Alte Maße und Gewichte (Polen)

IMO nur durch neuschreiben zu retten.

Der Artikel beginnt mit der jahreszahl 1848 - zu der Zeit gab es polen nur auf dem papier

dann werden längenmaße ohne Quellenangabe hin und hergerechnet; ich habe meine zweifel an dem ganzen absatz;

Abgesehen davon, dass die Angaben wie mir scheint nicht mit pl:Systemy miar stosowane na ziemiach polskich übereinstimmen

gab es in Polen Sicherlich nicht Fuß als Maß; denn das ß ist in der polnischen Sprache unbekannt

die Maße schwankten auch im Zeitablauf; wir wissen aber nicht von welcher zeit die rede ist,

daher sind die angaben dort IMO nicht verwertbar

dann wird von Krakau im Jahr 1836 berichtet; zu der zeit war Krakau nicht Teil Polens.

dann steht da was von "Vor der Einführung dieses Krakauer Systems ... galten diese Maße" - ja aber wo galten sie? In Krakau? Oder in Kongreßpolen? oder im Königreich Polen?

der rest sind nur Überschriften ohne inhalt

...Sicherlich ^{Post / FB} 20:10, 13. Aug. 2010 (CEST)

Ein Ukas vom 20. Januar 1848 (11. Februar) legte fest, dass in Polen, zu der Zeit eine Provinz Russlands, keine anderen Maße als die russischen Maße und Gewichte angewendet werden durften. Sie galten vom 19. April 1849 (1. Mai) an.

Längenmaße

Zu irgendeiner Zeit während des Königreichs Polen, das zwischen 1000 und 1795 existierte, also nichts mit dem Ukas von 1848 zu tun hat, galt:

• 1 Sążeń (Klafter) = 6 Stopa
• 1 Łokieć (Elle) = 13 1/3 Ławka
• 1 Stopa (Fuß) = 10 Ławka = 18 Cal = 1 Pręcik
• 1 Sznur = 10 Pręt = 100 Pręcik = 1.000 Ławka = 44,665 m
• 1 Pręt (Rute) = 100 Ławka = 4,466 m
• 1 Ławka = 43 1/5 Millimeter = 1 4/5 Cal

Für die Republik Krakau wurde am 7. Dezember 1836, zu der Zeit nicht Teil Polens, ein Edikt^[1] erlassen, um die neuen Maße einzuführen. So galt:

• 1 Cal = 0,0248 m
• 1 Stopa = 12 Cal = 0,298 m
• 1 Łokieć = 2 Stopa = 0,596 m
• 1 Sążeń = 3 Łokieć = 1,788 m

Vor der Einführung dieses Krakauer Systems, das dem neueren französischen Maßsystem angeglichen wurde, galten folgende Maße. Der Widerspruch zu dem zuvor erwähnten Maßen wundert, aber trotzdem;

• 1 Stopa = 0,3564 Metr = 12 Cal
• 1 Łokieć = 0,61697 Metr

Andere Längenmaße

• Ćwierć
• Dłoń
• Krok (Schritt)
• Piędź
• Sztych

Flächenmaße

• Łan (Hube)
• Morga (Morgen)
• Staje
• Włóka
• Źreb

Volumenmaße

• Achtel
• Antał
• Beczka
• Garniec
• Konew
• Korzec (Scheffel)
• Kwarta (Quart)
• Kwaterka
• Łaszt (Last)

Gewichtsmaße

• Cetnar (Zentner)
• Funt (Pfund)
• Łut (Lot)

Literatur

• Zofia de Bondy: Słownik rzeczy i spraw polskich, 1934
• Eduard Döring: Handbuch der Münz-, Wechsel-, Maß- und Gewichtskunde... Verlag J. Hülscher Koblenz 1862
• Donald Fenna: Jednostki miar. Świat Książki 2004, ISBN 83-7391-320-3
• Zygmunt Gloger: Encyklopedia Staropolska. 1900–1903
• Ireneusz Ihnatowicz: Vademecum do badań nad historią XIX i XX wieku. cz 1., 1967
• Johann Friedrich Krüger: Vollständiges Handbuch der Münzen, Maße und Gewicht aller Länder der Erde.... Quedlinburg und Leipzig, Verlag Gottfried Brasse, 1830

Fußnoten

1. ↑ Karl Rumler: Übersicht der Maße, Gewichte u. Währungen der vorzüglichsten Staaten ... Jasper Hügel Manz, Wien 1859, S. 42