Wer ist hier der Boss

Seriendaten
Deutscher Titel:	Wer ist hier der Boss?
Originaltitel:	Who’s the Boss?
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr(e):	1984–1992
Episodenlänge:	etwa 21 Minuten
Episodenanzahl:	196 in 8 Staffeln
Originalsprache:	Englisch
Musik:	„Brand New Life“ von Larry Carlton, Robert Craft, Martin Cohan und Blake Hunter
Idee:	Martin Cohan Blake Hunter
Genre:	Comedy, Sitcom
Erstausstrahlung:	20. September 1984 (USA) auf ABC
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	7. Dezember 1992 auf RTL
Besetzung
Tony Danza: Tony Micelli Alyssa Milano: Samantha Micelli Judith Light: Angela Bower Danny Pintauro: Jonathan Bower Katherine Helmond: Mona Robinson

Wer ist hier der Boss? ist eine US-amerikanische Sitcom, die in acht Staffeln (196 Episoden) von 1984 bis 1992 vom Sender ABC produziert wurde. Im deutschen Fernsehen wurde die Serie erstmals am 7. Dezember 1992 bei RTL ausgestrahlt.

In der deutschen Fassung ist Tommi Piper als Synchronstimme von Tony Danza zu hören.

Handlung

Um seinem Kind ein besseres Leben bieten zu können, entscheidet sich der frühere Baseball-Spieler Tony Micelli dazu, mit seiner jungen Tochter Samantha aus dem New Yorker Stadtteil Brooklyn in ein kleines Städtchen nahe Fairfield County/Connecticut zu ziehen. Seinen ersten Job findet er als Haushälter bei Angela Bower, Chefin einer Werbeagentur und alleinerziehende Mutter ihres Sohnes Jonathan. Stammgast im Hause Bower ist Mona, die verwitwete, aber jung gebliebene Mutter Angelas.

Obwohl beide Familien sich nach anfänglichen Schwierigkeiten recht schnell miteinander anfreunden und zwischen Tony und Angela hin und wieder die Frage aufkommt, wer der beiden (dem Titel gemäß) eigentlich der „Boss“ im gemeinsamen Haus ist, kommen sich beide Protagonisten im Laufe der Serie immer näher. Dennoch dauert es sieben Jahre, bis sie sich in der 173. Folge erstmals ihre Liebe gestehen.

Remakes

1993 zeigte RTL ein deutsches Remake von 15 frühen Folgen unter dem Titel Ein Job fürs Leben. Tony hieß hier Vito und war ein italienischer Gastarbeiter aus Berlin-Neukölln und ehemaliger Mittelstürmer von Hertha BSC. Angela Bower hieß Barbara Hoffmann und lebte im Hamburger Nobelvorort Othmarschen. Abgesehen von den Namen- und Ortsänderungen wurden die Original-Drehbücher 1:1 umgesetzt.

Bereits 1990 wurde im britischen Fernsehen eine eigenständige Adaption der Serie unter dem Titel The Upper Hand gezeigt. 1998 und 2005 folgten mit Una familia con Ángel (Mexiko) und ¿Quién es el jefe? (Argentinien) zwei weitere Remakes in spanischer Sprache. Unter dem Titel Patron kim bilmek lazim kam es auch in der Türkei zu einem Remake.

Auszeichnungen

Golden Globe Award

• Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a TV-Series – Comedy/Musical – Katherine Helmond (1989)

Young Artist Awards

• Best Young Supporting Actress in a Television Series – Alyssa Milano (1986, 1987, 1988)
• Best Young Supporting Actor in a Television Series - Danny Pintauro (1987)

Emmy Awards

• Outstanding Lighting Direction (Electronic) for a Comedy Series – Mark J. Levin (1989)

Weblinks

• Wer ist hier der Boss? in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Serienoldies
• Episodenführer