Der Bau

Der Bau ist eine 1923–1924 entstandene, unvollendete Erzählung von Franz Kafka, die postum erstmals 1928 in der Zeitschrift Witiko und 1931 von Max Brod ^[1] veröffentlicht wurde. Sie schildert den vergeblichen Kampf eines Tieres um die Perfektionierung seines riesigen Erdbaues zum Schutz vor Feinden. Die Erzählung handelt von der Verstrickung in die zwanghafte Beobachtung einer selbstgeschaffenen labyrinthartigen Anlage ^[2], die zunehmende Paranoia erzeugt ^[3].

Inhalt

Das Tier und der Bau

Ein nicht näher bestimmtes Wesen, offensichtlich ein dachsähnliches Tier, hat sich einen vielfältig gestalteten unterirdischen Bau errichtet. Er dient als Schutz und gut bestückter Vorratsraum. Das Tier wird beherrscht von der Vorstellung, sich gegen einen wie auch immer gearteten Feind durch eine Optimierung des Baues schützen zu können. Zunächst ist das Tier sehr zufrieden in seinem Bau. Es schlummert häufig friedlich darin und frisst von seinen Vorräten, aber auch vom Kleingetier, das mit im Bau haust. Besonders die Stille empfindet es als wohltuend.

Allerdings gibt es zwei Bereiche des Baues, die ihm Sorgen machen: Der „Burgplatz“ und der Eingang. Auf dem „Burgplatz“ ist die Hauptmenge der Vorräte gelagert. Deren Verteilung scheint ihm aber ungünstig. Es sollten mehrere Burgplätze zur Verteilung der Vorräte vorhanden sein, aber das Tier sieht sich von der erforderlichen Bauarbeit überfordert. Der mit Moos bedeckte Eingang erlaubt kein unbemerktes Ein- und Aussteigen. Das Tier vollführt verschiedenste Prozeduren, wie Anlegen von Forschungsgräben und Zusatzgängen, beobachtet tagelang von außen den Eingang. Es findet aber keine Lösung, die sein Sicherheitsbedürfnis befriedigen würde.

Das Geräusch

Nach einer der häufigen Schlafphasen erwacht das Tier und bemerkt ein Geräusch, ein kaum hörbares Zischen. Von nun an wendet das Tier hoffnungsvoll seine ganze Energie und Aufmerksamkeit darauf, die Ursache zu finden und abzustellen. Diese Hoffnung trügt.

Das Tier bemerkt, dass das Geräusch nicht zu orten ist, vielmehr ist es an jedem Ort des Baus gleich laut zu hören. Das Tier kann dieses Geräusch nicht einem konkreten Feind zuordnen, dennoch ist es besessen davon. Es schläft nicht mehr und isst kaum noch. Wie unter Zwang versucht es, Näheres über das Geräusch herauszufinden. Aber das Geräusch entzieht sich hartnäckig jedem Zugriff. Der letzte Satz, mit dem die Erzählung abbricht, lautet: „Aber alles blieb unverändert, das-". Dieser Satz steht am Schluss einer Seite, was vermuten lässt, dass noch weitere Papiere mit einem Schluss zu "Der Bau" von Kafka verfasst wurde. Um die Erzählung damals jedoch als abgeschlossen veröffentlichen zu können, änderte Max Brod den vermeintlich letzten Satz um in: "Aber alles blieb unverändert.".

Textanalyse

Bereits die ersten Sätze umreißen die ganze Erzählung und den Zustand des Tieres: „Ich habe den Bau eingerichtet und er scheint wohlgelungen. .... Freilich manche List ist so fein, dass sie sich selbst umbringt, das weiß ich besser als irgendwer sonst...“. So entwickelt sich ein monologischer zunehmend besessener Sprachstrom bis zum Ende ^[4].

Ein Tier, dessen Streben Absicherung, Nahrungsüberfluss und Behaglichkeit ist (Assoziation an Biedermeier und Kleinbürgertum), hat sich einen labyrinthischen Erdbau geschaffen, der diese Bedürfnisse zu befriedigen scheint. Gewisse Mängel des Baues beunruhigen zwar, trotzdem fühlt sich das Tier symbiotisch mit ihm verbunden. Das Tier wird tatsächlich nie - wie immer befürchtet - wirklich angegriffen, weder beim Ein- oder Aussteigen, noch aus dem Innern seines Baues heraus.

Ein kaum wahrnehmbares, unerklärliches Zischen kommt zwar nicht näher, scheint aber allgegenwärtig vorhanden zu sein, ohne dass das Tier einen Bezug zu ihm selbst erkennen kann. Gerade die offensichtliche mangelnde Kausalität des Geräuschs, ruft in dem Tier zunehmend eine tiefe paranoide Panik hervor. Die bisherigen Mechanismen einer rational-technischen Überlegungen zur Verbesserung des Baues gehen nun ins Leere. Das Tier verirrt sich im Labyrinth seiner panischen Gedanken so, wie sich der Feind in dem von ihm geschaffene Labyrinth verirren sollte. Das Tier beobachtet und reflektiert das Geräusch (= den Feind) mit übersteigerter Aufmerksamkeit. Aber jede seiner Aktion geht ins Leere, alles bleibt unverändert.

