Elf Söhne

Elf Söhne ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1916 entstand und 1920 im Rahmen des Bandes Ein Landarzt erschien. Sie stellt die Klage eines über seine elf Söhne unzufriedenen Vaters dar.

Zusammenfassung

Ein Vater beschreibt seine elf Söhne. An jedem Sohn findet er Mängel. Auch scheinbar Positives wie Schönheit, Ernsthaftigkeit, Umgänglichkeit, Tiefsinnigkeit mündet in der Einschätzung des Vaters ins Negative. Nur von einem, dem siebten Sohn, wünscht er sich Nachkommen. Es bleibt unbestimmt, warum gerade von diesem, von dem er doch meint, das dieser das Rad der Zukunft nicht ins Rollen bringen wird. Im übrigen glaubt der Vater auch nicht daran, dass dies geschehen wird.

Diese Bemerkung des Vaters verrät zwar etwas über den Wunsch, gerade von diesem Sohn, viele Kinder und Kindeskinder, in dieser Welt vorzufinden. Aber es wird nicht erläutert, warum er gerade ihn als „aufmunternd und hoffnungsreich“ sieht und nicht einen der – zumindest teilweise – als viel prächtiger geschilderten Brüder.

Im Blick des schwachen elften Sohnes liest er eine unheilvolle Botschaft, die zur Zerstörung der Familie führen könnte.

Form

Das Prosastück besteht aus einem lamentierenden Monolog eines Vaters, der sowohl offen, wie auch subtil klagt. Im letzten Absatz ergibt sich dann ein scheinbarer Dialog mit dem elften Sohn; aber es sind nur aus Blicken abgeleitete Mutmaßungen.

Es wird eine altbiblische Familienkonstellation geschildert, nämlich Jakob und seine elf Söhne. Völlig negiert wird dabei die mütterliche Seite, die in der Bibel aus zwei Frauen und zwei Mägden bestand. Umso schwerer wiegt die Last des Vaters. Auch im Anderson-Märchen Die wilden Schwäne treten elf Söhne auf.

Biografischer Hintergrund

Das Motiv des mit seinem Sohn bzw. hier mit seinen Söhnen unzufriedenen Vaters taucht bei Kafka vielfach auf. Es kommt offensichtlich aus der eigenen Familiengeschichte. Diese Erzählung ist eine Reflexion auf Kafkas eigenes Dasein als Sohn gegenüber einem Vater, dessen Zustimmung er nie erringen konnte. Diese Thematik wird weiter ausführlich in der Erzählung Das Urteil und im Brief an den Vater dargestellt. Gerade auch im Urteil findet man die ähnlich seltsame Wendung, dass der Vater unverständlicher Weise nicht den erfolgreichen Sohn sondern einen fernen Sonderling bevorzugt.

Man kann hier in der Person des Vaters sowohl die eher deutschen Eigenschaften des Zweifelns und Kritisierens als auch den jüdischen Selbsthass erkennen. Insofern wird Bezug genommen auf Kafkas Situation als deutschsprachiger Jude in der Donaumonarchie.

Es gibt den Hinweis, dass hier auch eine Allegorie oder ein Rätsel des literarischen Textes in der Form vorliegt, dass jede Sohnesbeschreibung auf eine bestimmte Erzählung aus Kafkas Landarztband abzielt ^[1]. Max Brod erinnert sich, an Kafkas eigene Worte, wonach es „ganz einfach elf Geschichten sind, an denen ich jetzt gerade arbeite.“^[2] So entspricht der zweite Sohn der Legende Vor dem Gesetz. Der achte Sohn entspricht der Erzählung Der Kübelreiter. Eine ähnliche Darstellung eines literarischen Rätsels findet sich in der Erzählung Ein Besuch im Bergwerk ^[3]. Sie ist insofern auch dadurch ähnlich, als jeweils 11 Personen beschrieben werden und sich so eine Assoziation zwischen den Söhnen und den dort geschilderten jungen Ingenieuren einstellt ^[4].

Kafka hat sein Schreiben immer wieder in bildlichen Zusammenhängen mit dem Zeugungsprozeß, der Schwangerschaft, dem Geburtsvorgang und dem Erwachsenwerden eines Säuglings gebracht ^[5]. Bei der gedanklichen Verbindung von Söhnen und literarischem Schaffen sieht man Kafka seinen Werken gegenüber in der Vaterrolle. Und ähnlich wie der Vater in der vorliegenden Erzählung mit den Söhnen vielfach unzufrieden ist, ist Kafka gegenüber seinen Werken äußerst kritisch und er wollte nur wenige zur Veröffentlichung und für die Nachwelt bestehen lassen. Die elf Söhne waren eines davon. Kafka erlebte erfreut, dass der damalige Vortragskünstler Ludwig Hardt dieses Stück als besonders geeignet für seine Rezitationen ansah und es neben Werken wesentlich bekannterer Schriftsteller wie Christian Morgenstern, Detlev von Liliencron und Heinrich Heine mit in seine Vortragsabende aufnahm ^[6].

