Wickie und die starken Männer

Seriendaten
Deutscher Titel	Wickie und die starken Männer
Originaltitel	Chiisana Viking Vicke 小さなバイキングビッケ
Produktionsland	Deutschland, Österreich, Japan
Originalsprache	Japanisch
Produktionsjahr(e)	1972–1974
Länge	23 Minuten
Episoden	78
Genre	Abenteuer
Titellied	Yōko Kuri – Vicke wa chiisana Viking Christian Bruhn – Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!
Idee	Runer Jonsson, Josef Göhlen
Musik	Seiichirō Uno, Karel Svoboda (dt. Fassung)
Erstausstrahlung	31. Januar 1974 auf ZDF
Synchronisation

Wickie und die starken Männer (Jap. 小さなバイキングビッケ, Chiisana baikingu Bikke, Deutsch „Der kleine Wikinger Vicke“) ist eine von 1972 bis 1974 entstandene deutsch-österreichisch-japanische Anime-Fernsehserie auf der Grundlage der schwedischen Kinderbuchreihe Vicke Viking von Runer Jonsson.

Handlung

Wickie ist ein kleiner Junge mit rotblondem, schulterlangem Haar, der mit seinen Eltern Ylva und Halvar, dem Dorfhäuptling, im kleinen Wikingerdorf Flake lebt. Er ist kein typischer Wikingerjunge, sondern von Natur aus ängstlich und nicht besonders stark. Dafür überzeugt er durch seine ausgeprägte Intelligenz, mit der er Erwachsenen und Freunden auch in scheinbar ausweglosen Situationen immer wieder beisteht.

Gemeinsam mit Halvar und seiner Schiffsmannschaft aus mehr oder weniger „starken“ Männern erlebt Wickie in jeder Folge neue gefährliche oder lustige Abenteuer. Er muss sich anfangs gegen die Skepsis der Mannschaft durchsetzen, entwickelt sich aber schnell zum Maskottchen, ohne das die Wikinger gar nicht mehr auf Reisen gehen wollen.

Wickies Problemlösungen entsprechen oft nicht seiner Zeit: Er holt sich einerseits Anregungen in der Geschichte (z. B. beim Trojanischen Pferd), könnte andererseits aber auch als Mathematiker oder Physiker späterer Jahrhunderte durchgehen. Durch dieses neuzeitliche Allgemeinwissen macht er es aber umgekehrt den jungen Zuschauern leicht, sich mit ihm zu identifizieren. Er zeigt, dass durchaus auch ein Held sein kann, wer statt Muskelkraft und Mut einfach eine gehörige Portion Grips hat.

Vorlage und Umsetzung als Fernsehserie

Die literarische Vorlage für die Serie waren das 1963 entstandene Kinderbuch Vicke Viking und seine Nachfolgebände, verfasst vom schwedischen Schriftsteller Runer Jonsson, der dafür 1965 den Deutschen Jugendbuchpreis erhielt.

Als Initiator der Fernsehserie gilt Josef Göhlen, der damalige Leiter des Kinder- und Jugendprogramms des ZDF. Sein ursprüngliches Projekt, Wickie als 13-teilige Puppenspielserie zu realisieren, wurde nie fertiggestellt. Um die Kosten für eine Zeichentrickserie möglichst gering zu halten, ging das ZDF zusammen mit dem ORF seine erste internationale Kooperation ein und beauftragte das japanische Zeichentrickstudio Zuiyo Enterprise mit einer Umsetzung der literarischen Originalfassung. Das Studio produzierte von 1972 bis 1974 eine Anime-Serie mit 78 Folgen à 23 Minuten sowie einen 85-minütigen gleichnamigen Spielfilm. Regie führten Chikao Katsui (Episoden 1–26), Hiroshi Saitō (Episoden 27–52; auch Regisseur der Trickserien Biene Maja und Pinocchio) und Kōzō Kusuba (ab Episode 53). Das Figurendesign stammte von Shūichi Seki.

Synchronisation

Verantwortlich für die deutsche Synchronisation der Folgen war Eberhard Storeck, der selbst auch die Figur Snorre sprach.