Unabhängig davon, welches tatsächliche Ende Kafka vorgeschwebt haben mag, wird dieser Ausklang als abschließend empfunden. Allerdings schreibt Max Brod unter Berufung auf Dora Diamant, der letzten Freundin Kafkas, von einer „bis zum Schluß gespannter Kampfstellung in unmittelbarer Erwartung des Tieres und des entscheidenden Kampfes, in dem der Held unterliegen wird“ ^[5].

Deutungsansätze

Kafka hat 1915 unter dem Kriegseindruck einen für Publikum gestellten Schützengraben ^[6] mit seiner klaustrophobischen Enge besichtigt und eine Vorstellung vom Grabenkrieg erhalten ^[7]. Denkbar ist, dass er diese Eindrücke noch 8 Jahre später in der Schilderung des beklemmenden unterirdischen Labyrinths verarbeitet hat.

Übrigens hat sich Kafka bei seinen Tiergeschichten, insbesondere in der vorliegenden, stark an den Schilderungen aus Brehms Tierleben orientiert, hier diente als Vorlage der Dachs ^[8].

Kafka erklärte Dora Diamant halb im Scherz, dass sie der „Burgplatz“ seiner Geschichte sei. So liegt es nahe, den Bau auf Kafkas damalige Lebens- und Wohnverhältnisse zu beziehen. Es gibt die Deutung, dass das Geräusch gar nicht von außen sondern aus dem Protagonisten selbst kommt und so ein Hinweis auf Kafkas fortschreitende Lungentuberkulose sein könnte. Ein anderer biografischer Deutungsansatz stellt Beziehungen zwischen den Ausbildungen des Baues und Kafkas Schaffen her (Ähnliches siehe Elf Söhne). Danach entspräche der Burgplatz und das Eingangslabyrinth den Romanfragmenten Das Schloß und Der Verschollene. ^[9]. Man kann die Novelle aber auch als Versuch Kafkas lesen, die mit Autoren wie James Joyce oder Arthur Schnitzler einsetzende Darstellung des stream of consciousness im Sinne der "transparent minds"-Theorie Dorrit Cohns auf die Ebene eines im sorgenvollen Grübeln sich verlierenden Erzählens zu bringen.^[10]

Bezüge zu anderen Werken Kafkas

Man kann den „Bau“ als ein Spätwerk Kafkas bezeichnen. Hier finden sich die Motive aus seinen anderen Werken wieder, z.B aus Das Schloß - nämlich Vergeblichkeit und Scheitern eines intensiven Strebens. Das große grabende Tier taucht bereits im Riesenmaulwurf aus der Erzählung Der Dorfschullehrer auf. Die Beschreibung der Irritation durch Geräusche wird in Großer Lärm dargestellt. Der innere Ablauf des „Baues“, nämlich ganz positiv gestimmter Beginn, schnelles Auftauchen von Zweifeln und am Ende Panik und Selbstverlust erinnert stark an den Aufbau der Erzählung Das Urteil.

Zitat

• „Es muß ja kein eigentlicher Feind sein, dem ich die Lust errege, mir zu folgen, es kann recht gut irgendeine beliebige kleine Unschuld, irgendein widerliches kleines Wesen sein, welches aus Neugier mir nachgeht und damit, ohne es zu wisse, zur Führerin der Welt gegen mich wird, es muß auch das nicht sein, vielleicht ist es - und das ist nicht weniger schlimmm als das andere, in mancher Hinsicht ist es das schlimmste -vielleicht ist es jemand von meiner Art, ein Kenner und Schätzer von Bauten...“

Rezeption

• Bettina v.Jagow/Oliver Jahraus, Beitrag Els Andringa S.330: "Hier folgen die Gedankenkreise gleichsam den unergründlichen Handlungskreisen des unsichtbaren Feindes. Der Leser folgt zugleich den vermuteten räumlichen Bewegungen des feindlichen Tieres und den Hypothesen des Ichs. ... Damit wäre allerdings noch nicht erklärt, warum das Werk zu so vielen verschiedenen Bereichen in Bezug gesetzt werden und sich durch Zeiten und Räume hindurch bewegen kann."

Ausgaben

• Franz Kafka: Sämtliche Erzählungen. Herausgegeben von Paul Raabe, Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main, 1970. ISBN 3-596-21078-X.
• Franz Kafka Die Erzählungen Originalfassung Fischer Verlag 1997 Roger Herms ISBN 3-596-13270-3
• Franz Kafka: Nachgelassene Schriften und Fragmente 2. Herausgegeben von Jost Schillemeit, Fischer, Frankfurt am Main, 1992, S. 576-632.

