Ülkü Tamer

Ülkü Tamer

Ülkü Tamer (* 20. Februar 1937 in Gaziantep) ist ein türkischer Lyriker, Erzähler und literarischer Übersetzer.

Ülkü Tamer besuchte das renommierte Robert College in Istanbul und graduierte 1958. Es folgte der Besuch des Gazetecilik Enstitüsü, dem Istanbuler Institut für Journalismus.[1] Tamer war neben seiner Poesie als Schauspieler, Verlags- und Zeitungsredakteur, Lektor und Übersetzer tätig. Seit etwa 1954 verfasste er Gedichte, die, wie Gero von Wilpert vermerkte, mit „überraschenden Bildern“[2] arbeiten. Sie sind der „ Zweiten Neuen“ in der türkischen Lyrik zuzuordnen, einer Gegenbewegung zur sogenannten „Ersten Neuen“ Dichtergruppe, der Garip.

Neben zahlreichen Gedichtbänden ab 1959 veröffentlichte Tamer auch einen Band mit Erzählungen. Von seinen Übersetzungen (Auswahl: Brüder Grimm, Peter Weiss, Lermontow, Steinbeck, Wilde, Aitmatov, Teschechow, Hemingway oder Edith Hamilton's Mythology) ist die des Harry Potter und der Stein der Weisen mit dem Titel „Harry Potter ve felsefe taşı“ hervorzuheben.

Inhaltsverzeichnis

Werke (Auswahl)

Gedichtbände

  • Soğuk otların altında. ohne Ort 1959
  • Gök onları yanıltmaz. (Zema, Gaziantep) ohne Ort 1960
  • Ezra ile Gary: Ezra Paund ve Gary Cooper için şiirler. (Matbaası, Istanbul) ohne Ort 1962
  • Virgülün başından geçenler. De Yayınevi, Istanbul 1965
  • İçime çektiğim hava değil gökyüzüdür. De Yayınevi, ohne Ort 1966
  • Siragöller. Cen Yayinevi, ohne Ort (Istanbul) 1974
  • Seçme şiirler. Karacan Yayınları, ohne Ort 1981
  • Yanardağın üstündeki kuş: toplu şiirler. Can, Istanbul 1986. Neuausgabe: Y.K.Y, Istanbul 1998 ISBN 975-363-836-1
  • Seytanın altınlan: masal şiirler. Can, Istanbul 1989

Erzählungen

Sonstige Werke

  • Rabindranath Tagore. (Hrsg., Übers.) Varlık Yayınevı, Istanbul 1961
  • Çağdas Rus hikayeleri antolojisi. (Hrsg., Übers.) Varlık, Istanbul 1971
  • Yasamak hatirlamaktir: yasariti. Y.K.Y., Istanbul 1998 ISBN 975-363-924-4
  • Çağdas Latin America şiiri antolojisi. (Hrsg., Übers.) Y.K.Y., Istanbul 1999 ISBN 9750800133
  • Bir gün ben tiyatrodayken: 40 sanatciden tiyatro anilari. Adam, Istanbul 2003 ISBN 975-418-759-2

Einzelnachweise

  1. ↑ Turkish Poetry website
  2. ↑ Gero von Wilpert (Hg.): Lexikon der Weltliteratur. Fremdsprachige Autoren, Kröner, Stuttgart 2004, S. 1768.

Weblinks

Milli Kütüphane, die Türkische Nationalbibliothek, verzeichnet derzeit den größten Nachweis seiner Veröffentlichungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ülkü — ist ein türkischer überwiegend weiblicher Vorname[1][2] mit der Bedeutung „Das Ideal“. Ülkü kann auch als Familienname auftreten. Bekannte Namensträger Ülkü Akbaba (* 1958), türkischstämmige österreichische Schauspielerin, Dramaturgin,… …   Deutsch Wikipedia

  • Tamer — ist ein männlicher Vorname arabischer und türkischer Herkunft[1] mit der Bedeutung Ein ganzer Mann [2], der im Türkischen vorkommt im Sinne von Ein geachteter Mensch, jemand mit guten Charakterzügen.[3] Tamer tritt auch als Familienname auf.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Ta — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste türkischer Schriftsteller — In dieser Liste türkischer Schriftsteller sind Personen aufgeführt, die Literatur in türkischer Sprache (Türkische Literatur) verfasst haben. Die Liste ist sortierbar, aber noch unvollständig. Vorname Nachname Pseudonym Geboren Gestorben… …   Deutsch Wikipedia

  • Evliya Çelebi — (March 25(?), 1611 – 1682) (Ottoman Turkish:اوليا چلبى) was an Ottoman traveler who journeyed through the territory of the Ottoman Empire and neighboring lands over a period of forty years.[1] Contents 1 Life 2 The Seyahatname …   Wikipedia

  • Nasreddin — For other uses, see Nasreddin (disambiguation). A 17th century miniature of Nasreddin, currently in the Topkapi Palace Museum Library. Nasreddin (Persian: خواجه نصرالدین Arabic …   Wikipedia

  • Mehmet Fuat Köprülü — (December 5, 1890 – June 28, 1966), aka Köprülüzade, who traced his descent from the illustrious Köprülü family, was a Turkish politician and historian, known for his contributions to Ottoman history, Turkish folklore and language. Contents 1… …   Wikipedia

  • Orhan Pamuk — Ferit Orhan Pamuk Orhan Pamuk in 2008 Born 7 June 1952 (1952 06 07) (age 59) Istanbul, Turkey Occupation …   Wikipedia

  • Imadaddin Nasimi — Nesimi redirects here. For places in Azerbaijan, see Nəsimi (disambiguation). This article is about the 14th century Sufi poet. For the 17th century Alevi Shi a poet, see Kul Nesimi. Nasimi statue in Baku, the capital of Azerbaijan ‘Alī ‘Imādu d… …   Wikipedia

  • Gaziantep —   City   Gaziantep Castle …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”