichts anfangen und sagt: „Trübselige Meinung. Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht.“

Obwohl die Szene in einem Dom, also einem katholischen Gotteshaus mit Mariendarstellung, spielt, verweist der dort auftauchende Geistliche auf die Denkweise der jüdischen Mystik und des babylonischen Talmud. Es handelt sich jedoch nicht in erster Linie um ein religiöses Thema, sondern es soll das Wesen des Gerichtes oder die Erkenntnissuche allgemein ^[7] verdeutlicht werden. Bezeichnend ist, dass zwar beide Personen der Legende ausführlich beschrieben und gedeutet werden, ein Versuch einer Annäherung an das Wesen des Gesetzes findet jedoch nicht statt. Auch der Geistliche und Josef K. befinden sich eben „vor“ dem Gesetz, die Sphäre „hinter der Tür“, den Schein, der von dort kommt, berühren sie nicht.^[8]

Die in der Legende proklamierte Vorstellung, dass jedem Menschen ein individueller Zugang zum Gesetz eingeräumt wird, erscheint dem abendländischen Verständnis völlig fehlgeleitet.^[9] Das Gesetz soll doch auf einheitlichem Weg erreichbar sein nach dem Motto „Gleiches Recht für alle“. Kryptisch ist auch der Abschiedsspruch des Geistlichen an Josef K.: „Das Gericht nimmt dich auf, wenn du kommst und entlässt dich, wenn du gehst.“ Hat die Türhüterlegende dies verdeutlichen wollen? Die Realität von Josef K.s Prozess ist - oder scheint zumindest - so nicht, er könnte sich ihm sonst doch entziehen. Dies könnte man auf den ersten Blick meinen. Allerdings muss man hierzu den ganzen Roman hinterfragen, wobei man schlussendlich doch auf die Tatsache stößt, dass K. sich dem Gesetz entziehen könnte; er befasst sich freiwillig mit dem Gesetz und lässt sich immer mehr von ihm einnehmen. Dies ist ihm nicht vorgeschrieben, er könnte immer noch ein normales Leben führen, das „unabhängig“ vom Gericht ist.

Die Parabel als eigenständiges Prosastück

Obwohl nach dem Vorgenannten eine beliebige Vielfalt oder eben gar keine Deutungsmöglichkeit besteht, wird die Türhüterlegende immer wieder insbesondere zu Unterrichtszwecken bearbeitet. Hierzu einige Deutungsansätze:

Der Mann vom Lande verschanzt sich hinter Gebot und Verbot. Er sucht für jeden Schritt die Genehmigung, die ihn der Verantwortlichkeit enthebt. Er bleibt gefangen im Labyrinth seiner eigenen Vorstellungen und seines Sicherheitsbedürfnisses. Die Bequemlichkeit der Sicherheit, der persönlichen Unverantwortlichkeit weckt den Wunsch, die Verantwortung auf den anderen oder besser noch auf eine unpersönliche Instanz = Gesetz! abzuwälzen. Die Legende ist so auch ein Lehrstück über Hierarchien und Ordnungen.^[9] Der Mann vom Lande sieht das Licht von fern, aber er kann nicht auf den Weg dahin gelangen, er ist keine autonome Persönlichkeit, sondern ist verstrickt in Zögern, Entschlusslosigkeit und Angst.^[10]

Das Gesetz, ein juristisches Regelwerk, wird hier in Bezug auf den einfachen Mann vom Land als Räumlichkeit dargestellt mit einem definierten Zugang, der nur jeweils für eine bestimmte Person vorgesehen ist. Dürfte nicht bereits diese Vorstellung, dass man das Gesetz mit Leichtigkeit über eine Tür wie einen Raum^[11] -oder eher wie ein Labyrinth- ^[12] betreten kann, die Fehleinschätzung sein, die das weitere Scheitern schon beinhaltet? Auch die Vorstellung des Mannes, dass das Gesetz jedem zugänglich sein sollte und auch von vielen aufgesucht würde, ist offensichtlich unrealistisch.^[9] Durch seine hinhaltenden Angaben verurteilt der Türhüter den Mann vom Land zum sinnlosen Warten bis zum Tod. Lässt man sich auf die Diktion der Erzählung ein, beginnt also hinter der Tür das Gesetz. Folglich ist vor der Tür gesetzfreier Raum. So handelt auch der Türsteher, der sehr bestimmt auftritt und sich niemandem gegenüber zu rechtfertigen hat, entweder willkürlich oder er vollzieht ein dumpfes vorbestimmtes Schicksal.

In beiden Fällen gibt es keine Gesetzmäßigkeit, keine Regel, wodurch der Mann in die Sphäre des Gesetzes gelangen kann oder davon ferngehalten wird. Seine Suche nach dem Gesetz hinter der Tür wird durch das Fehlen einer Gesetzlichkeit vor der Tür plausibel, ja letztlich zwingend.^[13]

In der Parabel zeigt sich auch ein bezeichnender Blick Kafkas auf seine eigene berufliche Existenz als Jurist, ein eigentlich ungeliebter Beruf, in dem er dennoch recht erfolgreich war. Die Abgründe des Rechtswesens, die hier geschildert werden, werden im Verlauf des Romanfragment Der Prozess eindringlich dargestellt.