Sekundärliteratur

• Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Eine Biographie. München 2005. ISBN 3-406-53441-4
• Manfred Engel: Kafka und die moderne Welt In: Manfred Engel, Bernd Auerochs (Hrsg.): Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart, Weimar 2010, S. 498-515, bes. 509-511. ISBN 978-3-476-02167-0
• Jörg Gallus: Labyrinthe der Prosa. Interpretationen zu Robert Walsers „Jakob von Gunten“, Franz Kafkas „Der Bau“ und zu Texten aus Walter Benjamins „Berliner Kindheit um neunzehnhundert“. Frankfurt am Main 2006. (= Literatur als Sprache. 15.) ISBN 3-631-54259-3.
• Vivian Liska: Der Bau. In: Manfred Engel, Bernd Auerochs (Hrsg.): Kafka-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart, Weimar 2010. S. 337-343. ISBN 978-3-476-02167-0
• Jochen Thermann: Kafkas Tiere. Fährten, Bahnen und Wege der Sprache. Tectum Wissenschaftsverlag, Marburg 2010. ISBN 978-3-8288-2138-5.
• Wendelin Schmidt-Dengler, Norbert Winkler (Hrsg.): Die Vielfalt in Kafkas Leben und Werk. Vitalis, 2005, ISBN 3-89919-066-1
• Reiner Stach Kafka Die Jahre der Erkenntnis S. Fischer Verlag 2008 ISBN 978-3-10-075119-5
• Bettina von Jagow und Oliver Jahraus: Kafka-Handbuch. Leben-Werk-Wirkung. Vandenhoeck& Ruprecht, 2008, ISBN 978-3-525-20852-6.

Weblinks

•  Wikisource: Der Bau (Kafka) – Quellen und Volltexte
• Volltext der Erzählung Der Bau Projekt Gutenberg-DE
• Interpretation in: Writers' World . 11, 1993. S. 11-12.
• http://www.franzkafka.de/franzkafka/die_freunde/457288
• http://www.franzkafka.de/franzkafka/das_werk/spaete_erzaehlungen/457395
• Quadrophonische Umsetzung im Bergwerk: http://www.olafreitz.de/html/der_bau.html

Einzelnachweise

1. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Reclam Carsten Schlingmann S.146
2. ↑ Peter-Andre Alt Franz Kafka Der ewige Sohn S.661 ISBN 3-406-53441-4
3. ↑ Peter-Andre Alt Franz Kafka Der ewige Sohn S.659 ISBN 3-406-53441-4
4. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Reclam Carsten Schlingmann S.151
5. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Reclam Carsten Schlingmann S.147
6. ↑ Reiner Stach Kafka Die Jahre der Erkenntnis S. Fischer Verlag 2008 ISBN 978-3-10-075119-5 S. 12
7. ↑ Peter-Andre Alt Franz Kafka Der ewige Sohn S.659 ISBN 3-406-53441-4
8. ↑ Die Vielfalt in Kafkas Leben und Werk Wendelin Schmidt-Dengler, Norbert Winkler Vitalis Verlag ISBN 3-89919-066-1 S.86-89
9. ↑ Literaturwissen Franz Kafka Reclam Carsten Schlingmann S.148-151
10. ↑ Burkhard Meyer-Sickendiek: Das sorgenvolle Grübeln der Kreatur: Franz Kafkas "Der Bau", in: Ders.: Tiefe. Über die Faszination des Grübelns, Paderborn: Fink Verlag 2010, S. 267ff.

Werke von Franz Kafka

Zu Lebzeiten veröffentlicht:  Ein Damenbrevier | Gespräch mit dem Beter | Gespräch mit dem Betrunkenen | Die Aeroplane in Brescia | Richard und Samuel | Großer Lärm | Betrachtung | Das Urteil | Der Heizer | Die Verwandlung | Vor dem Gesetz | Der Mord | Ein Brudermord | In der Strafkolonie | Ein Landarzt | Der Kübelreiter | Ein Hungerkünstler

Postum veröffentlicht (Auswahl):  Beschreibung eines Kampfes | Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande | Die städtische Welt | Ein junger ehrgeiziger Student | Erinnerungen an die Kaldabahn | Der Dorfschullehrer | Blumfeld, ein älterer Junggeselle | Der Gruftwächter | Die Brücke | Eine Kreuzung | Der Schlag ans Hoftor | Der Jäger Gracchus | Beim Bau der Chinesischen Mauer | Eine alltägliche Verwirrung | Der Nachbar | Die Prüfung | Der Geier | Prometheus | Die Zürauer Aphorismen | Brief an den Vater | Der große Schwimmer | Unser Städtchen liegt … | Heimkehr | Zur Frage der Gesetze | Die Wahrheit über Sancho Pansa | Das Stadtwappen | Der Steuermann | Kleine Fabel | Das Schweigen der Sirenen | Poseidon | Die Truppenaushebung | Forschungen eines Hundes | Das Ehepaar | Fürsprecher | Gibs auf | Der Process | Das Schloss | Der Verschollene | Der Aufbruch | Der Bau |