Federico Hindermann

Federico Hindermann

Federico Hindermann (* 27. Juli 1921 in Biella) ist ein Schweizer Romanist, Journalist, Lyriker, Übersetzer, Herausgeber und Verlagsleiter.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Hindermanns Vater war Schweizer, seine Mutter Italienerin. Er verbrachte seine Kindheit in Turin, seine Jugend in Basel. Er studierte Romanistik und Komparatistik in Basel und Zürich, war ab 1950 Lektor für Deutsch in Oxford, promovierte 1955 in Zürich mit Bilder der Liebesdichtung: Beiträge zu einer historischen Topik (Zürich 1963). Von 1966 bis 1969 war er als Kollege von Gustav Siebenmann Professor für romanische Philologie (Französische und Italienische Literatur) an der Universität Erlangen. Er arbeitete dann in Zürich als Übersetzer und Herausgeber und von 1971 bis 1986 als Leiter des Manesse-Verlags.

Hindermann publiziert seit 1941 Gedichte in deutscher und vor allem in italienischer Sprache, letztere von 1978 bis 1986 im Mailänder Verlag von Vanni Scheiwiller. Er übersetzte zahlreiche Autoren aus dem Französischen und Italienischen ins Deutsche.

Werke (Auswahl)

Herausgabe

  • Anekdoten der Weltliteratur, Zürich 1980
  • Kinder in der Weltliteratur, Zürich 1981
  • Katzen in der Weltliteratur, Zürich 1982
  • Schweizer Erzähler, Zürich 1985
  • Vögel in der Weltliteratur, Zürich 1986
  • Italienische Erzähler, 2 Bde, Zürich 1991
  • Sag’ ich’s euch, geliebte Bäume… Texte aus der Weltliteratur, Zürich 1999

Gedichte

  • Quanto silenzio, Milano 1978
  • Docile contro, Milano 1980
  • Trottola, Milano 1983
  • Baratti, Milano 1984
  • Ai ferri corti, Milano 1985
  • Quest’episodio, Milano 1986
  • Quanto silenzio, Milano 1992
  • Perché dobbiam morire, margherita? Bellinzona 2002
  • Poesie 1978–2001, Verona 2002
  • Un pugno di mosche, Locarno 2003.
  • Bocca di leone, Locarno 2004.
  • Girandola di farfalle, Locarno 2006
  • Fügsam dagegen. Docile contro. Gedichte, ausgewählt und übersetzt von Antonella Pilotto, mit einem Vorwort von Fabio Pusterla, Limmat Verlag, Zürich 2009

Literatur

  • Alice Vollenweider: Ein Liebhaber des Halbschattens. Der Lyriker Federico Hindermann wird achtzig, in: Neue Zürcher Zeitung, 27. Juli 2001

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hindermann — ist der Name von: Federico Hindermann (* 1921), Schweizer Romanist, Journalist, Lyriker, Übersetzer, Herausgeber und Verlagsleiter Marie Sophie Hindermann (* 1991), deutsche Leistungsturnerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • Gottfried Mind — [IPA| gɔtfriːt mɪnd] (1768–17 November 1814) was a Swiss autistic savant who specialized in drawing. He was called the Cat Raphael from the excellence with which he painted that animal. Early life He was born at Bern, in the year 1768. His father …   Wikipedia

  • Der Mann, der Bäume pflanzte — (auch: Der Mann mit den Bäumen; franz. Titel: L’homme qui plantait des arbres) ist eine Kurzgeschichte des französischen Autors Jean Giono aus dem Jahr 1953. In Deutschland ist sie im Sanssouci Verlag erschienen. Die Erzählung spielt in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Mann, der Bäume pflanzte (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, der Bäume pflanzte Originaltitel L’homme qui plantait des arbres …   Deutsch Wikipedia

  • Der Mann der Bäume pflanzte — Der Mann, der Bäume pflanzte (auch: Der Mann mit den Bäumen; franz. Titel: L’homme qui plantait des arbres) ist eine Kurzgeschichte des französischen Autors Jean Giono aus dem Jahr 1953. Die Erzählung spielt in der ersten Hälfte des 20.… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Mann mit den Bäumen — Der Mann, der Bäume pflanzte (auch: Der Mann mit den Bäumen; franz. Titel: L’homme qui plantait des arbres) ist eine Kurzgeschichte des französischen Autors Jean Giono aus dem Jahr 1953. Die Erzählung spielt in der ersten Hälfte des 20.… …   Deutsch Wikipedia

  • Gottfried Mind — (* 25. September 1768 in Bern; † 7. November 1814 ebenda) war ein Schweizer Zeichner, der sich auf Kinder und Tiermotive spezialisierte. Aufgrund seiner gelungenen Katzenzeichnungen wurde er als Katzen Raffael bekannt. Katzen, Aquarell von… …   Deutsch Wikipedia

  • L'homme qui plantait des arbres — Der Mann, der Bäume pflanzte (auch: Der Mann mit den Bäumen; franz. Titel: L’homme qui plantait des arbres) ist eine Kurzgeschichte des französischen Autors Jean Giono aus dem Jahr 1953. Die Erzählung spielt in der ersten Hälfte des 20.… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Schweizer Schriftsteller — Dies ist eine Liste mit Verfassern literarischer Werke aus der Schweiz, nach den vier Schweizer Sprachgruppen sortiert. Für die Deutschschweiz sollen nur Autoren mit bereits bestehenden Artikeln eingefügt werden; für die Romandie, die… …   Deutsch Wikipedia

  • L’homme qui plantait des arbres — Der Mann, der Bäume pflanzte (auch: Der Mann mit den Bäumen; franz. Titel: L’homme qui plantait des arbres) ist eine Kurzgeschichte des französischen Autors Jean Giono aus dem Jahr 1953. Die Erzählung spielt in der ersten Hälfte des 20.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”