Der Text kann als Variation einer talmudischen Parabel gedeutet werden ^[14].

Bezug zu weiteren Kafka-Werken

Zwanghaft und vergeblich ^[15] ist das Streben des Mannes vom Land. So ist er vergleichbar dem Landvermesser K., der unbedingt durch Das Schloß anerkannt werden möchte oder dem Tier, aus Der Bau, das wie besessen aber ohne Erfolg einen imaginären Feind aufzuspüren versucht. Das Bemühen der Akteure, eine bestimmte Sache zu erreichen, scheitert bereits daran, dass ihre Aktionen keinerlei kausalen Zusammenhang mit ihrem Ziel erkennen lassen. So gibt es keine Orientierungsmöglichkeit. Alles geht ins Leere, das Angestrebte ist durch nichts zu beeinflussen. Es wird eine quälende Frustration beschrieben, die wohl nur durch den Tod des jeweiligen Protagonisten eine Erlösung finden kann.

Zitate

• Merke aber ich bin mächtig. Und ich bin nur der unterste Türhüter. Von Saal zu Saal stehen aber Türhüter, einer mächtiger als der andere. Schon den Anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr ertragen.
• Der Türhüter…fragt ihn über seine Heimat aus und nach vielem anderen, es sind aber teilnahmslose Fragen, wie sie große Herren stellen..
• Wohl aber erkennt er jetzt im Dunkel einen Glanz, der unverlöschlich aus der Türe des Gesetzes bricht. Nun lebt er nicht mehr lange.

Rezeption

• Kindlers Literaturlexikon (S. 45) sieht in der Türhüterlegende die Botschaft an Josef K. (Der Prozess), den Sinn seines Daseins in der Sinnlosigkeit zu suchen.
• Sudau (S. 24): „Das einfache Gepräge des Landmannes ist selbst nur als Bild der Beschränktheit des Menschen und seiner Selbsttäuschung über die Zugänglichkeit der Wahrheit oder des Heils zu verstehen…Damit repräsentiert der Mann vom Lande den irregeleiteten Menschen schlecht hin.“
• Ries (S.136) spricht von religiöser Verzweiflung, dem Sog des Minutiösen und grüblerischen Spintisieren.
• Alt (S. 414): „Die Legende zeigt an keinem Punkt, wie ein Zugang zu dieser Ordnung hergestellt werden kann. Sie erzählt allein vom Begehren und von der Macht, nicht aber vom Erreichen eines Zieles. Damit wird sie zu einer Geschichte über Hoffnung und Vergeblichkeit.“
• v. Jagow/Burkhart (S.387): „Die Türhüter-Legende, vom Geistlichen angeblich zur Verdeutlichung erzählt, wirft mehr Fragen auf als sie beantwortet. Die Struktur der Parabel ist dabei durchaus typisch für Kafka. Auf der paradigmatischen wie auf der syntaktischen Ebene ist der Text ausgesprochen einfach strukturiert und dennoch entzieht er sich dem Verstehen.“

Literatur

Ausgaben

• Sämtliche Erzählungen. Herausgegeben von Paul Raabe, Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt a. M. 1970, ISBN 3-596-21078-X.
• Die Erzählungen. Herausgegeben von Roger Herms, Originalfassung Fischer Verlag 1997, ISBN 3-596-13270-3.
• Drucke zu Lebzeiten. Herausgegeben von Wolf Kittler, Hans-Gerd Koch und Gerhard Neumann. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1996, S. 267-269.
• Der Proceß. Herausgegeben von Malcolm Pasley, Fischer 1990, Frankfurt a. M., S. 292-295.
• „Ein Landarzt“ und andere Drucke zu Lebzeiten. Hg. von Hans-Gerd Koch, Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1994 (Gesammelte Werke in zwölf Bänden, Bd. 1).
• Der Proceß. Hg. von Hans-Gerd Koch, Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1994 (Gesammelte Werke in zwölf Bänden, Bd. 3).
• Tagebücher 1910-1923. Hg. von Hans-Gerd Koch. Fischer Verlag, Frankfurt a. M. 1994 (Gesammelte Werke in zwölf Bänden, Bd. 9-12).