Rolle	japanischer Sprecher	deutscher Sprecher
Wickie	Yōko Kuri	Florian Halm
Halvar	Kōsei Tomita	Walter Reichelt
Ylva	Taeko Nakanishi	Inge Schulz
Ylvi	Yoneko Matsukane	Alexandra Ludwig (teilweise)
Gilby	Junko Hori	Horst Abraham (teilweise)
Tjure	Takashi Satomi	Werner Abrolat
Snorre	Junpei Takiguchi	Eberhard Storeck
Urobe	Kōichi Kitamura	Leo Bardischewski
Gorm	Shun Yashiro	Manfred Lichtenfeld
Ulme	Setsuo Wakui	Kurt Zips
Faxe	Toku Nishio	Gernot Duda
Der schreckliche Sven		Kurt E. Ludwig Wolfgang Hess
Baltac	Masashi Amenomori	Herbert Weicker
Pokka	???	Hannes Gromball
Maria		Christa Häussler
Erzähler	Eiko Masuyama	Manfred Seipold (Folgen 1–26) Leon Rainer (Folgen 27–78)

Musik

Das japanische Titellied Vicke wa chiisana Viking (ビッケは小さなバイキング, Bikke wa chiisana baikingu, deutsch „Vicke der kleine Wikinger“) wurde von Yōko Kuri gesungen, der japanischen Synchronsprecherin (Seiyū) von Wickie. Der erste Abspann Chitchi no Uta (チッチの歌, dt. „Ylvis Lied“) wurde von Yoneko Matsukane gesungen, der zweite Abspann Flake-zoku no Uta (フラーケ族の歌, Furāke-zoku no Uta, dt. „Lied des Flake-Stammes“) von Theatre Echo und der 3. Abspann Chitcha na Vicke to ōki na Tō-san (ちっちゃなビッケと大きな父さん, dt. „Der kleine Vicke und der große Papa“) von Yōko Kuri. Alle Stücke wurden von Seiichirō Uno komponiert.

Die Musik in der deutschen Fassung wurde von Christian Bruhn (Titellied) und Karel Svoboda komponiert. Der Text des Titelsongs (Hey, hey, Wickie! Hey, Wickie, hey!) stammt von Andrea Wagner. Gesungen wurde er von der Kölner Gruppe Stowaways, die später unter dem Namen Bläck Fööss bekannt wurde.

Ausstrahlung

Auf Deutsch wurden die ersten 26 Folgen von Wickie und die starken Männer erstmals vom 31. Januar 1974 bis zum 8. August 1974 donnerstags im ZDF gezeigt, die weiteren 52 Episoden folgten ab dem 6. März 1975, ebenfalls donnerstags. Im ORF wurde die Serie ab dem 17. Februar 1974 ausgestrahlt. Damit war Wickie und die starken Männer nach Speed Racer die zweite jemals im deutschen Fernsehen gezeigte Anime-Serie und zugleich die erste vollständig ausgestrahlte Anime-Serie.

In Japan wurde die Serie vom 3. April 1974 bis zum 24. September 1975 auf dem Fernsehsender Fuji TV ausgestrahlt. Weiterhin kam sie auch in Frankreich, Italien, Spanien, Großbritannien, den Niederlanden, Südafrika und Taiwan ins Fernsehen.

Weitere Adaptionen (chronologisch)

Hörspiel

Sprecher des Hörspiels von 1965

Rolle	Sprecher
Wickie	Marius Müller-Westernhagen
Vater	Kaspar Brüninghaus
Mutter
Erzähler	Horst Uhse

1965 sendete der Westdeutsche Rundfunk WDR ein zweiteiliges Hörspiel Wickie und die starken Männer, Spielzeit insgesamt 58:35 Minuten (Teil 1: 30:36 Minuten, Teil 2: 27:59 Minuten).

Die Musik wurde von Kurt Herrlinger komponiert und ist im Verlag MCDP International Publishing^[1], Frankfurt am Main, erschienen. Für Ton und Technik waren Bruno Höpfner und Nina Hauptschuß verantwortlich, Regie führte Hermann Pfeiffer. Erstsendedatum des ersten Teils war der 17. Oktober 1965, des zweiten der 24. Oktober 1965.

