C. Doberman

C. Doberman

C. Doberman (eigentlich Carla-Ingrid Hahn; * 9. Februar 1928 in Köln; † 2. Juni 2008 in Karlsruhe) war eine deutsche Schriftstellerin von Reiseliteratur, Romanen und Fachbüchern.

Leben

Sie hatte durch ihr Sprachstudium (Englisch an der University of London, Französisch an der Pariser Sorbonne) in den Jahren 1952 bis 1955 ausgezeichnete Sprachkenntnisse und war Rezensentin englischer und französischer Literatur für u.a. den [evangelisch]en Digest.

Carla-Ingrid Hahn war begeisterte Seglerin. Sie segelte schon mit 10 Jahren auf der Abeking & Rasmussen-Yacht ihres Onkels Helmut „HuHu“ Henz mit.

Für die Segelmacherei North Sails in Garatshausen, Starnberger See arbeitete Carla-Ingrid Hahn zeitweise als Sekretärin und Fremdsprachenkorrespondentin. In dieser Zeit begann sie Material für das „Wörterbuch vom Wassersport“ zu sammeln.

Carla-Ingrid Hahn war auch begeisterte Mitseglerin auf der Segelyacht ihres Sohnes, der 37ft Colin-Archer Ketch „Skua“, die ihr an ihrem Liegeplatz in Stavoren, IJsselmeer auch als schwimmendes Arbeitszimmer diente. Sie besegelte zusammen mit ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter das IJsselmeer, die Waddenzee und die südliche Nordsee.

Vor ihrem Tode am 2. Juni 2008 arbeitete Carla-Ingrid Hahn an einer Reisebeschreibung mit geschichtlichem Überblick über England, Schottland, die Orkneys und die Hebriden. Ein Reisebuch über Russland (Sankt Petersburg) und die Ukraine (Kiew) bleibt unveröffentlicht.

Werke

  • Das Wörterbuch vom Wassersport Englisch-Deutsch Deutsch-Englisch , Delius Klasing, Bielefeld 1987, 2003 ISBN 3-7688-0505-0.
  • Gläserne Wunder, 410 S., Verlag Braun & Schneider München 1965, von F. Scheffel (überarbeitet und erweitert von C. Doberman)
  • Ins Wochenend von München aus, 176 S., Süddeutscher Verlag München 1968, zus. mit Fritz Straßner
  • ...und so zum Jäger ward, 208 S., Verlag J.Neumann-Neudamm 1968, zus. mit J. D. Gerstein

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Doberman (band) — Doberman is a Japanese ska/punk band. In 1998, the members of Doberman initially came together while studying art at Osaka University. However, the band did not fully launch and emerge into the music world until a year later. This nine member… …   Wikipedia

  • Doberman (disambiguation) — Doberman or Dobermann most commonly refers to Doberman Pinscher, a breed of dog, or to its creator, Karl Friedrich Louis Dobermann. It may also refer to: Doberman (album), a 2003 album by Tomoyasu Hotei Doberman (band), a Japanese ska/punk band… …   Wikipedia

  • Doberman Deka — ドーベルマン刑事 (Doberman Detective) Жанр детектив Манга Автор Буронсон Иллюстратор Синдзи Хирамацу Издатель Shueisha …   Википедия

  • doberman — DÓBERMAN, dobermani, s.m. Rasă de câini de talie mijlocie, cu părul scurt şi lucios, de culoare neagră, maro sau gri. – Din germ. Dobermann. Trimis de LauraGellner, 18.06.2004. Sursa: DEX 98  dóberman s. m., pl. dóbermani Trimis de siveco, 10.08 …   Dicționar Român

  • Doberman — or Dobermann most commonly refers to Doberman Pinscher, a breed of dog.It may also refer to:*Doberman (album), a 2003 album by Tomoyasu Hotei *Doberman (band), a Japanese ska/punk band *Dobermann (band), a swedish metal band formed by ex The… …   Wikipedia

  • doberman — [ dɔbɛrman ] n. m. • v. 1960; all. Dobermann, de Dober, nom de l éleveur ♦ Chien de garde, haut et svelte, à poil ras, généralement noir et feu. Des dobermans. « lâchant contre lui le doberman de la famille » (Le Figaro, 1989). ● doberman nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Doberman (album) — Doberman Studio album by Tomoyasu Hotei Released September 29, 2003 Recorded ? Genre Rock …   Wikipedia

  • Doberman — bezeichnet: Dobermann, Hunderasse Doberman (Band), japanische Band Doberman (Album), Album von Tomoyasu Hotei aus dem Jahr 2003 C. Doberman (1928−2008), deutsche Schriftstellerin von Reiseliteratur, Romanen und Fachbüchern Siehe auch Dobermann… …   Deutsch Wikipedia

  • doberman — dȍberman m DEFINICIJA kinol. križanac ovčarskoga i njemačkog psa, sportska pasmina iznimne snage i brzine [doberman pinč] ETIMOLOGIJA prema njemačkom uzgojitelju L. Dobermannu (19. st.) …   Hrvatski jezični portal

  • Doberman pinscher — [dō′bər mən pin′chər, pin′shər] n. [Ger Dobermann pinscher after L. Dobermann, 19th c. breeder + pinscher, terrier after ? Pinzgau, area in N Austria known for breeding of dogs] any of a breed of large dog with erect ears, a docked tail, and a… …   English World dictionary

  • doberman — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. dobermannie {{/stl 8}}{{stl 7}} pies obronny wywodzący się z Niemiec, o krótkiej sierści i podpalanej czarnej, czekoladowej lub niebieskoszarej maści; używany w policji i służbach sanitarnych <od nazwiska… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”