Zitate

• Der dritte Sohn ist gleichfalls schön, aber es ist nicht die Schönheit, die mir gefällt.
• Mein achter Sohn ist mein Schmerzenskind, und ich weiß nicht warum.
• Sohn: „Ich werde dich mitnehmen, Vater“. Vater: „Du wärst der Letzte, dem ich mich vertraue.“ Sohn: „Mag ich also wenigstens der Letzte sein.“

Rezeption

• Alt (S.511 ) betont, dass die Beschreibung der Körper der Söhne eine Allegorie des literarischen Texte ist, dessen Bedeutung eine Form der Selbstreflexion erzeugt. Wie auch bei den anderen Landarztstücken herrscht hier die Leitstruktur des nicht psychologischen Erzählens durch Verzicht auf analytischen Realismus.
• Stach (S. 439) sieht in dem Prosastück einen rhetorischen Rätseltext ohne äußere Handlung und ohne Botschaft, das ganz von der Sprache geprägt ist, woraus sich die besondere Eignung für die Rezitation ergibt.
• v.Jagow/Lorenz (S.371): Die Beschreibung der jungen Männer umfassen männliche, weibliche und geschlechtsneutral codierte Eigenschaften....Keiner dieser Söhne entspricht dem jüdischen oder nichtjüdischen Mannesideal, keiner erfreut sich der ungeteilten Zustimmung des fiktiven Vaters. Die Trennungslinien zwischen den Geschlechtern fluktuieren bei Kafka in Texten aller Schaffensperioden wie auch die zwischen Mensch und Tier.

Ausgaben

• Franz Kafka: Sämtliche Erzählungen. Paul Raabe Fischer-Taschenbuch-Verlag, 1970, ISBN 3-596-21078-X.
• Franz Kafka Die Erzählungen Originalfassung Fischer Verlag 1997 Roger Herms ISBN 3-596-13270-3
• Franz Kafka: Drucke zu Lebzeiten. Herausgegeben von Wolf Kittler, Hans-Gerd Koch und Gerhard Neumann. Frankfurt/Main: Fischer Verlag 1996 S. 284-292

Sekundärliteratur

• Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Eine Biographie. Verlag C.H. Beck, 2005, ISBN 3-406-53441-4
• Reiner Stach Kafka Die Jahre der Erkenntnis S. Fischer Verlag 2008 ISBN 978-3-10-075119-5
• Kindlers Neues Literaturlexikon 1990 ISBN 3-463-43009-6
• Bettina von Jagow und Oliver Jahraus Kafka-Handbuch Leben-Werk-Wirkung 2008 Vandenhoeck& Ruprecht ISBN 978-3-525-20852-6 Beitrag Dagmar C. Lorenz
• Joachim Unseld Franz Kafka Ein Schriftstellerleben Carl Hanser Verlag 1982 ISBN 3-446-13568-5 Ln

Theater

Elf Söhne -Erzähltheater/Schauspiel mit Objekten, Pete Belcher, Wien Uraufführung Nov.2005

Weblinks

•  Wikisource: Elf Söhne – Quellen und Volltexte
• Elf Söhne – Volltext der Erzählung (Projekt Gutenberg-DE)
• Stefan Neuhaus: "Ein Landarzt" wird seziert. Auf: literaturkritik.de, Ausgabe Nr. 5, Mai 2005.
• Friedrich Schmidt: Text und Interpretation.
• Elf Söhne - Text der Erzählung gesprochen von Hans-Jörg Große
• Once Hijos - Kurzfilm auf YouTube (spanisch mit englischen Untertiteln)

Einzelnachweis

1. ↑ Alt S. 511.
2. ↑ v.Jagow/Corngold S. 153
3. ↑ Alt S. 510
4. ↑ Stefan Neuhaus Ein Landarzt wird seziert [1]
5. ↑ Unseld S.145
6. ↑ Stach S. 439

Die Texte aus Franz Kafkas Ein Landarzt

Der neue Advokat | Ein Landarzt | Auf der Galerie | Ein altes Blatt | Vor dem Gesetz | Schakale und Araber | Ein Besuch im Bergwerk | Das nächste Dorf | Eine kaiserliche Botschaft | Die Sorge des Hausvaters | Elf Söhne | Ein Brudermord | Ein Traum | Ein Bericht für eine Akademie