Sekundärliteratur

• Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. C.H. Beck, München 2005.
• Peter U. Beicken: Franz Kafka. Eine kritische Einführung in die Forschung. Athenäum, Frankfurt am Main 1974.
• Hartmut Binder: Vor dem Gesetz. Einführung in Kafkas Welt. Metzler, Stuttgart 1993, ISBN 3-476-00904-1.
• Wilhelm Emrich: Franz Kafka. Bonn 1958.
• Manfred Engel: Der Process. In: Manfred Engel, Bernd Auerochs (Hrsg.): Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart, Weimar: Metzler 2010, S. 192-207, bes. 203 f u. 206 f. ISBN 978-3-476-02167-0
• Ernst Fischer: Kafka-Konferenz. In: Kafka aus Prager Sicht. Prag/Berlin 1966.
• Ulrich Gaier: „Vor dem Gesetz“. Überlegungen zur Exegese einer „einfachen Geschichte“. In: Ulrich Gaier und Werner Volke (Hrsg.): Festschrift für Friedrich Beißner. Bebenhausen 1974, S. 103-120.
• Bettina von Jagow, Oliver Jahraus [Hrsg.]: Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Göttingen 2008. Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 978-3-525-20852-6 Beitrag Maximilian G. Burkhart
• Ingeborg Henel: Die Türhüterlegende und ihre Bedeutung für Kafkas „Prozeß“. In: Deutsche Vierteljahresschrift für Literatur- und Geistesgeschichte 37 (1963), S. 50-70.
• Andreas Mauz: Draussen vor dem Gesetz. Marginalien zur Raumsemantik in Kafkas Türhüter-Parabel. In: Hermeneutische Blätter. Zeitschrift des Instituts für Hermeneutik und Religionsphilosophie Zürich 1 (2003), S. 48-60. Online-Ressource: www.unizh.ch/hermes/
• Heinz Politzer: Franz Kafka. Der Künstler. Frankfurt am Main 1978.
• Wiebrecht Ries: Kafka zur Einführung. Hamburg: Junius Verlag 1993. ISBN 3-88506-886-9.
• Rolf Selbmann: Der Prozeß ohne Gesetz. Eine neue Deutung von Kafkas „Vor dem Gesetz“ oder nur das alte Dilemma der Interpretation? In: Wirkendes Wort 51 (2001), S. 42-47.
• Ralf Sudau: Franz Kafka: Kurze Prosa/Erzählungen. 2007, ISBN 978-3-12-922637-7.
• Cerstin Urban: Franz Kafka: Erzählungen II (Königs Erläuterungen und Materialien, Bd. 344). Hollfeld: Bange Verlag 2004. ISBN 978-3-8044-1756-4
• Rüdiger Zymner: Kleine Formen: Denkbilder, Parabeln, Aphorismen. In: Manfred Engel, Bernd Auerochs (Hrsg.): Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Metzler, Stuttgart, Weimar 2010, S. 449-466, bes. 458-460, ISBN 978-3-476-02167-0.
• Reiner Stach: Kafka. Die Jahre der Erkenntnis. S. Fischer, ISBN 978-3-10-075119-5.

Einzelnachweise

1. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Carsten Schlingmann Reclam S. 97
2. ↑ Ralf Sudau Franz Kafka: Kurze Prosa/Erzählungen 2007 ISBN 978-3-12-922637-7 S. 25 ff.
3. ↑ Cerstin Urban Franz Kafka Erzählungen II Bange Verlag 2004 ISBN 3-8044-1756-6 S. 68
4. ↑ Ralf Sudau Franz Kafka: Kurze Prosa/Erzählungen 2007 ISBN 978-3-12-922637-7 S. 27
5. ↑ Ralf Sudau Franz Kafka: Kurze Prosa/Erzählungen 2007 ISBN 978-3-12-922637-7 S. 15-23
6. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Reclam Carsten Schlingmann S.98
7. ↑ Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Verlag C.H. Beck, München 2005 ISBN 3-406-53441-4 S.410
8. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Reclam Carsten Schlingmann S.100
9. ↑ ^{a b c} Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Verlag C.H. Beck München 2005 ISBN 3-406-53441-4 S.411
10. ↑ Analysen und Reflexionen Franz Kafka Ingeborg Scholz S.69
11. ↑ Kindlers Neues Literaturlexikon 1990 ISBN 3-463-43009-6 S.45
12. ↑ Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Verlag C.H. Beck München 2005 ISBN 3-406-53441-4 S.409
13. ↑ Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Verlag C.H. Beck München 2005 ISBN 3-406-53441-4 S.414
14. ↑ Vor dem Gesetz steht ein Türhüter, eine Parabel zum Abschluss des Jom Kipur; von Franz Kafka
15. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Reclam Carsten Schlingmann S.103

Weblinks

 Wikisource: Vor dem Gesetz – Quellen und Volltexte

• Universität Bonn: Umfassende Interpretationen zu Vor dem Gesetz
• Die Türhüter-Legende als Schlüssel zum Kafka-Verständnis
• Video-Vortrag durch Detlef Rora [1]
• Pesikta Rabbati 20 (Talmud)
• Weitere Beispielinterpretation
• Vor dem Gesetz - Text der Erzählung gesprochen von Hans-Jörg Große

Die Texte aus Franz Kafkas Ein Landarzt

Der neue Advokat | Ein Landarzt | Auf der Galerie | Ein altes Blatt | Vor dem Gesetz | Schakale und Araber | Ein Besuch im Bergwerk | Das nächste Dorf | Eine kaiserliche Botschaft | Die Sorge des Hausvaters | Elf Söhne | Ein Brudermord | Ein Traum | Ein Bericht für eine Akademie