Duden-Bibliothek

Office-/Duden-Bibliothek
Entwickler	Joanneum Research, BIFAB
Aktuelle Version	5.1 (August 2010)
Betriebssystem	Windows, Mac OS X, Linux
Kategorie	Wörterbuch
Lizenz	Proprietär
Deutschsprachig	ja
www.duden.de

Die Duden-Bibliothek, bis August 2010 Office-Bibliothek und bis Version 3 PC-Bibliothek, ist ein proprietäres Computerprogramm, das vielen elektronischen Nachschlagewerken des Bibliographischen Instituts & F. A. Brockhaus (Brockhaus, Duden, Meyer) ("BIFAB") und des Langenscheidt Verlags zugrunde liegt. Darüber hinaus wird die Office-Bibliothek (bzw. die mit dieser kompatible Vorgängerversion, siehe unten) auch für das Lexikon der Religionspädagogik des Neukirchener Verlags und für das Römpp Chemie-Lexikon des Georg Thieme Verlags verwendet. Auch die neuseeländische Reed Publishing setzt die Duden-Bibliothek ein.^[1]

Während die Software selbst kostenlos heruntergeladen werden kann, müssen die damit benutzbaren Nachschlagewerke gekauft werden.^[2]

Seit September 2010 wird die, auf Version 5.1 aktualisierte Software als Duden-Bibliothek zum Download angeboten und auch auf CD-ROMs mit Duden-Büchern ausgeliefert.

Entwicklung

Die Duden-Bibliothek wird – wie auch die meiste übrige Software für die Brockhaus-Duden Neue Medien GmbH – am Institut für Informations- und Kommunikationstechnologien (vormals Institut für Hypermedia-Systeme) der Joanneum Research in Graz, Österreich entwickelt. Programmiert wird mit dem Qt-Toolkit, wodurch die Unterstützung mehrerer Betriebssysteme zugleich möglich ist.

Die Duden-Bibliothek war ursprünglich im Oktober 2003 als Neuentwicklung nur für Linux und Mac OS X vorgestellt worden, während Nutzern von Mac OS und Windows schon lange zuvor die anfangs noch umfangreichere Software PC-Bibliothek zur Verfügung stand.^[3] Beide Software-Produkte arbeiten mit demselben Datenbankformat, sodass die meisten Titel der PC-Bibliothek auch unter der Duden-Bibliothek funktionieren. Als Faustregel kann gelten, dass viele Texte der Version 2 und (fast?) alle Titel der Version 3 unterstützt werden.^[4] Eine besondere Situation besteht allerdings bei einigen Titeln vom Langenscheidt-Verlag. Seitdem die Version 4.0 der Duden-Bibliothek im Januar 2005 denselben Funktionsumfang wie die PC-Bibliothek erreicht hat, wird sie nun auch für Windows als Nachfolgeprodukt der PC-Bibliothek angeboten. Die Weiterentwicklung der PC-Bibliothek wurde eingestellt. Seit Sommer 2006 steht auch eine Version der Duden-Bibliothek für Intel-Macs zur Verfügung. Die PC-Bibliothek ist damit nur noch für ältere Betriebssysteme (Windows 3.x mit der PC-Bibliothek Version 2, Windows 9x und Mac OS 9 und jünger) notwendig, sowie für die wenigen nicht von der Duden-Bibliothek unterstützten Texte.

Seit August 2007 war die neue Version 5.0 per Download erhältlich. Sie ist die erste weitgehend fehlerfreie Version dieser in den vorherigen Versionen ungewöhnlich unausgereiften Software. Wie schon in der Version 4 wurde die Oberfläche weiterentwickelt. So kann man sich nun schnell eigene Buchauswahlen definieren und damit gezielt auf Nachschlagewerke zurückgreifen. Das heißt es kann in selbst zusammengestellten Gruppen von Nachschlagewerken gezielt zugegriffen werden (z. B. nur auf Fremdwörterbücher oder Lexika).

