Dirk van Gunsteren

Dirk van Gunsteren

Dirk van Gunsteren (* 1953 in Düsseldorf[1]) ist ein deutscher literarischer Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur.[2]

Inhaltsverzeichnis

Biografie

Van Gunsteren wuchs in Duisburg auf, seine Mutter ist Deutsche, sein Vater Holländer. Nach mehreren Aufenthalten in Indien und in den USA studierte er in München Amerikanistik. Seit 1984 ist er als Übersetzer insbesondere aus dem Englischen tätig. Van Gunsteren lebt in München (Stand Ende 2006).[3][4]

2007 erhielt van Gunsteren den mit 15.000 € dotierten Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für seine Übersetzung angelsächsischer Literatur.[5]

Auszeichnungen

  • 2007: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis an Dirk van Gunsteren
  • 2009: Deutscher Krimi Preis (1. Platz Preisträger International) für Richard Stark: Fragen Sie den Papagei, übersetzt von Dirk van Gunsteren

Auswahl übersetzter Autoren

Thomas Pynchon, V. S. Naipaul, Philip Roth, Patricia Highsmith, Edward St Aubyn, Colum McCann, T. C. Boyle, John Irving, John Grisham, Oliver Sacks, Eric Ambler, Amitav Ghosh, Peter Carey, Nik Cohn, Jonathan Safran Foer, Henry David Thoreau, Donald E. Westlake (vgl.[6]), Richard Russo

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Dirk van Gunsteren auf mare online
  2. ↑ Dirk van Gunsteren auf www.uebersetzerportal.de, 31. Oktober 2004
  3. ↑ „Zur Person: Dirk van Gunsteren“ – Interview auf www.galore.de, 19. Dezember 2006
  4. ↑ Dirk van Gunsteren auf www.krimi-forum.net
  5. ↑ www.boersenblatt.net: Dirk van Gunsteren erhält Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis, 28. August 2007
  6. ↑ Dirk van Gunsteren auf www.books-by-isbn.com (abgerufen am 20. September 2009)

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dirk (Vorname) — Dirk ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Bekannte Namensträger …   Deutsch Wikipedia

  • Philip Roth — Philip Milton Roth [ɹɑːθ] (* 19. März 1933 in Newark, New Jersey) ist ein US amerikanischer Romancier und gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller der Gegenwart. Er lebt auf einer Farm in Connecticut. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • T.C. Boyle — T.C.Boyle auf der Leipziger Buchmesse 2009 Thomas Coraghessan Boyle (* 2. Dezember 1948 in Peekskill, Bundesstaat New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • T. C. Boyle — auf der Leipziger Buchmesse 2009 Thomas Coraghessan Boyle (* 2. Dezember 1948 in Peekskill, New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • T Coraghessan Boyle — T.C.Boyle auf der Leipziger Buchmesse 2009 Thomas Coraghessan Boyle (* 2. Dezember 1948 in Peekskill, Bundesstaat New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Tom Coraghessan Boyle — T.C.Boyle auf der Leipziger Buchmesse 2009 Thomas Coraghessan Boyle (* 2. Dezember 1948 in Peekskill, Bundesstaat New York) ist ein US amerikanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Der menschliche Makel (Roman) — Philip Milton Roth [ɹɑːθ] (* 19. März 1933 in Newark, New Jersey) ist ein US amerikanischer Romancier und gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller der Gegenwart. Er lebt auf einer Farm in Connecticut. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Donald E. Westlake — Donald E. Westlake, 2006 in Lyon Donald Edwin Westlake (* 12. Juli 1933 in Brooklyn, New York City; † 31. Dezember 2008 in San Tancho, Mexiko) war ein US amerikanischer Schriftsteller, der durch seine Kriminalromane bekannt wurde …   Deutsch Wikipedia

  • Edward St Aubyn — (* 14. Januar 1960 in Cornwall) ist ein britischer Journalist und Roman Autor. International bekannt wurde St Aubyn vor allem durch seine „Patrick Melrose“ Trilogie Some Hope sowie durch die Nominierung von Mother s Milk für den “Booker Prize”… …   Deutsch Wikipedia

  • Patricia Highsmith — (eigentlich Mary Patricia Plangman) (* 19. Januar 1921 in Fort Worth, Texas; † 4. Februar 1995 in Locarno, Schweiz) war eine US amerikanische Schriftstellerin. Highsmith schrieb auch unter dem Pseudonym Claire Morgan. Inhaltsverzeichnis 1 Leben… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”