Sprecher der Hörspiele Wickie und die Stadt der Tyrannen

Rolle	Sprecher
Wickie	Andi Wittmann
Ulme	Hans Werner Olm
Faxe	Tetje Mierendorf
Tjure	Karlo Hackenberger
Snorre	Rainer Fritzsche
Halvar	Jürgen Kluckert
Günter von Münster	Peter Groeger
König Galge	Santiago Ziesmer
König Ögla	Harry Kühn
König Rep	Karsten Troyke

Zum 35-jährigen Wickie-Jubiläum produziert und veröffentlicht Studio100 Media das bislang unverfilmte sechste Buch Wickie und die Stadt der Tyrannen als Hörspiel auf 4 CDs.

Wickie und die Stadt der Tyrannen Teil 1 (Spielzeit 45:44 Minuten) und Teil 2 (Spielzeit 48:15 Minuten) erscheinen am 18. September 2009. Am 13. November 2009 folgen Teil 3 Die verwandelte Stadt und Teil 4 Friesen in Sicht.

Im Gegensatz zu den bisherigen Wickie-Hörspielen gibt es nicht nur TV-Tonspur und Erzähler zu hören. Stattdessen wurde das Hörspiel nach der Idee von Hans Bourlon und Gert Verhulst und unter der Regie von Kai Lüftner und Jan Ullmann neu produziert.

Comics

Auf Deutsch erschien von 1974 bis 1980 eine Comic-Heftreihe mit 73 Heften im Condor Verlag. Außerdem erschienen in diesem Zeitraum sechs Taschenbücher und drei Alben.

Geschichtenbuch

Auf Deutsch erschien 2003 ein durchgehend farbig illustriertes Geschichtenbuch im Verlag EDITION XXL.

Realfilme

Der deutsche Schauspieler, Regisseur und Produzent Michael Herbig setzte Wickie und die starken Männer als Realfilm um.^[2] Die Dreharbeiten dauerten vom 5. August bis 13. November 2008, der Kinostart war am 9. September 2009.

Am 29. September 2011 kam die Fortsetzung Wickie auf großer Fahrt des ersten Realfilmes (Wickie und die starken Männer) in die deutschen Kinos. Der Film unter der Regie von Christian Ditter wurde in 3D produziert. Die Dreharbeiten fanden im Sommer und Herbst 2010 statt.

Computerspiel

Die Firma Snapdragon Games GmbH entwickelte zeitgleich zu Michael Herbigs Film Wickie und die Starken Männer (NDS) als Spiel für den Nintendo DS. Herausgegeben wurde das Spiel von Intenium.^[3]

Für Herbst 2011 ist ein zweiter Teil des Nintendo DS-Spiels angekündigt, das ebenfalls von Intenium veröffentlicht, aber von einem neuen Entwicklerteam hergestellt wird.^[4]

Verweise

Einzelnachweise

1. ↑ MCDP International Publishing: [1] bei info.mcdp.de, 14. Oktober 2008 (aufgerufen am 14. Oktober 2008)
2. ↑ Focus: „Bully“ verfilmt „Wickie und die starken Männer“, 5. Januar 2008
3. ↑ http://www.nintendo.de/NOE/de_DE/news/2009/wickie_und_die_starken_maenner_fuer_den_nintendo_ds_jetzt_im_handel_14582.html
4. ↑ http://www.intenium.de/de/press.html?item=135

Literatur

• Für die Originalbücher siehe Vicke Viking.
• Susanne Pauser, Wolfgang Ritschl: Wickie, Slime und Paiper. Böhlau, Wien, 1999, ISBN 3-205-98989-9
• Buch zur Fernsehserie: Wickie und die starken Männer. Verlag EDITION XXL, Fränkisch-Crumbach, 2007, ISBN 978-3-89736-417-2

Weblinks

• Wickie und die starken Männer in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Wickie und die starken Männer in der Online-Filmdatenbank
• fernsehserien.de: Episodenführer
• zeichentrickserien.de – Wickie und die starken Männer
• Warum Wickie ein familienfreundlicher Anti-Held ist
• Wickie - deutsche Website des Vermarkters Studio100 Media
• Video-Besprechung der Serie bei Retro-TV