Allerdings wird die Version 5 – und dies gilt auch noch für das Anfang November 2007 veröffentlichte Update 5.0.1 – bislang nur in der Express-Version angeboten. Hierbei handelt es sich um eine funktionsreduzierte Variante, die ursprünglich nur Duden-Bänden beilag, bei denen der Datenbestand zusätzlich auf CD-ROM mitgeliefert wird.^[5] Mit dem Update auf Version 5.0 steht somit einerseits erstmals ein weitgehend fehlerfreies Produkt zur Verfügung (vgl. allerdings auch den nächsten Abschnitt), anderseits bedeutet ein Update aber eine Einschränkung des Funktionsumfangs. So entfällt beispielsweise die Direktsuche, mit deren Hilfe man aus beliebigen Anwendungen heraus ohne Aufruf der Programmoberfläche der Duden-Bibliothek direkt nach bestimmten Wörtern suchen lassen konnte.

Seit dem August 2010 wird mit der Version 5.1 auch der Namenswechsel hin zu Duden-Bibliothek vollzogen.^[6] Die meisten Office-, PC-Bibliothek- und Langenscheidt-e-Wörterbuch-Datenbestände sind mit der neuen Version kompatibel. Ältere Wörterbücher wie z.B. Meyers Politik und einige Langenscheidt-Wörterbücher melden bei der Installation einen Fehler.

Funktionalität

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, in allen installierten Büchern gleichzeitig zu arbeiten. Unter anderem stehen Stichwortsuche, Volltextsuche, Ähnlichkeitssuche oder auch eine Suche mit logisch verknüpften Begriffen zur Verfügung. Man kann Benutzerwörterbücher anlegen, Lesezeichen setzen und Anmerkungen hinzufügen.^[7]

Dadurch, dass die Duden-Bibliothek – anders als viele vergleichbare Produkte – auf multimediale Effekte verzichtet, läuft sie auch auf älteren Computern noch ausreichend schnell.

Die Programmoberfläche der Duden-Bibliothek hält sich nicht an die etablierten Guidelines der jeweiligen Betriebssysteme, sondern wird mit einem eigenen Navigationskonzept präsentiert. Dieses muss erst erlernt werden. Besonders durch in der Version 5 veränderte Stichwortsuche wird das Aufschlagen eines gefundenen Stichwortes sehr umständlich. Der Versuch ein über die Stichwortsuche gefundenes Stichwort zu öffnen, führt in vielen Fällen nicht zum Ziel, sondern löst eine erneute Volltextsuche aus. Der erste Treffer dieser Volltextsuche wird anschließend automatisch geöffnet. In vielen Fällen handelt es sich nicht um das gemeinte Stichwort, so dass nun erneut in den Ergebnissen der Volltextsuche das eigentlich bereits zum Öffnen ausgewählte Stichwort ausgewählt werden muss.

Eine Problemlösung durch Editierung der Officebib.ini – die unerfahrene Benutzer allerdings überfordern könnte – wird in einem Blogeintrag beschrieben.^[8] Unter Mac OS X muss die Textdatei "de.office-bibliothek.plist" im Verzeichnis "Preferences" analog modifiziert werden. Durch diese Maßnahme können auch plötzliche Programmabstürze, die bei Eingabe von einzelnen Stichwörtern (in Verbindung mit bestimmten Wörterbüchern) auftreten, vermieden werden. Unter SuseLinux steht die Datei "office-bibliothek.ini" im Nutzerverzeichnis unter .config/BDNM.

Quellen

1. ↑ Vgl. die Darstellung von Joanneum Research (10. März 2008).
2. ↑ Vgl. die offizielle Update-Webseite (22. Juni 2011).
3. ↑ Vgl. die Darstellung auf der weiter bestehenden Support-Seite für die PC-Bibliothek (10. März 2008).
4. ↑ Vgl. hierzu die Angaben der offiziellen FAQ zur Office-Bibliothek (10. März 2008).
5. ↑ In einer Duden-Pressemeldung vom 26. Juni 2006 werden detailliert die Unterschiede zwischen den beiden Versionen aufgeführt (10. März 2008).
6. ↑ Duden Online, Service Packs und Patches, Duden-Office 5.1 (08/2010)
7. ↑ Ein ausführlicher Test der Grundfunktionalität findet sich in LinuxUser 3/2005.
8. ↑ Problemlösung für das beschriebene Problem beim Öffnen von Stichwörtern: Die Office-Bibliothek - Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? (10. März 2008) sowie für Version 5.1 Duden-Bibliothek: neues Programm mit alten Schwächen (16. Sept. 2010).

Weblinks

• Informationen vom Institut für Hypermedia-Systeme der Joanneum Research GmbH
• Webseite der Duden-Bibliothek